OS1/17/16/109

List of names as written Various modes of spelling Authorities for spelling Situation Description remarks
CNOCAN NAN CISTEACHAN Cnocan nan cisteachan (The Coffins little Hill) Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Allan McDonald
Neil McDonald
115 A small hillock where coffins were frequently laid down, to rest the persons carrying them, the property of E. Bailley Esqr.
GLEN SHIRRA Glen Shirra Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Allan McDonald
Neil McDonald
Customary Spelling
115 A small Glen opening out into the "Valley of the Spey" the property of E. Bailley Esqr.
LOCH CRUNACHAN Loch Cruinnichte Meaning doubtful Loch Crunachan Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Allan McDonald
Neil McDonald
Customary Spelling
Blacks Co. [County] Map
115 A Loch at the junction of "Gleannsario" with the Valley of the Spey" the property of E. Bailley Esqr.

Continued entries/extra info

[Page] 109
Co. [County] of Inverness Parish of Laggan

[Pencil note under the name "CNOCAN NAN CISTEACHAN" in the List of Names column]
Cnocan nan Cisteachan

[Pencil notes pertaining to the name "Cnocan nan cisteachan" in the Various modes of Spelling column]
an article agrees with its noun in
gender number & case -

[Pencil notes pertaining to the name "Glen Shirra" in the Various modes of Spelling column]
Glen Sherra? [question mark] or Shirra

[Pencil note under the name "LOCH CRUNACHAN" in the List of Names column]
Italic Capitals

[Pencil notes pertaining to the name "Loch Cruinnichte" in the Various modes of of Spelling column]
Loch Crunine
Loch a' Chruinneachaid
Loch a Chruineachd

[Signed] Robert Kane Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers]

  Transcribers who have contributed to this page.

Art Leitch