OS1/2/65/4
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| AONAN NAN CLACH MORA | Aonan nan Clach Mòra | Mr Hugh Buie Shepherd, Boneveh Mr Alexander McMillan Tenant Garvard Mr N McNeil Farmer Garvard Colonsay |
145 | Applies to a beach of boulders on the seashore a short dist[ance] N.E. [North East] of "Cailleach Uragaig." English meaning:- "Steep of the great stones." |
| CAILLEACH URAGAIG | Cailleach Uragaig | Mr Hugh Buie Shepherd, Bonaveh Mr Alexander McMillan Tenant Garvard Mr N McNeil Farmer Garvard Colonsay |
145 | Applies to a high headland on the seashore a short dist[ance] S.W. [South West] of "Aonan nan Claech Mòr and forming the N [North] part of "Port nam Fliuchan." |
| PORT NAM FLIUCHAN | Port nam Fliuchan | Mr Hugh Buie Shepherd, Bonaveh Mr Alexander McMiillan Tenant Garvard Mr N McNeil Farmer Garvard Colonsay |
145 | Applies to a small bay and raised beach on the W [West] side of the "Island of Colonsay" immediately South of "Cailleach Uragaig"and N [North] of "Aonan Ceann a' Ghàrra[idh] English meaning:- "Port of the wet spots" |
| AONAN CEANN A' GHARRAIDH | Aonan nan Clach Mòra | Mr Hugh Buie Shepherd, Boneveh Mr Alexander McMillan Tenant Garvard Mr N McNeil Farmer Garvard Colonsay |
145 | Applies to a precipice on the Seashore a short distan[ce] S. [South] of "Port nam Fliuchan" and N.E. [North east] of "Aonan nam B[ò] English meaning:-Steep of the end of the dyke." |
Continued entries/extra info
[Page] 4Ph [Parish] of Colonsay & Oronsay -- County of Argyll
[Signature] Alexander Fraser C.A. [Civilian Assistant]
Transcribers who have contributed to this page.
Eleanor Brown
Location information for this page.
Linked mapsheets.
