OS1/17/2/62
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| BEUL BUIDHE | Beul Buidhe Beul Buidhe Beul Buidhe |
Revd [Reverend] Forsyth Mr Geddes Mr Grant |
075 | A hill Covered with heathy pasture, situated nearly midway between Carn Bheur and Gael Carn, it means the "Yellow opening", the property of the Earl of Seafield. |
| ALLT PREAS A' CHOIN | Allt Preas A' Choin Allt Preas A' Choin Allt Preas A' Choin |
Revd [Reverend] William Forsyth Mr Geddes Mr Grant |
075 | A stream having its source at the South Eastern base of Beul Buidhe, and flowing in a South easterly directiuon until it joins Allt cia Phliadhaiche, It means the "Dog's Bush Burn" |
| ALLT SEIMH BHLAIR | Allt Seimh Bhlàir Allt Seimh Bhlàir Allt Seimh Bhlàir |
Revd [Reverend] William Forsyth Mr Geddes Mr Grant |
075 | A stream having its source ablout 50 Chains South East of the source of Allt Preas Choin and flowing in a South Easterly direction until it joins Allt Cia Phliadhaiche. It means the "Stream of the Calm Ground". |
Continued entries/extra info
[Page] 62County of Inverness -- Parish of Abernethy and Kincardine (Part of)
Allt Seamh-bhlair
C. W. Wilson
Cap [Captain] R.E. [Royal Engineers]
3rd September 1867
Transcriber's notes
Note that the spelling corrections are initialled by the same C. W. Wilson who signed the page. He also seems responsible for the pencilled inscription 'Allt Seamh-bhlair'. Another spelling correction is initialled by 'JMC'.I have transcribed the name of the stream to which the 'Allt Preas a' Choin' and 'Allt Seimh Bhlàir' join in the descriptions but can find no listing for it either in the index or in the map referred to. I also cannot find the words in a Gaelic dictionary so it is likely to be a scrambled version.
Transcribers who have contributed to this page.
BillR
Location information for this page.
