OS1/17/45/11

List of names as written Various modes of spelling Authorities for spelling Situation Description remarks
UISGE NA LEIRG Uisge a' Learg
Uisge na Leirg
Mr D. Cameron
Mr W. Cuthberton
Estate Plan
152 ; 162 A large stream rising a little south of Bealach na Cruach which flows in a south easterly direction for about 4 miles and a ½ when it becomes Confluent with Amhainn Rath about ½ a mile from the southern extremity of Loch Treig Meaning in English Water of the Slopes of Hills
LEARG NAN LEACAN Learg Leacan
Learg nan Leacan
Mr D. Cameron
Mr W. Cuthberton
Estate Plan
152 A valley which extends from opposite Cruach Inish in a south easterly direction to Creag Uineag a distance of about 4 miles and a ½ it is the property of Major Walker M. P. [Member of Parliament] and Lord Abinger Meaning in English The Sloping face of a Hill of Flagstones

Continued entries/extra info

[Page] 11
Parish of Kilmonivaig -- Inverness shire

Notes This is the Correct Gaelic orthography J.M.D. is written beneath both entries in the Authorities for Spelling column.

Uisge nan Learg if plural, Uisge na Leirg if singular not Leirge. is written beside the entry for Uisge na Leirg and (nan Learg) with a line pointing to the word Slopes in the Descriptive remarks.

  Transcribers who have contributed to this page.

Eleanor Brown

  Location information for this page.