OS1/2/53/77
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| RUDHA NA H-EASGAINNE | Rudha na h-Easgain Rudha na h-Easgain Rudha na h-Easgain "Rudha na h-Easgainne" |
Lachlan McLachlan Luing Archibald May Cuan Archibald Campbell Easdale GO [Gaelic Orthography] |
121 | Applicable to the north point of the Island of Luing, about ½ a mile west of Cuan. Sign [Signification] "Point of the eel." |
| PORT MARY | Port Mary Port Mary Port Mary "Port Mara". |
Admiralty Chart Lachlan McLachlan Archibald May Port of (the) Sea.? |
121 | A small creek on the west coast of Luing, upwards of ¼ of a mile south of the above. |
| SGEIR NA H-AIREIG | Sgeir na h-Ariag Sgeir na h-Ariag Sgeir na h-Ariag "Sgeir na h-Aireig." |
Lachlan McLachlan Archibald May Archibald Campbell G, [Gaelic] Arrangement. Signification unknown |
A reef of rocks immediately north west of port Mary, partly visable at High Water. Sign [Signification] "Unknown." |
|
| CULANACH | Culanach Culanach Culanach |
Lachlan McLachlan Archibald May Archibald Campbell |
121 | A small rock covered at High water a short distance north of Sgeir na h Airag. Sign. [Signification] "Belonging to the back". otherwise the rock at the back of the island (Luing). |
Continued entries/extra info
[Page] 77Sheet 121 Argyllshire
Transcriber's notes
"G,Arrangement" would appear to be a variation of GO [Gaelic Orthography] which is prevalent in other entries, although in a French dictionary there is "s'arranger" meaning "to come to an agreement or arrangement".Transcribers who have contributed to this page.
ron hill
Location information for this page.
Linked mapsheets.
