OS1/9/3/32
List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
---|---|---|---|---|
FIRKIN BURN | Firkin Burn Firkin Burn Firkin Burn |
Adam Walker, Glenmallochan Donald Sinclair, Firkin T.P. [Turn Pike] John McFarlan, Firkin |
008 | A good stream rising on the north west slope of "Stob-gobhlach", pursuing a north easterly direction and falls into "Loch Lomond", near "Firkin" from which it takes its name |
LOCHAN UAINE | Lochan Uaine or Fairy Loch Lochan Uaine or Fairy Loch Lochan Uaine or Fairy Loch Lochan Uaine or Fairy Loch Lochan Uaine or Fairy Loch |
Peter Turner Adam Walker Coll Lindsay Donald Sinclair Rev. [Reverend] Dr. [Doctor] McFarlan Robertson's Tourists' Guide |
008 | A small loch, known by these names on the east slope of "Stob-gobhlach". about 20 chains north of "Camus nan clais" the name Lochan Uaine signifies the small Green loch. (See Continuation [on page 33]). |
RUDHA MOR | Rudha Mor Rudha Mor Rudha Mor Rudha Mor Rudha Mor |
Adam Walker Peter Turner. Auchengavin John McFarlan Coll Lindsay, Culag Rev. [Reverend] Dr. [Doctor] McFarlan |
008 | This name is applied to a sloping, large point of land, partly wooded, Steep on the south side, Projecting into "Loch Lomond", about a mile north of Inverbeg Inn. (See Continuation [on page 33]). |
Continued entries/extra info
[Page] 32County Dumbarton
[Below entry for Rudha Mòr:]
"Rudha" (G. [Gaelic]). A point of land; a promontory,
"Mor", (G. [Gaelic]) Great.
"Rudha Mòr", Great point.
[Below entry for Lochan Uaine:]
"Lochan, (G: [Gaelic] The diminutive of Loch.) A little lake.
Uaine, (G. [Gaelic]) Green, pale &c.
Transcribers who have contributed to this page.
Alison James- Moderator, CorrieBuidhe- Moderator
Location information for this page.
Linked mapsheets.