gb0551ms-36-35-143

Transcription

[Page] 143
[Continued from page 142]

[Opposite page sketch inserted] Key to inscriptions opposite

inscriptions
1. Welcom soft bed my sweit Repose
And so for Christ from hence I rose
Welcom sweit sleip from the I wake
of endless joyes for to partake
Welcom fair night thy fairest morrow
Drives from mine eyes eternal sorrow
Welcom soft bed sweit sleip fair night to me
Thrice welcome Christ who has sanctified you thrie.
2. IE. obiit 15 KAL.FEB AN.DOM 1642 ÆTAT (□)24
3. Johan Hewart Kirkcub Consul
Hoc struxit Monumentum.
4. Mors sua sceptra tenet toti Communia Mundo
Propirat cursu vitagitale. Vive Memor Lethi.
5. Repent in tym youre lives amend
[1644] That in Christ Jesus Yea May end /IE /HE/
6. Inclusus lapide hoc quiescit eheu
Eheu flos juvenum Andreas Havartus
Nuper Kirkcubriae jubar coruscum
Nunc novae Solymae jubar coruscans
Quod mortale fuit pater sepulchro
Huic dedit lachrymis terens senectam his
Mole sub hac lapidum juvenem te maestus
Qui me debueras humavi ulasse senem.
[below humavi] contum
7. I goe to grave as to my bed to sleep and ryse again
I lived in Chryst I died in Chryst I must not heir remane.

[Continued on page 144]