OS1/17/44/22

List of names as written Various modes of spelling Authorities for spelling Situation Description remarks
ALLT AN DOIRE DHUIBH Allt Doire Dubh
Allt Doire Dubh
Allt Doire Dubh
Allt an Doire Dhuibh
Mr Donald McLaran, Moy
Mr John Campbell, Auchluerach
Mr John McIntosh, Luibea
The above [Initial] JWD
129 Applied to a mountain stream rising in Coire Garbh, and flowing southward for a considerable distance falls into Loch Laggan near the Boat House Meaning in English Burn of the Black Thicket.
ALLT COIRE COILLE NA FROISE Allt Coille Ròs
Allt Coille Ròs
Allt Coille Ròs
Allt Coire Coille and Fhroise
Mr Donald McLaran
Mr John Campbell
Mr John McIntosh
The above [Initial] JWD
129 Applied to a mountain stream rising in a small Loch situated in Coire Coille Ròs; and flowing southward for a considerable distance falls into Loch Laggan between the 24th and 25 Mile stone from Fort William.
Meaning in English Burn of the Seed Wood Hollow
DOIRE DÙBH Doire Dubh
Doire Dubh
Doire Dubh
Doire Dubh
Mr Donald McLaran
Mr John Campbell
Mr John McIntosh
The above [Initial] JWD
129 Applied to a small patch of natural wood, situate between the burns Allt Choire Coille Ròs, and Allt Doire Dubh. Meaning in English The Black Thicket, or wood.

Continued entries/extra info

[Page] 22
Parish of Kilmonivaig Inverness shire

[Pencil note above the name "ALLT AN DOIRE DHUIBH" in the List of Names column]
Allt an Doire Dhuibh

[Pencil notes pertaining to name "ALLT COIRE COILLE NA FROISE" in the List of Names column]
Allt Coire Coille an Fhroise
an Ròs
na Froise

[Pencil note below the name "Doire Dubh" in the Various modes of Spelling column]
[Initial] JMD

Signed] John Duncan LceCorplR.E. [Lance Corporal Royal Engineers]

  Transcribers who have contributed to this page.

Art Leitch