OS1/2/55/2

List of names as written Various modes of spelling Authorities for spelling Situation Description remarks
ST CATHERINE'S CHAPEL (Ruins of) Cill Chatrine
Cill Chatrine
Cill Chatrine
Cill Cairine
The Revd. [Reverend] J McDougall Lochgoilhead
Mr. H. Brodie Laglingarten
Mr. J. Brodie Schoolmaster Cairndow
From Gaelic Dictionary
133 On a small green hillock about six chains south of "St. Catherines Inn" are the ruins of an old Chapel and Burying ground. A good number of years ago while some men were quarrying stones for the Duke of Argylls Castle; they came upon human bones close by the Chapel. There is no particular boundary for the Burying Ground
only that it is close by the Chapel.
Sig: [Signification] "Catherine's Burial Ground".
BURIAL GROUND (Site of) [chapel, St. Catherine's] 133 On a small green hillock about six chains south of "St. Catherines Inn" are the ruins of an old Chapel and Burying ground. A good number of years ago while some men were quarrying stones for the Duke of Argylls Castle; they came upon human bones close by the Chapel. There is no particular boundary for the Burying Ground only that it is close by the Chapel. Sig: [Signification] "Catherine's Burial Ground".
Kilcatherine Origines Parochiales 133 "There was another Church called "Kilcatherine" on "Loch Fyne" not far from "Glengoil".

Continued entries/extra info

[Page] 2
Sheet 133 -- Argyllshire

[Note to Kilcatherine description:]
where is Glen Goil?

  Transcribers who have contributed to this page.

Alison James- Moderator, Michael Duignan

  Location information for this page.