OS1/2/55/1
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| ST CATHERINE'S | St Catherines St Catherines St Catherines |
The Revd. [Reverend] J. McDougall Mr. H Brodie Laglingarten Mr. J. Brodie Schoolmaster Cairndow |
133 | A well known name applied to an Inn and a number of small houses, between "Ard na Gailich" and "Leth-bhaile". There is a small steam ferry boat which crosses and re-crosses from Inverary to "St Catherines" with passengers and mail three times a day. in summer & twice in winter |
| INN [St Catherine's] | The Revd. [Reverend] J. McDougall Mr. H Brodie Laglingarten Mr. J. Brodie Schoolmaster Cairndow |
133 | A well known name applied to an Inn and a number of small houses, between "Ard na Gailich" and "Leth Bhaile". | |
| FERRY [St Catherine's] | The Revd. [Reverend] J. McDougal Mr. H Brodie Laglingarten Mr. J. Brodie Schoolmaster Cairndow |
133 | There is a small steam ferry boat which crosses and re-crosses from Inverary to "St Catherines" with passengers and mail three times a day. in summer & twice in winter | |
| ALLT A' GHURLAIN | Allt a' Ghurlain Allt a' Ghurlain Allt a' Ghurlain |
Mr. H Brodie Alexander McGregor Airidh a' Ghobhainn Peter McArthur Poll |
133 | A stream rising about half a mile south of "Cnoc Biorach falling into "Loch Fine" a short distance north of St Catherines Inn. Sig: [Signification] Not Known |
| ARD NA GAILICH | Ard na Gailich Ard na Gailich Ard na Gailich |
Mr. John Brodie Cairndow Alexander McGregor Airidh a' Ghobhainn Peter McArthur Poll |
133 | Applied to a promontory on the shore side between St. Catherines and Tighe Cladaich. The meaning of Ard is a height but Gailich can't be understood. |
Continued entries/extra info
Page 1Sheet 133 -- Argyllshire
[Note to Ferry]
Has this Ferry no name?
Transcribers who have contributed to this page.
Alison James- Moderator, Michael Duignan
Location information for this page.
Linked mapsheets.
