OS1/17/53/104
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| TOM AN T-SABHAIL | Tom an t-Sabhail Tom an t-Sabhail Tom an t-Sabhail |
Cluny McPherson, Cluny Castle Major McPherson, Cluny Castle Major McPherson Glentrium |
116 | Applies to a small hill feature situated immediately north of Balgowan, Free Church School, the property of Cluny McPherson, Cluny Castle. Meaning -- The Knoll of the Barn -- |
| WEST LODGE [Cluny Castle] | West Lodge West Lodge West Lodge |
Cluny McPherson, Cluny Castle Major McPherson, Cluny Castle Major McPherson Glentrium |
116 | Applies to a neat and commodious dwelling house situated at the west entrance to Cluny Castle |
| FREE CHURCH SCHOOL [Balgowan] | Free Church School Free Church School Free Church School |
Cluny McPherson, Cluny Castle Major McPherson, Cluny Castle Major McPherson Glentrium |
102 | Applies to a dwelling-house and school, the latter being attended by boys & girls. The usual elementary branches of education are taught [&?] the School Master receives the Government Grant, School Fees besides other emoluments. The average attendance is 80. |
Continued entries/extra info
[page] 104Inverness shire Parish of Laggan
Transcriber's notes
Free Church School: the situation number written on the sheet is 116, not 102 as put in the translation.Transcribers who have contributed to this page.
Larkspur3
Location information for this page.
