OS1/2/65/26
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| SLOC GHRUDAIG | Sloc Ghriùdaig | Mr Hugh Buie Shepherd Bonaveh. Mr M. McNeil Gamekeeper Colonsay Mr A McNeil Farmer Garvard |
146 | Applies to a creek on the sea-coast: Situated near the N.E. end of Nilloran Bay, & on the North side of Rudha Mòr Nighean Eòm: Meaning not known |
| PORT SGIOBINISH | Port Sgiobinish | Mr Hugh Buie Shepherd Bonaveh. Mr M. McNeil Gamekeeper Colonsay Mr A McNeil farmer Garvard |
146 | A Creek, or Small Bay, Situated 1/8 mile north of Sloc Ghrudaig, also about the same distance south of Meall na Suiridhe: Meaning not Known |
| RUDHA MOR NIGHEAN EOIN | Rudha Mòr Nighean Eoin | Mr Hugh Shepherd Bonaveh. Mr M. McNeil Gamekeeper Colonsay Mr A McNeil Garvard |
146 | Applies to a sharp rocky promontory: Situated at the N.E. [North east] side of Killoran Bay & on the South Side of Sloc Ghrudaig. English meaning Promontory of Sarah John's daughter |
Continued entries/extra info
[Page] 26Island of Colonsay. -- Ph [Parish] of Colonsay & Oronsay -- Argyllshire
[Signature] William Fraser C.A [Civilian Assistant]
Transcribers who have contributed to this page.
Eleanor Brown
Location information for this page.
Linked mapsheets.
