OS1/2/65/44
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| EILEAN NAM BAN | Eilean nam Ban | Mr Hugh Buie, Shepherd Bonaveh. Mr James Mun and Mr Donald McNeil tenants Kilchattan |
155 | Applies to a rock at the mouth of "Port Mòr" about ¼ of a mile S.W. [South West] of " An Rudha" and about the same distance N.W. [North West] of "Garbh Chladach". English meaning:- "Island of the woman" In the parish of "Colonsay & Oronsay." |
| GARBH CHLADACH | Garbh Chadach | Mr Hugh Buie, Shepherd Bonaveh. Mr James Mun and Mr Donald McNeil tenants Kichattan |
155 | Applies to a very rough and rocky beach situated on the W. [West] coast of the "Island of Colonsay," and forming the southern shore of "Port Mòr." English meaning:- "Rough beach" |
| PORT MÒR | Port Mòr | Mr Hugh Buie, Shepherd Bonaveh. Mr James Mun and Mr Donald McNeil tenants Kilchattan | 155 | Applies to a bay on the West coast of the "Island of Colonsay", immediately S. [South] of "An Rudha" and N. [North] of "Garbh Chladach. English meaning:- "Great Port." |
Continued entries/extra info
[Page] 44Ph [Parish] of Colonsay & Oronsay -- Argyllshire
[Signature] Alexander Fraser C.A. [Civilian Assistant]
Note Accent ? is written beneath Eileannam Bàn.
Transcribers who have contributed to this page.
Eleanor Brown
Location information for this page.
Linked mapsheets.
