OS1/17/44/21

List of names as written Various modes of spelling Authorities for spelling Situation Description remarks
CREAG THARSUINN Creag Tarsuinn
Creag Tarsuinn
Creag Tarsuinn
Creag Tharsuinn
Mr Donald Mclaran, Moy
Mr John Campbell, Auchluerach
Mr John McIntosh Luiblea
The above [Initial] J.M.D.
129 Applied to a rocky hill feature stretching in an easterly direction from Doire Dubh to near the burn of Allt Choire na Comhnard. Meaning in English, The Cross Hill or Craggs.
GORTAIN NA H-ULLAIDHE Gortan a Ullamh
Gortan a Ullamh
Gortan a Ullamh
Gortain na h-Ullaidh
Mr Donald Mclaran
Mr John Campbell
Mr John McIntosh
The above [Initial] J.M.D.
129 Applied to a small patch of green pasture ground situated at the west end of Loch Laggan. Meaning in English, The point of land where money was found.
ALLT NAN CLÀR Allt na Clair
Allt na Clair
Allt na Clair
Allt nan Clar
Mr Donald Mclaran
Mr John Campbell
Mr John McIntosh
The above [Initial] J.M.D.
129 Applied to a small burn rising on the south side of Craig Tarsuinn and flowing southward for a short distance falls into Loch Laggan a little east of the 25th mile stone from Fort William.
Meaning in English, The Stave or Rafter Burn
ALLT NAN CLÀR Allt na Clair
Allt na Clair
Allt na Clair
Allt nan Clar
Mr Donald Mclaran
Mr John Campbell
Mr John McIntosh
The above [Initial] J.M.D.
129 Applied to a small burn rising on the south side of Craig Tarsuinn and flowing southward for a short distance falls into Loch Laggan a little east of the 25th mile stone from Fort William.

Continued entries/extra info

[Page] 21
Parish of Kilmonivaig Inverness shire

[Pencil note above the name "CREAG THARSUINN" in the List of Names column]
Creag Tharsuinn

[Pencil notes pertaining to the name "GORTAIN NA H-ULLAIDHE" in the List of Names column]
Gortain na h-Ullaidh
final e wanted
Ullaidh is a declinable noun
See the name Dictionaries
e - required

[Pencil note above the name "ALLT NAN CLÀR" in the List of Names column]
Allt nan Cliar

[Signed] John Duncan LceCorpRE [Lance Corporal Royal Engineers]

  Transcribers who have contributed to this page.

Art Leitch