OS1/33/27/29
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| ALLT LEITIR CHAIL | Allt Leiter Chaile Allt Leiter Chaile |
Revd. [Reverend] P. Clark Establ. [Established] Manse Helmsdale Mr D. Sutherland Suisgill Cottage Kildonan Revd [Reverend] C. McKenzie Free Manse Golspie |
066; 067; 078 | A stream having its source at the Western base of Creag Borrobol and running in a Southerly direction enters the River Helmsdale about one mile below Suisgill Cottage It signifies the stream of the colwort slope |
| ALLT LEITIR NAN CAILE | Allt Leiter nan Caile | Revd. [Reverend] J.M. Joass. Golspie | 066; 067; 078 | [Alternative for Allt Leiter Chaile] |
| ACHINNEARIN (In Ruins) | Achinnearin (In Ruins) Achinnearin (In Ruins) Achinnearin (In Ruins) |
Revd. [Reverend] P. Clark Mr D. Sutherland Revd [Reverend] C. McKenzie |
078 | Applied to some ruins. Situate on the hill side about half a mile to the south east of Suisgill Cottage It is an anglicised name. |
| CREAG DAL-LANGAL | Creag Dal-Langal Creag Dal-Langal Creag Dal-Langal |
Revd. [Reverend] P. Clark Mr D. Sutherland Revd [Reverend] C. McKenzie |
078 | A heathy pasture hill situate about 2 miles to the south of Cnoc Leiter Chaile (Anglicised) partly Gaelic & partly Norse. |
Continued entries/extra info
[Page] 29County of Sutherland -- Parish of Kildonan
Allt Leiter Chaile [Note]
[Spelling change] Chaile to Chail
On adjoining Plan
[Initialled] P.D.
Allt Leiter nan Caile [Note]
Cal Colewort
gen. sing. [genitive singular]
Cail asperated form Chail.-
Transcribers who have contributed to this page.
KBMW- Moderator
Location information for this page.
