OS1/2/19/99
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| LOCHAN TRÌ-CHRIOCH | Lochan Trì-chrìche Lochan Trì-chrìche "Lochan Trì-chrìoch" |
M McDougall Esqr. Gallanach Col [Colonel] McDougall Such an arrangement may be used |
110 | A small lake situate about half a mile south east of Gallanach. Sign [Signification] "Little loch of the three marches." Here the boundary of three properties conjoin. |
| BEALACH NAN GILLEAN | Bealach nan Gillean Bealach nan Gillean Bealach nan Gillean |
M McDougall Esqr. D McArthur, Minard Col [Colonel] McDougall |
110 | A narrow and rocky opening on the Shore about a quarter of a mile south of Port an Traigh-linne (trace 5) Sign [Signification] "Pass of the lads" |
| PORT NA TRÀIGH-LINNE | Port na Tràigh-linne Port na Tràigh-linne Port na Tràigh-linne Port na Tràigh-linne |
M McDougall Esqr. D McArthur D McTavish Fisherman Col [Colonel] McDougall |
110 | A Small bay situate about 30 Chains south of Gallanach mansion house. Said to derive this name from the deepness of its waters at the shore. Derivation, Port, "A harbour" Traigh, "The Seashore" Linne, "A pool or gulf" |
Continued entries/extra info
[Page] 99110 -- Argyllshire -- Ph. [Parish] of Kilmore & Kilbride
Lochan Trì-chrìoch [note]
The gen, [genitive] plural is not made like the gen. sing. [genitive singular].
The gen. [genitive] plural is either like the nom. sing. [nominative singular] or the nom. [nominative] plural,
it is either Trì-chrioch or Tri-chriochan
Transcriber's notes
BEALACH NAN GILLEAN, should be 110 in the Situation Field.Transcribers who have contributed to this page.
Alison James- Moderator, Zabet- Moderator
Location information for this page.
Linked mapsheets.
