OS1/2/34/184
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| EILEAN GILLE CAR-MHÌCEIL | Eilean Gille Car-mhiceil Eilean Gille Car-mhiceil Eilean Gille Car-mhiceil |
Revd [Reverend] John McGilchrist, Bowmore Mr William Torrie, Teacher, Port Charlotte Mr William Clarke, Labr [Labourer] Port Charlotte |
218 | A small island of rock in this parish, accessible at low water, situated on the sea coast west of Cnoc a' Chùirn. Property of Charles Morrison Esqr of Islay- Meaning "Carmichael's Son's Island- In parish of Kilchoman. |
| PORT GILLE CAR-MHÌCHEIL | Port Gille Car-mhìceil Port Gille Car-mhìceil |
Revd [Reverend] John McGilchrist, Bowmore Mr William Torrie, Teacher, Port Charlotte Mr William Clarke, Labr [Labourer] Port Charlotte |
218 | A small port on the south side of Eilean Gille Car-mhicheil. Meaning "Carmichael's Son's Bay"- |
| NA H-OIGHREACHAN | Na h-Oighreachan Na h-Oighreachan Na h-Oighreachan |
Revd [Reverend] John McGilchrist, Bowmore Mr William Torrie, Teacher, Port Charlotte Mr William Clarke, Labr [Labourer] Port Charlotte |
218 | Three small tidal rocks opposite Eilean Gille Car-mhicheil- Meaning "Heirs"- |
| RUDHA NAM PARTAN | Rudha nam Partan Rudha nam Partan Rudha nam Partan |
Revd [Reverend] John McGilchrist, Bowmore Mr William Torrie, Teacher, Port Charlotte Mr William Clarke, Labr [Labourer] Port Charlotte |
218 | A point on the foreshore ¼ of a mile north east of Tironey- Property of Charles Morrison Esqr of Islay- Meaning "Crabs Point" |
Transcriber's notes
Tironey is described as Torony on Page 186Continued entries/extra info
[Page] 184Parish of Kilchoman, Islay, -- Arygllshire.
[Signed] John McKeith Sapper R.E. [Royal Engineers]
Written on body of Sheet 218.8 [Comment under Na h-Oigreachan List of Names entry.
Transcribers who have contributed to this page.
Jm Bell
Location information for this page.
Linked mapsheets.
