OS1/2/53/76

List of names as written Various modes of spelling Authorities for spelling Situation Description remarks
PORT NAM FAOILEANN Port nam Faoileann
Port nam Faoileann
Port nam Faoileann
Archibald Campbell Easdale
J McInnes Ballahuan
Mr Clark, Kilbride
121 A narrow bay on the west side of Seil Island, about a mile north west from Cuan Sound.
Sign [Signification] "Port of the Gulls."
SGEIR NAM FAOILEANN Sgeir nam Faoileann
Sgeir nam Faoileann
Sgeir nam Faoileann
Archibald Campbell
J. McInnes
Mr Clark
121 A small reef partly visible at High water, at the mouth of Port nam Faoileann.
Sign [Signification] "Gull's Rock."
FORT [Dun Mucaig] Fort
Dun Mhucag
Fort
Dun Mhucag
Fort
Dun Mhucag
Dùn Mucaig
Archibald Campbell

J. McInnes

Mr Clark

GO [Gaelic Orthography]
121 An isolated rocky emminence [?] north of Port nam Faoileann. It is said by the authorities to have [been] a Fort or Watchtower. The walls [can?] be traced still and from its appearance it must have been a place of great strength, and easily defended by a few [men] before artillery came into use.
Sign [Signification] "Dun (Castle) Mhucag (a hip)" "Fruit of the dog rose"
"The only remains of Antiquity in the Parish are the ruins of some old forts so common in the Highlands"
"New Stat [Statistical] Account."

Continued entries/extra info

[Page] 76
Sheet 121 Argyllshire

Pencil note below the name "Dùn Mucaig reads:
See page 81

  Transcribers who have contributed to this page.

ron hill

  Location information for this page.