OS1/17/16/107
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| TOM BUIDHE | Tom Buidhe (Yellow Hill) | Revd. [Reverend] Alexander Campbell Allan McDonald Charles McPherson Farmer Crahtie |
115 | A little Hill, that has lately been under cultivation the property of E. Bailley Esqr. |
| EILEAN MHIC RATH | Eilean-icra (Macrae's Island) | Revd. [Reverend] Alexander Campbell Allan McDonald Charles McPherson Farmer Crahtie |
115 | An Island in the River Spey the property of E. Bailley Esqr. |
| A' CHÙLIDH | A' Chùlidh (The Hollow) | Revd. [Reverend] Alexander Campbell Allan McDonald Charles McPherson Farmer Crahtie |
115 | A soft, bogy place on the West Side of "Loch Cruinnichte the property of E. Bailley Esqr. |
Continued entries/extra info
[Page] 107Co. [County] of Inverness Parish of Laggan
[Pencil note under the name "TOM BUIDHE" in the List of Names column]
Tom Bhuidhe
[Pencil note under the name "EILEAN MHIC RATH" in the List of Names column]
Eilean Mhic-Rath
[Pencil notes pointing to "(Macrae's Island)" in the Various modes of Spelling column]
Macrae or McCrae Gaelic MacRath or MacRatha
Eilean Mhic-Rath or Mhic Ratha
[Pencil notes pointing to "A' Chùlidh (The Hollow)" in the Various modes of Spelling column]
The Hollow? [question mark]
article required
[Signed] Robert Kane Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers]
Transcribers who have contributed to this page.
Art Leitch
Location information for this page.
