OS1/2/59/96
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| LOCH A' BHAILLIDH | Loch a' Bhàilliah Loch a' Bhàilliah Loch a' Bhàilliah "Loch a' Bhàillidh" |
Mr McQuilkin, Cuildreinich Mr Johnstone, Tighgeata Mr Johnstone, Breacbharr Gael: ortho: [Gaelic orthography] |
201 | A good sized loch about a mile north west from Cuildreinich Sign. [Signification] The magistrate's loch |
| RUDHA NA H-AIRIDH | Rudha na h-Airidh Rudha na h-Airidh Rudha na h-Airidh |
Mr McQuilkin, Cuildreinich Mr Johnstone, Tighgeata Mr Johnstone, Breacbharr |
201 | A rough rocky nose a short distance north east of Loch a Bhaillidh. Sign. [Signification] The Shealing promontory. |
| SEAN AIRIDH PHARLAIN | Sean Airidh Pharlain Sean Airidh Pharlain Sean Airidh Pharlain |
Mr McQuilkin, Cuildreinich Mr Johnstone, Tighgeata Mr Johnstone, Breacbharr |
201 | A flat eminence about a mile north of Cuildreinich. Sign. [Signification] Farlane's old hill pasture. |
| CRUACH A' GHORTAIN GHLAIS | Cruach a' Gortan Ghlas Cruach a' Gortan Ghlas Cruach a' Gortan Ghlas Cruach a' Ghortain Ghlais |
Mr McQuilkin, Cuildreinich Mr Johnstone, Tighgeata Mr Johnstone, Breacbharr |
201 | A small flat hill near the above pasture [Sean Airidh Pharlain] and about a mile north of Cuildreinich. Sign. [Signification] The hill of the grey little field. |
Continued entries/extra info
[Page] 96201.13 Kilcalmonell & Kilberry
[Rudha na h-Airidh] final e See page 94
I believe the final e- ought not to be used
although it is in Macleod & Dewar's Dictionary - but in no other
Transcribers who have contributed to this page.
hillhere
Location information for this page.
Linked mapsheets.
