OS1/9/3/16
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| ALLT STUC AN TIOBAIRT | Allt Stuchd-an-tiobairt Allt Stuchd-an-tiobairt Allt Stuchd-an-tiobairt Allt Stuchd-an-tiobairt |
Rev [Reverend] Dr. [Doctor] McFarlan Donald Sinclair John McFarlan Mr. Martin, Factor |
004 | A stream rising from the rocks on the side of "Ben Bhreachd" and, shortly receiving a number of smaller tributaries, pursues a course down the mountain through an entangled maze of copsewood interspersed with rocks, and empties itself into "Loch Lomond" near "Stuchd-an-tiobart," from which it takes its name. |
Continued entries/extra info
[Page] 16Co. [County] Dumbarton
"Allt Stùchd an t-Iobairt", Adopted. See "Amhuinn an t-Strath Bhàin", on
Sheet 41. Lewis Islands. NH
Allt, (G) [Gaelic], A mountain stream.
Stùchd, (G) [Gaelic], A little hill jutting out from a great one.
An, the; t-Iobart. The Offering
Note - Stùc-an-t-ìobairt
in this name to be written
as recommended page 20
See also answer to a
remark on the same
[Asterisked note regarding varieties of spelling, subsequently scored through:]
t-Iobairt - Rule -" Masculine definites beginning with
a vowel take t- before their nominative
singular." (Munro P. [Page] 52)
Transcribers who have contributed to this page.
Alison James- Moderator, CorrieBuidhe- Moderator
Location information for this page.
Linked mapsheets.
