OS1/9/3/32

List of names as written Various modes of spelling Authorities for spelling Situation Description remarks
FIRKIN BURN Firkin Burn
Firkin Burn
Firkin Burn
Adam Walker, Glenmallochan
Donald Sinclair, Firkin T.P. [Turn Pike]
John McFarlan, Firkin
008 A good stream rising on the north west slope of "Stob-gobhlach", pursuing a north easterly direction and falls into "Loch Lomond", near "Firkin" from which it takes its name
LOCHAN UAINE Lochan Uaine or Fairy Loch
Lochan Uaine or Fairy Loch
Lochan Uaine or Fairy Loch
Lochan Uaine or Fairy Loch
Lochan Uaine or Fairy Loch
Peter Turner Adam Walker
Coll Lindsay
Donald Sinclair
Rev. [Reverend] Dr. [Doctor] McFarlan
Robertson's Tourists' Guide
008 A small loch, known by these names on the east slope of "Stob-gobhlach". about 20 chains north of "Camus nan clais" the name Lochan Uaine signifies the small Green loch. (See Continuation [on page 33]).
RUDHA MOR Rudha Mor
Rudha Mor
Rudha Mor
Rudha Mor
Rudha Mor
Adam Walker
Peter Turner. Auchengavin
John McFarlan
Coll Lindsay, Culag
Rev. [Reverend] Dr. [Doctor] McFarlan
008 This name is applied to a sloping, large point of land, partly wooded, Steep on the south side, Projecting into "Loch Lomond", about a mile north of Inverbeg Inn. (See Continuation [on page 33]).

Continued entries/extra info

[Page] 32
County Dumbarton

[Below entry for Rudha Mòr:]
"Rudha" (G. [Gaelic]). A point of land; a promontory,
"Mor", (G. [Gaelic]) Great.
"Rudha Mòr", Great point.

[Below entry for Lochan Uaine:]
"Lochan, (G: [Gaelic] The diminutive of Loch.) A little lake.
Uaine, (G. [Gaelic]) Green, pale &c.

  Transcribers who have contributed to this page.

Alison James- Moderator, CorrieBuidhe- Moderator

  Location information for this page.