OS1/33/17/121
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| CNOC DRUIM NA COILLE | Cnoc Druim na Coille | Revd. [Reverend] J.M. Joass M.A. [Master of Arts] Golspie Robert McKay Findlemore |
030 | A large Knoll close to the shore a short distance north of Loch Druim na Coille Sign. [Signification] "Knoll of the ridge of the wood |
| EILEAN ARD | Eilean Ard | Revd. [Reverend] J.M. Joass M.A. [Master of Arts] Golspie Robert McKay Findlemore |
030 | An Island situate in Loch Laxford north of Socach & south of Bagh nan Cleathan Sign. [Signification] High Island |
| EILEAN AN EIREANNAICH | Eilean an Eireannaich | Revd. [Reverend] J.M. Joass M.A. [Master of Arts] Golspie Robert McKay Findlemore |
030 | An Island at the entrance into Loch a' Chathaidh Signifying Island of the Irishmen |
Continued entries/extra info
[Page] 121Sheet 30 -- County Sutherland -- Parish of Edderachylis
Eilean an Eireannaich [Note]
Eireannach - An Irishman
Gen. sing [Genitive singular Eireannaich]
See Macleod & Dewar's Dict'y [Dictionary]
English Gaelic part
Written always so on the Plans
[Signed] T. Gilloley
C.A. [Civilian Assistant]
Transcribers who have contributed to this page.
KBMW- Moderator
Location information for this page.
Linked mapsheets.
