Sutherland, volume 12 | ScotlandsPlaces

Page	List of names as written	Various modes of spelling	Authorities for spelling	Situation	Description remarks	Continued entries/extra info	Transcriber's notes
OS1/33/12/1	Edderachylis	Edderachylis Edderachylis Edderachylis or Eddrachillis Eddrachilles Edderachylis Edderachylis	Revd. [Reverend J.M. Joass, Golspie Old Statistical Account Fullarton's Gazetteer of Scotland Fullarton's Gazetteer of Scotland Morrison's County Map Philip's County Atlas New Statistical Account
OS1/33/12/1						[Page] 1
OS1/33/12/2						[Page] 2 Blank Page
OS1/33/12/3	CÀRN LEACACH	Càrn Leacach	Revd, [Reverend] Mr. Joass Mr. D. Munro	022; 023	This name signifies the "Hill of the Granite Flags" and applies to a medium Sized hill immediately to the South west of "Druim Leacach," on the property of his Grace the Duke of Sutherland.
OS1/33/12/3	DRUIM LEACACH	Druim Leacach	Revd. [Reverend] Mr. Joass Mr. D. Munro	023	This name signifies the "Ridge of the Granite Flags" and applies to a considerable Sized hill, Situated on the west side of the River Dionard on the property of his Grace the Duke of Sutherland
OS1/33/12/3	AMHAINN DIONARD	Amhainn Dionard	Revd. [Reverend] Mr. Joass Mr .D. Munro	014; 023; 032	This name applies to a large stream issuing from "Loch Dionard." and flowing Generally in a north-westerly direction until it falls into the "Kyle of "Durness.
OS1/33/12/3	RIVER DIONARD 1-inch Revision Oct. 1894	River Dionard	Evander McIver Esq. factor Scourie See 1-inch Name list of Sh. [Sheet] 114. submitted to him	014; 023; 032
OS1/33/12/3	A' Ghualainn			022; 023	For Authorities and Description see Name Book 6 inch Sheet 22
OS1/33/12/3	Allt na Gualainne			022; 023	For Authorities and Description see Name Book 6 inch Sheet 22
OS1/33/12/3						[Page] 3 Co. [County] Sutherland
OS1/33/12/4	BRUACH BAD NA H-IORGHUILL	Bruach Bad na h - Iorghuil	Revd. [Reverend] Mr. Joass, Mr. D. Munro,	023	This name Signifies "Brae of the Skirmish or Quarrel Bush", and applies to the shoulder or side of a hill Situated on the east side of Amhainn Dionard, on the property of the Duke of Sutherland.
OS1/33/12/4	COIRE CALLAIDEACH	Coire Callaideach	Revd. [Reverend] Mr. Joass, Mr. D. Munro,	023	This name Signifies the "Enclosed or Surrounded Hollow" and applies to a piece of low ground Situated a short distance to the South-west of "Beinn Spionaidh" on the property of his Grace the Duke of Sutherland.
OS1/33/12/4	CRANN STACACH	Crann Stacach	Revd. [Reverend] Mr. Joass, Mr. D. Munro,	023	The name Signifies the Peaky or uneven hill of the Tree", and applies to a medium Sized hill covered with loose stones. It is on the property of his Grace the Duke of Sutherland,
OS1/33/12/4	CRANSTACKIE 1-inch Revision Oct. 1894	Cranstackie Cranstackie Cranstachie Cranstachie	Rev. [Reverend] Mr Grant Durness Mr Hector McKay manager Eriboll Mr Donald Ross Shd [Shepherd] Grudie New stat. [statistical] account. Ph. [Parish] of Durness attached to 1/2500 O.N. Bk. [Ordnance Name Book] Durness	023	the meaning obscure, supposed to be Norse
OS1/33/12/4						[Page] 4 County of Sutherland Bruach Bad na h - Iorghuil [Note] [Iorghuil] Two - ll See Macleod & Dewar's Dicts [Dictionaries]
OS1/33/12/5	COIR' A' NOIS-NEACH	Coir' an Nois-Neach	Revd. [Reverend] Mr. Joass Mr. D. Munro	023	This name Signifies the "high hollow of the one person or individual" and applies to a piece of low ground Situated a Short distance to the north-east of "Crann "Stacach, on the property of his Grace the Duke of Sutherland
OS1/33/12/5	BEINN SPIONNAIDH	Beinn Spionaidh	Revd. [Reverend] Mr. Joass Mr. D. Munro	014; 023	This name Signifies the "Mountains of Strength" and applies to a hill of Considerable height, Covered with loose stones on the top, and sides. On the property of his Grace the Duke of Sutherland
OS1/33/12/5	ALLT COIR' AN NOIS-NEACH	Allt Coir an Nois-neach	Revd. [Reverend] Mr. Joass Mr. D. Munro	023	This name Signifies the "Stream of the high hollow of the one person" It has its source in Coir an Nois-neach and flows in a South easterly direction until it joins Amhainn an t-Sratha Bhig
OS1/33/12/5	SRATH DIONARD	Srath Dionard		014; 023; 032	For Authorities And Description see Name Book of 6 inch Sheet No. 32.
OS1/33/12/5	STRATH DIONARD 1 inch Revision Oct 1874	Strath Dionard		014; 023; 032
OS1/33/12/5						[Page] 5 County of Sutherland Beinn Spionaidh [Note] [Spionaidh] Two- nn
OS1/33/12/6	ALLT A' CHOIRE CHALLAIDEICH	Allt a'Choire Challaideich	Revd. [Reverend] Mr. Joass Mr. D. Munro	014; 023	This name Signifies the Stream of the "Surrounded "hollow. It takes its rise in "Coir Callaideach, and flows in a north-westerly direction until it falls into "Amhainn "Dionard.
OS1/33/12/6	ALLT COIRE NA CÙILE	Allt Coire na Cùile	Revd. [Reverend] Mr. Joass Mr. D. Munro	023	This name Signifies the Stream of the "Back "hollow, and applies to a Stream having its Source in Coir na "Cuile, and flowing in a north easterly direction until it falls into "Allt Coir' an Nois-Neath.
OS1/33/12/6	POLLA	Polla	Revd. [Reverend] Mr. Joass Mr; D. Munro	023	This name is given to a Shepherds house at the South end of Loch Eireboll. It is one storey in height, thatched, and in neat repair. on the property of his Grace the Duke of Sutherland.
OS1/33/12/6						[Page] 6 County of Sutherland
OS1/33/12/7	ALLT ARMLI	Allt Armli	Revd. [Reverend] Mr. Joass, Mr. D. Munro,	023	This name is given to a Small stream leaving its source about one mile to the north-west of the South end of Loch Eireboll and flows in a South easterly direction until it falls into the Bay, or Spot shown as Upper Roadstead,
OS1/33/12/7	RUDH' ARMLI	Rudh' Armli	Revd. [Reverend] Mr. Joass, Mr. D. Munro,	023	This name is given to a point of land on the west side of Loch Eireboll and near to its South end. It is on the property of his Grace the Duke of Sutherland,
OS1/33/12/7	SÌTHEAN FAIRE	Sithean Faire	Revd. [Reverend] Mr. Joass, Mr. D. Munro,	023	This name signifies the "Fairy Knoll," and, applies to a small heathy Clad Knoll Situated on the West side of "Srath Dionard," on the property of his Grace the Duke of Sutherland;
OS1/33/12/7						[Page] 7 County of Sutherland Sithean Faire [Note] Sìthean - accent required [over - i]
OS1/33/12/8	FAOILEANN	Faoileann	Revd. [Reverend] Mr. Joass Mr. D. Munro	023	This name is given tp the ruins of a house Situated at the South end of "Loch "Eireboll. It is on the property of his Grace, the Duke of Sutherland.
OS1/33/12/8	UPPER ROADSTEAD	Upper Roadstead	Revd. [Reverend] Mr. Joass Mr. D. Munro	023	This name is given to a portion of Loch Eireboll, near its South end. There is supposed to be good anchorage at this spot, as it is frequently used by ships Compelled to put into Loch Erriboll in Stormy weather.
OS1/33/12/8	ALLT LEACACH	Allt Leacach	Revd. [Reverend] Mr. Joass Mr. D. Munro	023	This name signifies the "Stream of the "Granite "Flags". It has its Source about one and a half miles to the north-west of the South end of Loch Eireboll, and flows in a south-easterly direction until it falls into Amhainn Sruth Beag
OS1/33/12/8						[Page] 8 County of Sutherland
OS1/33/12/9	ALLT AN UINNSINN	Allt an Uinnseinn Allt an Uinnseinn Allt an Uinnsinn	Rev. [Reverend] J.M. Joass Mr. Donald Munro See Macleod & Dewar's Dictionary	023	This name applies to a Small Stream having its Source about one mile Northwest of the Southern extremity of Leathad Loch Eireboll and after running in an Easterly direction it enters Loch Eireboll at the North of Rudh Armli. It signifies the "[Box] [Stream] of the Ash tree".
OS1/33/12/9	CEANN GARBH	Ceann Garbh Ceann Garbh	Rev. [Reverend] J.M. Joass M.A. [Master of Arts] Golspie Manse Angus Mackay, Achriesgill	023	This name applied to the extreme North end of Foinne-Cheinn and Signifies " The Rough Head" It is a very prominent Hill
OS1/33/12/9	ALLT AN ALBANNAICH		For Authorities and Description see Name Book of 6 inch Sheet 14	023
OS1/33/12/9	ALLT AN T- SASUNNAICH		For Authorities and Description see Name Book of 6 inch Sheet 14
OS1/33/12/9	LEATHAD LOCH EIREBOLT		See Name Book of 6 inch Sheet 15 for this name.
OS1/33/12/9	LAID LOCH ERIBOLL 1- inch Revision Oct. 1894			014
OS1/33/12/9	REAY FOREST		For Authorities and description see Name Book of 6 inch Sheet 41
OS1/33/12/9						[Page] 9 County of Sutherland - Parish of Durness LEATHAD LOCH EIREBOLT [Note] On margin of Sheet 23 REAY FOREST [Note] On margin of Sheet 23
OS1/33/12/10	AMHAINN AN T-SRATHA BHIG	Amhainn an t-Sratha Bhig Amhainn an t-Sratha Bhig	Rev. [Reverend] J.M. Joass Manse Golspie Mr. Donald Munro Cashel Dubh by Alltnaharra	023	This name applies to a pretty large Stream extending from the Confluence of "Allt Uruisg-choire" with "Allt Srath Coille na Fearna" until it enters Loch Erieboll at its Southern extremity. it is a Sluggish running Stream and its banks are Smooth. It signifies the "River of the little Strath
OS1/33/12/10	CÌOCH MHÒR	CÌoch Mhòr CÌoch Mhòr	Rev. [Reverend] J.M Joass Mr. Donald Munro	023	This name applies to a [a] Small hill, situated about on half miles West of Beinn Spionaidh it is covered with Rough pasture and it Signifies the "Large Pap" His Grace the Duke of Sutherland Proprietor
OS1/33/12/10						[Page] 10 County of Sutherland - Parish of Durness Amhainn an t-Sratha Bhig [Note] [Spelling] Corrected by the Rev. [Reverend] J.M. Joass Manse Golspie
OS1/33/12/11	CONC A' MHADAIDH	Cnoc a' Mhadaidh	Revd. [Reverend] Mr. Joass. Mr. D. Munro.	023	This name signifies the "Wolf or Knoll" and applies to a large hill covered with heathy pasture and rocks. It is on the property of his Grace the Duke of Sutherland.
OS1/33/12/11	COIRE DUAIL	Coire Duail	Revd.[Reverend] Mr. Joass. Mr. D. Munro.	023; 032	This name Signifies the "hollow of the Ply of rope." and the name applies to a piece of low ground Situated a Short distance to the north-west of "Cnoc "Duail" on the property of his Grace the Duke of Sutherland
OS1/33/12/11	COIRE DHÙGHAILL 1-inch Revision Oct. 1894	Allt Coire Dhùghaill	Mr Donald McKay Eriboll Mr John Mackintosh Kinloch, Tongue Mr Donald McKay Portnancon (Gaelic Scholar] Mr Alexander McDonald Shd. [Shepherd] Carbreck	023; 032	[Signifies] Dugald's hollow
OS1/33/12/11	ALLT COIRE DUAIL	Allt Coire Duail	Recd. [Reverend] Mr. Joass Mr. D. Munro	023	This name signifies the "Stream of the "hollow of the "ply or fold." . It issues from a small Loch near "Foinne "Bheinn, and flows in a north easterly direction until it falls into "Amhainn Dionard."
OS1/33/12/11	ALLT COIRE DHÙGHAILL 1-inch Revision Oct. 1894	Allt Coire Dhùghaill	Mr Donald McKay Eriboll Mr John Mackintosh Kinloch, Tongue Mr Donald McKay Portnancon (Gaelic Scholar] Mr Alexander McDonald Shd. [Shepherd] Carbreck	023	[Signifies] Stream of Dugald's Hollow
OS1/33/12/11						[Page] 11 County of Sutherland Cnoc a' Mhadaidh [Note] See p. [page] 16
OS1/33/12/12	CNOC DUAIL	Cnoc Duail	Revd. [Reverend] Mr. Joass, Mr. D. Munro,	023; 032	This name Signifies "Knoll of the ply or fold," and applies to a Small heathy clad hill on the South side of "Allt Coire " Duail on the property of his Grace the Duke of Sutherland.
OS1/33/12/12	CNOC DHÙGHAILL 1- inch revision Oct [October] 1894	Cnoc Dhùighaill Cnoc Dhùighaill Cnoc Dhùighaill Cnoc Dhùighaill	Mr Donald McKay Eriboll Mr John Mackintosh Kinloch, Tongue Mr Donald McKay Portnancon (Gaelic Scholar] Mr Alexander McDonald Shd [Shepherd] Carbreck	023; 032	[Signifies] Dugald's hill or Knoll
OS1/33/12/12	BEALACH NAN CÀRN	Bealach nan Cárn	Revd. [Reverend] Mr. Joass, Mr. D. Munro,	023	This name Signifies the "pass of the Cairns," and applies to a pass situated between "Fhionn "Bheinn, and Cnoc a Mhadaidh on the property of his Grace the Duke of Sutherland.
OS1/33/12/12	CONAMHEALL	Conamheall	Revd. [Reverend] Mr. Joass, Mr. D. Munro,	023; 032	This name is given to a high hill Covered with loose Stones and Situated on the east side of the River Dionard. It is on the property of his Grace the Duke of Sutherland.
OS1/33/12/12						[Page] 12
OS1/33/12/13	COIRE NA CÙILE	Coire na Cùile	Revd. [Reverend] Mr. Joass. Mr. D. Munro.	023	This name signifies the "Back Hollow." and applies to a piece of low ground covered with heathy pasture, on the property of his Grace the Duke of Sutherland.
OS1/33/12/13	FOINNE-BHEINN	Foinne-bheinn	Revd. [Reverend] Mr. Joass. Mr. D. Munro.	023; 032	The name signifies the " Warty Hill," and applies to a high rocky Ridge of hills situated to the South-west of "Bealach "nan "Carn. It is on the property of his Grace the Duke of Sutherland
OS1/33/12/13	LOCH AN ABHRAIN	Loch an Abhrain	Revd. [Reverend] Mr. Joass. Mr. D. Munro.	023	This name signifies the "Gabling, or noisy Loch and applies to a small loch situated at the most southern point of "Loch Eireboll It is on the property of his Grace the Duke of Sutherland.
OS1/33/12/13	LOCHAN ABHRAIN 1- inch revision Oct. 1894	Lochan Abhrain Lachan Abhrain Lochan Abhrain	Mr George Campbell Laid Loch Eriboll Mr Donald McKay Eriboll Mr Murdo McKay Laid Loch Eriboll	023	meaning obscure (local pro. [pronunciation])
OS1/33/12/13						[Page] 13 County of Sutherland Foinne-bheinn [Note] On Sheet 32
OS1/33/12/14	CREAG NA FAOILINN	Creag na Faoilinn	Revd. [Reverend] Mr. Joass, Golspie. Mr. D. Munro, Cashildhu Sutherlandshire.	023	This name signifies the "Rock of the Seagull," and applies to a high rocky, hill Situated near the South end of "Loch "Eireboll. It is on the property of his Grace, the Duke of Sutherland
OS1/33/12/14	SRATH BEAG	Srath Beag	Revd. [Reverend] Mr. Joass, Mr. D. Munro,	023	This name Signifies the "Little Strath," It extends in a South-easterly direction for a distance of about 1 1/2 miles from the South end of "Loch "Eireboll. It is on the property of his Grace, the Duke of Sutherland.
OS1/33/12/14	ALLT NAN GOBHAR	Allt nan Gobhar	Revd. [Reverend] Mr. Joass, Mr. D. Munro,	023	This name Signifies the "Goats "Burn. It applies to a stream having its Source a short distance to the South-east of "Coire na "Cuile, and flowing in an easterly direction until it falls into Amhainn Srath Beag.
OS1/33/12/14						[Page] 14 County of Sutherland
OS1/33/12/15	ALLT A' CHUILINN	Allt a' Chuilinn	Revd. [Reverend] Mr. Joass, Mr. D. Munro,	023	This name signifies the "Holly "Burn. It takes its rise a short distance to the north-west of "Bad na H-Achlaise, and flows in a north easterly direction until it falls into Amhainn Srath Beag.
OS1/33/12/15	LOCH BAD NA H-ACHLAISE	Loch Bad na h-Achlaise	Revd. [Reverend] Mr. Joass, Mr. D. Munro,	023	This name signifies Loch of the "Oxter or "loop clump, it applies to a small mountain Loch Situated about one and a half miles to the South of "Loch "Eireboll. on the property of his Grace the Duke of Sutherland.
OS1/33/12/15	BAD NA H-ACHLAISE	Bad na h-Achlaise	Revd. [Reverend] Mr. Joass, Mr. D. Munro,	023	This name Signifies Clump of the Oxter, and applies to a hollow piece of ground round the shore of Loch "Bad na H-Achlaise, Duke of Sutherland proptr. [proprietor}
OS1/33/12/15						[Page] 15 County of Sutherland
OS1/33/12/16	POLL LEAMHAIN	Poll Leamhain	Revd. [Reverend] Mr. Joass, Mr. D. Munro,	023	This name applies to a Shepherd's House Situated in a hollow piece of ground Situated near the north-east end of "Creag Eireboll. It is on the property of his Grace the Duke of Sutherland.
OS1/33/12/16	ALLT NA CRAIOBHE-CAORUINN	Allt na Craiobhe- caoruinn	Revd. [Reverend] Mr. Joass, Mr. D. Munro,	023; 024	This name Signifies "Burn of the Rowan Tree" It issues from a Small Loch Situated near "Creag na "Corrainaich, and flows in a South westerly direction until it falls into Amhainn Srath Beag
OS1/33/12/16	CNOC A' MHADAIDH			023	For Authorities and Description see Name Book of 6 inch Sheet No. 32.
OS1/33/12/16	CREAG EARAIL			023	For Authorities and Description see Name Book of 6 inch Sheet No. 32.
OS1/33/12/16	CREAG SHOMHAIRLE 1 inch Review Oct. 1894			023
OS1/33/12/16	SRATH COILLE NA FEÀRNA			023	For Authorities and Description see Name Book of 6 inch Sheet No. 32.
OS1/33/12/16	SRATH CÙL NA FEÀRNA 1 inch Revision Oct. 1894			023
OS1/33/12/16	ALLT SRATH COILLE NA FEÀRNA			023	For Authorities and Description see Name Book of 6 inch Sheet No. 32
OS1/33/12/16	ALLT SRATH CÙL NA FEÀRNA 1 inch Revision Oct. 1894			023
OS1/33/12/16						[Page] 16 County of Sutherland CNOC A' MHADAIDH [Note] Is it correct the two hills of the same name so near to each other? See page 11 Srath Coille na Feàrna [Note] Is the wood at this place not called Coille na Fearna? or if not Where is it" See page 61 Allt an Fhearna
OS1/33/12/17	MEALL BAD NA MUIDHE	Meall Bad na Muidhe	Rvd. [Reverend] J.M. Joass Golspie Mr.D. Munro Caiseal Dubh by Lairg	024	This name signifies "Hill of the Tuft of the Church" and applies to an ordinary sized hill situated about 1/2 mile southeast of Eireboll. His Grace the Duke of Sutherland Proprietor
OS1/33/12/17	AN SOCACH	An Socach	Rvd. [Reverend] J.M. Joass Golspie Mr.D. Munro Caiseal Dubh by Lairg	024	This name applies to a small hill Situated about 1 mile south of Eireboll. The name signifies "The Ploughshare" His Grace the Duke of Sutherland Pro. [Proprietor]
OS1/33/12/17	SÌTHEAN MÒR	Sìthean Mór	Rvd. [Reverend] J.M. Joass Golspie Mr.D. Munro Caiseal Dubh by Lairg	024	This name applies to a small knoll situated south of An Socach. The name signifies this "Large knoll" His Grace the Duke of Sutherland Proprietor
OS1/33/12/17	LOCH DUBHAIDH	Loch Dubhaidh	Rvd. [Reverend] J.M. Joass Golspie Mr.D. Munro Caiseal Dubh by Lairg	024	This name applies to a small Loch situated on the east side of Sithean Mòr it is about 10 chains long and 4 wide. The name signifies The black loch. His Grace the Duke of Sutherland Proprietor
OS1/33/12/17						[Page] 17 Parish of Durness -- County of Sutherland Sìthean Mòr [Note] [Sìthean] accent wanted [over -i]
OS1/33/12/18	MEALL COIRE NAM FIADH	Meall Coire nam Fiadh	Rvd. [Reverend] J.M. Joass Golspie Mr. Donald Munro Caiseal Dubh by Lairg	024	This name applies to an ordinary sized hill about 1 1/2 miles Southwest of Eireboll. The name signifies "Hill of the Deers' Corry." His Grace the Duke of Sutherland Proprietor
OS1/33/12/18	ALLT AN EASGAINN	Allt an Easgainn	Rvd. [Reverend] J.M. Joass Golspie Mr. Donald Munro Caiseal Dubh by Lairg	024	This name signifies "Burn of the Eel" and applies to a small mountain stream having its source about a quarter of a mile South of Meall Coire nam Fiadh, It flows in a northern direction for about half a mile, and enters Loch Erieboll about two miles west of Eireboll
OS1/33/12/18	RUDH' ARD BADANACH	Rudh' Ard Badanach	Rvd. [Reverend]J.M. Joass Golspie Mr. Donald Munro Caiseal Dubh by Lairg	024	This name applies to a small headland on the south side of Loch Eireboll, about 1 1/2 miles west of Eireboll. The name signifies the high Tufty point" Meaning of Badanach obscure His Grace the Duke of Sutherland Proprietor
OS1/33/12/18	ALLT EIREBOLL	Allt Eireboll	Rvd. [Reverend] J.M. Joass Golspie Mr. Donald Munro Caiseal Dubh by Lairg	024	This name applies to a small stream flowing out of Am Feur-loch, It flows in a northeasterly direction for about 1 1/2 miles, and enters Loch Eireboll about a quarter of a mile south of Eiriboll Meaning not known.
OS1/33/12/18	ERIBOLL BURN 1-inch Revision Oct.1894	Eriboll Burn	Evander McIver Esq. factor Scourie See 1-inch Name list of sh. [sheet] 114 submitted to him George Granville Clarke Esq. Eriboll Rev [Reverend] Mr. Grant Durness Mr Hector McKay manager Eriboll	024
OS1/33/12/18						[Page] 18 Parish of Durness -- County of Sutherland
OS1/33/12/19	CREAG BAD NAM MAIGHEACH	Creag Bad nam Maigheach	Rvd. [Reverend] J.M. Joass Golspie Mr. D. Munro Caiseal Dubh by Lairg	024	This name applies to an ordinary sized hill situated about a mile south of Eireboll The name signifies "Rock of the hares bush or Tuft," His Grace the Duke of Sutherland Pro. [Proprietor]
OS1/33/12/19	ALLT MEADHONACH	Allt Meadhonach	Rvd. [Reverend] J. M. Joass Golspie Mr. D. Munro Caiseal Dubh by Lairg	024	This name applies to a small mountain stream having its source between Meall Coire nan Fiadh, and Sithian Mòr. It flows in a Northeastern direction for about 1 1/2 miles and enters Loch Eireboll near Rudh' Ard Badanach. The name signifies the "Midd Stream"
OS1/33/12/19	EIREBOLL	Eireboll	Rvd. [Reverend] J.M. Joass Golspie Mr. D. Munro Caiseal Dubh by Lairg	024	This name is applied to a large farm house Situated on the east side of Loch Eireboll. It is two stories in height slated and in Capital repair. The Offices which are situated a short distance south of the dwelling house are one story high slated and in fair repair. The property of His Grace the Duke of Sutherland
OS1/33/12/19	ERIBOLL 1-inch Revision Oct. 1894	Eriboll Eriboll Eriboll Eriboll	Evander McIver Esq. factor Scourie See 1-inch Name list of sh. [sheet] 114 submitted to him George Granville Clarke Esq. Eriboll Rev [Reverend] Mr. Grant Durness Mr Hector McKay manager Eriboll	024
OS1/33/12/19						[Page] 19 Parish of Durness -- County of Sutherland
OS1/33/12/20	POLL MÒR	Poll Mòr	Rvd. [Reverend] J.M. Joass Golspie Mr. Donald Munro Cashel Dhu, by Lairg	024	This name applies to a small hollow situated on the northeast east side of An Socach. The name signifies the "Large hollow or Pool." His Grace the Duke of Sutherland Proprietor
OS1/33/12/20	CREAGAN SOILLEIR	Creagan Soilleir	Rvd [Reverend] J. M. Joass Golspie Mr. Donald Munro Cashel Dhu, by Lairg	024	This name signifies the "Bright or clean coloured knoll," and applies to a small knoll situated about 1/2 mile south of Eireboll His Grace the Duke of Sutherland Proprietor
OS1/33/12/20	CREAG SHILTEACH	Creag Shilteach	Rvd [Reverend] J.M. Joass Golspie Mr. Donald MUnro Cashel Dhu, by Lairg	024	This name applies to a small knoll situated on the southeast end of Creagan Soilleir The name signifies the "Dripping rock" His Grace the Duke of Sutherland Pro. [Proprietor]
OS1/33/12/20	AN DRUIM	An Druim	Rvd [Reverend] J.M. Joass Golspie Mr. Donald Munro Cashel Dhu, by Lairg	024	This name applies to a small knoll situated on the northeast side of Eireboll The name signifies "The Ridge" His Grace the Duke of Sutherland Pro. [Proprietor]
OS1/33/12/20						[Page] 20 Parish of Durness -- County of Sutherland
OS1/33/12/21	MEIRGEACH	Meirgeach	Revd. [Reverend] Mr. Joass Mr. D. Munro	024	This name signifies "Rusty Place" and applies to a small piece of Rough pasture land,. Situates on the east side of "Loch Hope and about three miles from its South end. It is on the property of his Grace the Duke of Sutherland.
OS1/33/12/21	MERKAN 1- inch Revision Oct.1894	Merkan Merkan Merkan	Duke of Sutherland Map 1853 - 68 Mr. Alexander Munro Shd. [Shepherd] Hope Mr. Neil McKay Hope Ferry	024	meaning obscure
OS1/33/12/21	ALLT MEIRGEACH	Allt Meirgeach	Revd. [Reverend] Mr. Joass Mr. D. Munro	024	This name Signifies The Burn of Rust, and applies to a stream having its source in a small loch at the south end of Creagan na Speireig," and flows in a westerly direction until it falls int "Loch" Hope
OS1/33/12/21	MERKAN BURN 1-inch Revision Oct.1894	Merkan Burn Merkan Burn Merkan Burn	Mr. Alexander Munro Shd. [Shepherd] Hope Mr. Neil McKay Hope Ferry Mr. Donald McKay Eriboll	024	meaning obscure
OS1/33/12/21	ALLT A' GHARBH-CHNOIC	Allt a' Gharbh-chnoic	Revd. [Reverend] Mr Joass, Mr. D. Munro,	024	This name signifies the "Burn of the " rough Knoll" and applies to a stream having its rise near "An Garbh "Chnoc. and flowing in an easterly direction until it falls into "Loch an "oba
OS1/33/12/21						[Page] 21 County of Sutherland
OS1/33/12/22	ALLT AN LOCHAIN DUIBH	Allt an Lochain Duibh	Revd. [Reverend] Mr. Joass, Mr. D. Munro,	024	This name signifies the "Burn of the Little Black Loch", it applies to a stream having its rise a short distance to the south-west of "An Garbh Chnoc," and flowing in an easterly direction until it falls into "Loch Hope."
OS1/33/12/22	LOCH HOPE	Loch an Oba Loch an Oba Loch Hope Loch Hope Loch Hope Loch Hope Loch Hope Loch Hope Loch Hope	Revd. [Reverend] Mr. Joass, Mr. D. Munro Revd. [Reverend] J.M. Joass on a Second reference New Stastical Account Old Statistical Account Morrison's County Map Johnson's County Map Black's County Map Philip's County Atlas See Authorities for Ben Hope in page	015; 024; 033	This name applies to a large sheet of water about 6 miles in length, and having an average breadth of half a mile, it extends from near Caiseal Dubh Ferry, to within half a mile of Loch Erieboll , on the property of his Grace the Duke of Sutherland
OS1/33/12/22	CREAG NA H-URAIRD	Creag na h-Uraird	Revd. [Reverend] Mr. Joass Mr. D. Munro Casheldhu Ferry, Sutherlandshire	024	This name Signifies the "Craig of this height," and applies to a heathy clad hill Situated on the west side of Loch Hope on the Duke of Sutherland property
OS1/33/12/22						[Page] 22 County of Sutherland
OS1/33/12/23	LOCH NA CREIGE DUIBHE	Loch na Creige Duibhe Loch na Creige Duibhe	Revd. [Reverend] Mr. Joass Mr. D. Munro	024	This name signifies the "Loch of the Black Craig," and applies to a Small loch situated at the north base of "Meall a' Bhaid Tharsuinn." On the property of his Grace the Duke of Sutherland.
OS1/33/12/23	LOCH A' CHOINN-BHORINN	Loch a' Choinn-bhoirinn	Revd. [Reverend] Mr. Joass Mr. D. Munro	015; 024; 033	This name signifies "Loch of the Female Dog," and applies to a Small mountain loch situated about a mile north west of "Meall a' Bhaid Tharsuinn" on the property of his Grace the Duke of Sutherland.
OS1/33/12/23	SALACHAIDH	Salachaidh	Revd. [Reverend] Mr. Joass, Golspie Mr. D. Munro, Cashel dhu Sutherlandshire	015; 024; 033	This name Signifies the "Foul or Filthy place", and applies to a small piece of heathy pasture, but was at one time cultivated. It is on the property of his Grace the Duke of Sutherland
OS1/33/12/23						[Page] 23 County of Sutherland Loch a' Choinn-bhoirinn [Note] On Sheet 15
OS1/33/12/24	AN GARBH-CHNOC	An Garbh-chnoc	Revd. [Reverend] Mr. Joass Mr. D. Munro	024	This name Signifies the "Rough Knoll," and applies to a heathy clad hill of Small Size situated on the west side of "Loch Hope and about three miles north of its South end. On the property of his Grace the Duke of Sutherland,
OS1/33/12/24	ALLT NAN GOBHAR	Allt Nan Gobhar	Revd. [Reverend] Mr. Joass Mr. D. Munro	024	This name Signifies the "Goats' Burn." and applies to a stream having its Source a Short distance to the North of Mell a' Bhaid "Tharsuinn, and flowing in a South-easterly direction until it falls into "Loch Hope. On the property of his Grace the Duke of Sutherland.
OS1/33/12/24	MEALL A' BHAID THARSUINN	Meall a' Bhaid Tharsuinn	Revd. [Reverend] Mr. Joass Mr. D. Munro	024	This name Signifies the "Hill of the Cross or oblique Tuft" it applies to a medium Sized hill covered with heathy pasture, on the property of his Grace the Duke of Sutherland.
OS1/33/12/24						[Page] 24 County of Sutherland
OS1/33/12/25	AM FEUR-LOCH	Am Feur-loch	Revd. [Reverend] Mr. Joass. Mr. D. Munro.	024	This name signifies the "Grass Loch," and applies to a Small loch situated a Short distance to the north-west of "An Garb Chnoc," It is on the property of his Grace the Duke of Sutherland,
OS1/33/12/25	FREE CHURCH [Eriboll]	Free church Free Church Free Church	Revd. [Reverend] J.M. Joass Mr. D. Munro Mr. Clarke Farmer. Eireboll By Tongue	025	This name applies to a neat and well built church situated about one half mile North of Eireboll Farmhouse. the building is af rectangular form, Slated and in good repair. It was erected A.A [?] 1862 and the number of Sitting is 250. there is No resident Clergyman but is attended once a month from Mellness. It is the property of the Trustees of the Free Church of Scotland
OS1/33/12/25						[Page] 25 Co. [County] Sutherland
OS1/33/12/26	LOCH NA CREIGE RIABHAICH	Loch na Creige Riabhaich	Rvd. [Reverend] J.M. Joass Golspie Mr. D. Munro Cashel Dhu by Lairg	024; 033	This name applies to a small loch Situated on the south side of Cnoc nan Gobhar It is about 15 chains long and 8 wide The name signifies "Loch of the Brindled rock" His Grace the Duke of Sutherland Proprietor
OS1/33/12/26	AN DUBH-FHÉITHE	An Gubh-fhéithe	Rvd. [Reverend] J.M. Joass Golspie Mr. D. Munro Cashel Dhu by Lairg	024	This name applies to a few ruins situated at the junction of Allt na Dubh- Fhéithe with Allt a' Bhaid Mhòr. The name signifies "The Black Bog." His Grace the Duke of Sutherland Proprietor
OS1/33/12/26	CNOC NA DUBH-FHÉITHE	Cnoc na Dubh-fhéithe	Rvd [Reverend] J.M. Joass Golspie Mr. D. Munro Cashel Dhu by Lairg	024	This name signifies "Knoll of the black bog" and applies to a small hill situated on the east side of An Lèan Chàrn. His Grace the Duke of Sutherland Proprietor
OS1/33/12/26						[Page] 26 Parish of Durness -- County of Sutherland Allt Achadh nan Sac [Crossed out] Cancelled See p [page] 43
OS1/33/12/27	LOCH BEALACH NA SGEULACHD	Loch Bealach na Sgeulachd	Rvd. [ Reverend] J.M. Joass Golspie Mr. D. Munro Cashel Dhu by Lairg	024	This name applies to a loch situated about 1 1/2 miles west of Loch Hope, and 3 miles Northwest of Caiseal Dubh. It is about 25 chains long and 30 wide. The name Signifies "Loch of the pass of the tale or story." His Grace the Duke of Sutherland Proprietor
OS1/33/12/27	BEALACH NA SGEULACHD	Bealach na Sgeulachd	Rvd. [ Reverend] J.M. Joass Golspie Mr. D. Munro Cashel Dhu by Lairg	024	This name applies to a small pass situated on the west side of Loch Bealach na Sgeulachd The name signifies " Pass of the story or tale." His Grace the Duke of Sutherland Proprietor
OS1/33/12/27	CREAG COIRE NA CORRANAICH	Creag Coire na Corranaich	Rvd. [ Reverend] J.M. Joass Golspie Mr. D. Munro Cashel Dhu by Lairg	023; 024	This name applies to an ordinary sized hill situated about a mile west of Bealach na Sgeulachd. The name Signifies "Rock of the funeral cry" His Grace the Duke of Sutherland Proprietor
OS1/33/12/27	LOCH URUISG-CHOIRE	Loch Uruisg-choire	Rvd. [ Reverend] J.M. Joass Golspie Mr. D. Munro Cashel Dhu by Lairg	024	This name applies to a small loch situated on the south side of An Lean Chàrn. It is about 7 chains long and 3 wide, The name signifies "Loch of the Goblins corry." His Grace the Duke of Sutherland Pro. [Proprietor]
OS1/33/12/27						[Page] 27 Parish of Durness -- County of Sutherland Loch Bealach na Sgeulachd [Note] on Sheets 23 & 24 Creag Coire na Corranaich [Note] on 23 & 24
OS1/33/12/28	CREAGAN NA SPEIREIG	Creagan na Speireig	Rvd. [Reverend] J. M. Joass Golspie Mr. Donald Munro Cashel Dhu by Lairg	024	This name applies to an ordinary sized hill situated on the east side of Loch Hope The name signifies "the hawks rock." His Grace the duke of Sutherland Pro. [Proprietor]
OS1/33/12/28	PREAS GEAL	Preas Geal	Rvd. [Reverend] J.M. Joass Golspie Mr. Donald Munro Cashel Dhu by Lairg	024	This name applies to a small piece of pasture land situated on the east side of Loch Hope and about a mile north of Creagan na Speireig The name signifies the "White Clump." His grace the Duke of Sutherland Proprietor
OS1/33/12/28	BRAESGILL 1-inch Revision Oct. 1894	Braesgill Braesgill Braesgill Braeskil	Mr. Neil McKay Hope Ferry Mr. Alexander Munro Shepd [Shepherd] Hope Mr. Donald McKay Eriboll Duke of Sutherland's Map 1853-68	024	This name applies to a small piece of pasture land or site of an old habitation situated on the east side of Loch Hope and about a mile north of Creagan na Speireig meaning obscure His grace the Duke of Sutherland Proprietor
OS1/33/12/28	ALLT A' PHRIS GHIL	Allt a' Phris Ghil	Rvd. [Reverend] J.M. Joass Golspie Mr. Donald Munro Cashel Dhu by Lairg	024	This name applies to a large mountain stream having its source about a mile south east of Creagan na Speireig. It flows in a northwestern direction for about three miles and enters Loch Hope at Preas Geal The name signifies "Stream of the white bush.
OS1/33/12/28	BRAESGILL BURN 1-inch Revision Oct. 1894	Braesgill Burn	Mr. Neil McKay Hope Ferry Mr. Alexander Munro Shepd [Shepherd] Hope Mr. Donald McKay Eriboll Duke of Sutherland Map 1853-68	024
OS1/33/12/28	ALLT PREAS BRAIGH NAN ALLT	Allt Preas Braigh nan Allt	Rvd. [Reverend] J.M. Joass Golspie Mr. Donald Munro Cashel Dhu by Lairg	024	This name signifies "stream of the bush at the top of the burn," and applies to a small stream flowing out of a small loch situated about half a mile north of Creagan na Speireig and joining Allt a' Phris Ghil 3/4 of a mile S.W. [South West] of Preas Geal
OS1/33/12/28						[Page] 28 Parish of Durness -- County of Sutherland
OS1/33/12/29	ALLT URUISG-CHOIRE	Allt Uruisg-choire	Rvd. [Reverend] J.M. Joass Golspie Mr. D. Munro Cashe Dhu by Lairg	024	This name applies to a small stream flowing out of Loch Uruisg-choire, it flows in a Southwestern direction for about a mile & 3/4. And joins another stream flowing through strath beg The name signifies "Burn of the Goblins Corry"
OS1/33/12/29	URUISG-CHOIRE	Uruisg-choire	Rvd. [Reverend] J.M. Joass Golspie Mr. D. Munro Case Dhu by Lairg	024	This name applies to a Corry situated about a mile southwest of An Lean Chàrn It is about a mile long and a quarter of a mile wide. The name signifies the "Goblins corry" His Grace the Duke of Sutherland Pro. [Proprietor]
OS1/33/12/29	CNOC NAN GOBHAR	Cnoc nan Gobhar	Rvd[ Reverend] J.M. Joass Golspie Mr. D. Munro Cashe Dhu by Lairg	024	This name applies to a small hill situated on the south side of An Lèan Chàrn The name signifies the "Goats Knoll." His Grace the Duke of Sutherland Pro. [Proprietor]
OS1/33/12/29	AN LÈAN-CHÀRN	An Lèan-chàrn	Rvd. [Reverend] J.M. Joass Golspie Mr. D. Munro Cashe Dhu by Lairg	024	This name applies to a high hill situated about 2 miles west of Loch Hope and 2 1/2 miles Northwest of Caiseal Dubh. The name Signifies "Hill of Pursuit or chase" His Grace the Duke of Sutherland Proprietor
OS1/33/12/29						[Page] 29 Parish of Durness -- County of Sutherland Uruisg-choire [Note] on 23
OS1/33/12/30	ALLT NA DUBH-FÉITHE	Allt na Dubh-féithe	Rvd. [Reverend] J.M. Joass Golspie Mr. D. Mumro Cashel Dhu by Lairg	024	This name signifies Black "Stream of the Black bog, or Tuft" and applies to a small stream having its source on the west side of Cnoc an Dubh-feithe. It flows in a southeastern direction for about half a mile and joins Allt a' Bhaid Mhòir.
OS1/33/12/30	CNOC NAN UAN	Cnoc nan Uan	Rvd. [Reverend] J.M. Joass Golspie Mr. D. Munro Cashel Dhu by Lairg	024	This name applies to a small knoll situated about a quarter of a mile southwest of Cnoc an Dubh-féithe. The name signifies "The Lambs Hill." His Grace the Duke of Sutherland Proprietor
OS1/33/12/30						[Page] 30 Parish of Durness -- County of Sutherland Allt a' Bhaid Mhòir [Crossed out] Cancelled See p. [page] 32.
OS1/33/12/31	CREAG BHREAC	Creag Bhreac	Revd. [Reverend] Mr. Joass Mr. D. Munro	024	This name Signifies the "Spotted Rock," and applies to a heathy clad hill, Situated on the west side of "Loch Hope", and about one and three fourths miles from its southern end. It is on the property of his Grace the Duke of Sutherland
OS1/33/12/31	ALLT BREAC	Allt Breac	Revd. [Reverend] Mr. Joass Mr. D. Munro	024	This name Signifies "Spotted Stream" and applies to a stream having its source a short distance to the north of "Cnoc na "Cuile and flowing into "Loch Hope"
OS1/33/12/31	ALLT BAD NA H-INNSE	Allt-Bad na h-Innse	Revd. [Reverend] Mr. Joass Mr. D. Munro	024	This name Signifies the "Burn of the Bush of the pasture," and applies to a stream having its source on a Small loch a short distance to the north of "Cnoc na "Cuile, and flowing in an easterly direction until it falls into "Loch Hope"
OS1/33/12/31						[Page] 31 County of Sutherland
OS1/33/12/32	ALLTAN PREASACH	Alltan Presach	Revd. [Reverend] Mr. Joass.. Mr. D. Munro.	024	This name Signifies "Little Burn abounding in Bushes" and it applies to a stream having its source near to the South base of "Cnoc Nan"Uan, and flowing in an easterly direction until it falls into " Loch Hope."
OS1/33/12/32	ALLT A' BHAID MHÒIR	Allt a' Bhaid Mhòir	Revd. [Reverend] Mr. Joass. Mr. D. Munro.	024	This name Signifies the "Burn of the large "Bush or Tuft" and applies to a Small Loch on the north side of "Cnoc nan "Uan, and flowing in an easterly direction until it falls into "Loch Hope."
OS1/33/12/32	CNOC NA CÙILE	Cnoc na Cùile	Revd. [Reverend] Mr. Joass. Mr. D. Munro.	024	This name Signifies the Knoll of the Niche or Corner," and applies to a Small heathy clad Knoll, Situated about one, and a half miles north-west of "Caiseal Dhub Ferry, on the property of His Grace the Duke of Sutherland
OS1/33/12/32						[Page] 32 County of Sutherland
OS1/33/12/33	BADMOR	Bad Mòr Compound Bad Mòr	Rev. [Reverend] J.M. Joass Manse Golspie Mr. Donald Munro Cashel Dubh. By Altnaharra	024	This name applies to the Site of three Small dwellings Situated on the West Side of Loch Hope and a Short distance North of where "Allt a' Bhaid Mhòir" joins the above Loch. It Signifies "The Large Bush" His Grace the Duke of Sutherland Proprietor
OS1/33/12/33	A' MHÒINE			016	For Authorities and Description See Name Book of 6 inch Sheet No.16.
OS1/33/12/33	DUBH-LOCH NA BEINNE			033	For Authorities and Description See Name Book of Sheet 33
OS1/33/12/33	ALLT DUBH-LOCH NA BEINNE			033	For Authorities and Description See Name Book of Sheet 33
OS1/33/12/33	ALLT A' MHILL GHLAIS			033	For Authorities and Description See Name Book of Sheet 33
OS1/33/12/33	BEN HOPE			033	For Authorities and Description See Name Book of Sheet 33
OS1/33/12/33	COIR' A' GHALLAICH			033	For Authorities and Description See Name Book of Sheet 33
OS1/33/12/33	LOCH NA SEILGE			033	For Authorities and Description See Name Book of Sheet 33
OS1/33/12/33						[Page] 33 County of Sutherland -- Parish of Durness A' MHÒINE [Note] on margin of 24 DUBH-LOCH NA BEINNE [Note] on margin ALLT DUBH-LOCH NA BEINNE [Note] on 24 & 33 BEN HOPE [Note] on margin of 24 COIR' A' GHALLAICH [Note] on margin LOCH NA SEILGE [Note] final -e ?
OS1/33/12/34	ALLT AN RUIGHEIN			015; 024	For Authorities and Description See Name Book of 6 inch Sheet 15
OS1/33/12/34	AN CORR-EILEAN			015; 024	For Authorities and Description See Name Book of 6 inch Sheet 15
OS1/33/12/34	ISLAND CHORRIE 1-inch Revision Oct. 1894			015; 024
OS1/33/12/34	LOCH EIREBOLL			015; 024	For Authorities and Description See Name Book of 6 inch Sheet 15
OS1/33/12/34	LOCH ERIBOLL 1-inch Revision Oct. 1894			015; 024
OS1/33/12/34	MEALL BAD MHÀIRTEIN 1-inch Revision Oct. 1894	Meall Bad Mhàrtein Meall Bad Mhàrtein Meall Bad Mhàrtein	Mr. Donald McKay Eriboll MR.Donald McKay Shd. [Shepherd] Heilem Duke of Sutherland's Map 1856 - 68.	024	Applies to a hill situated about a mile south of Meall a Bhaid Tharsuinn and the same distance South east of Eriboll. Property of the Duke of Sutherland.
OS1/33/12/34						[Page] 34 ALLT AN RUIGHEIN [Note] On margin of 24 AN CORR-EILEAN [Note] On margin of 24 LOCH EIREBOLL [Note] On margin of 24
OS1/33/12/35	CNOC BACACH	Cnoc Bacach	Revd. [Reverend] Mr Joass. Mr D. Munro.	024	This name Signifies the "Rugged Hill" and applies to a Small heathy clad Knoll situate on the east side of "Loch Hope" and near to its South end. On the property of his Grace the Duke of Sutherland.
OS1/33/12/35	LOCH BACACH	Loch Bacach	Revd. [Reverend] Mr Joass. Mr D. Munro.	024	This name Signifies the "Rugged Loch"and applies to a Small loch situated on the east side of "Loch Hope," and near to "Cnoc "Bacach, on the property of his Grace the Duke of Sutherland.
OS1/33/12/35	CREAG MHEIRGEACH	Creag Mheirgeach	Revd [Reverend] Mr Joass, Golspie, Sutherlandshire Mr D. Munro, Cashel Dhu Sutherlandshire.	024	This name Signifies "Rusty Rock,"and applies to a prominent Knoll Situated on the east side of "Loch Hope," and about two miles from its Southern end, Duke of Sutherland proprietor.
OS1/33/12/35	CRAIG MERKAN 1-inch Revision Oct.1894	Craig Merkan Craig Merkan Craig Merkan	Mr. Neil McKay Hope Ferry Mr. Alexander Munro Shd. [Shepherd] Hope Mr. Donald McKay Eriboll	024	Sig. [Signification] very obscure
OS1/33/12/35						[Page] 35 County of Sutherland
OS1/33/12/36	DAIL AN ANAIRT	Dail an Anairt	Revd. [Reverend] Mr Joass. Mr. D. Munro.	024	This name Signifies the "Field of the Linen", and applies to a small tract of pasture land Situate on east side of "Loch Hope." and within half a mile of its South end, on the property of his Grace the Duke of Sutherland.
OS1/33/12/36	EILEAN MÒR	Eilean Mòr	Mr. D. Munro. Revd. [Reverend] Mr Joass.	024; 033	This name Signifies the "Large Island" and applies to piece of pasture land Situated at the South end of "Loch Hope," on the property of his Grace the Duke of Sutherland.
OS1/33/12/36	ALLTAN RIABHACH	Alltan Riabhach	Revd. [Reverend] Mr. Joass. Mr. D. Munro.	024	This name Signifies the "Brindled Little Stream," it applies to a small mountain stream having its source on the south side of "Cnoc nan" Uan, and flowing in a north-easterly direction until it falls into "Loch Hope."
OS1/33/12/36						[Page] 36 County of Sutherland
OS1/33/12/37	POLL A' CHLÉIRICH	Poll a' Chleirich	Revd. [Reverend] Mr. Joass, Mr. D. Munro	024	This name Signifies the "Clerk's Hollow," and applies to a tract of low ground situated at the south-west base of "Càrn a' Ghàllaich." on the property of his Grace the Duke of Sutherland
OS1/33/12/37	AN GARBH-ALLT	An Garbh-allt	Revd. [Reverend] Mr. Joass. Mr.D. Munro.	024	This name signifies the "Rough Burn," and applies to a considerable sized stream issuing from "Loch na Seilg" and flowing N.N.W. [ North North West] and in a south-westerly direction until it falls into "Loch Hope".
OS1/33/12/37	ALLT DHONNACHAIDH	Allt Dhonnachaidh	Revd. [Reverend] Mr. Joass, Mr. D. Munro.	024	This name signifies "Duncans Burn" and applies to a stream having its source about three fourths of a mile south-east of "Creagan na Speireig", and flowing in a southerly direction until it Joins "An Garbh-allt,"
OS1/33/12/37						[Page] 37 County of Sutherland
OS1/33/12/38	BEALACH NA CREIGE RIABHAICH	Bealach na Creige Riabhaich	Revd. [Reverend] Mr Joass, Mr. D. Munro,	024; 025	This name signifies the "pass of the Brindled Hill." and applies to a hollow or piece of low lying ground Situated between Creag "Riabhaich Mhor," and "Creag Riabhaich Bheag." on the property of his Grace the Duke of Sutherland.
OS1/33/12/38	CÀRN A' GHALLAICH	Càrn a' Ghallaich	Revd. [Reverend] Mr. Joass. Mr. D. Munro.	024	This name signifies the "Caithnessman's Rock," and applies to a prominent feature rising at the extreme north-west corner, or Shoulder of "Ben Hope, on the property of his Grace the Duke of Sutherland.
OS1/33/12/38						[Page] 38 County of Sutherland Creag Riabhach Mhor [Crossed out] Cancelled see p. [page] 46 [Initialled] WP
OS1/33/12/39						[Page] 39 County of Sutherland Creag Riabhach Beag [Crossed out] Cancelled see p [page] 46 [Initialled] WP Lochan na Fearna [Crossed out] Cancelled [Initialled] WP
OS1/33/12/40						[Page] 40 [Blank Page] [Pencil Note] - Sheet 32 11 to Mr. Clark
OS1/33/12/41	LOCH AN T-SIONNAICH	Loch An t-Sionnaich Loch An t-Sionnaich	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. John Munro, Shepherd Inchkinloch	025	This name Signifies Loch of the Fox" and is Applied to a Small Loch situated Adjacent to and W. [West] of "Cnoc Toiteach."
OS1/33/12/41	LOCH SHIONNACH 1-inch Revision Oct.1894	Loch Shionnach Loch Shionnach Loch Shionnach	Mr. George McKay West Strathan Mr. Robert McKay West Strathan Mr. William McKay Moin House	025	[Signifies] Foxes Loch
OS1/33/12/41	ALLT A' CHOIRE RIABHAICH	Allt a' Choire Riabhaich	Revd. [Reverend. J. M. Joass, Golspie Mr. John Munro, Shepherd Inchkinloch	025	This name Signifying "Burn of the Brindled Hollow" ia applied to a Stream flowing N [North] & E [East] out of "Loch An t-Sionnaich" and Entering the "Kyle of Tongue."
OS1/33/12/41	CNOC TOITEACH	Cnoc Toiteach Cnoc Toiteach	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. John Munro, Shepherd Inchkinloch	025	This name Signifying "The Vapoury Knoll." is applied to a Small Eminence SItuated on the W. [West] Side of the "Kyle of Tongue adjacent to "Loch an t-Sionnaich.
OS1/33/12/41	CNOC TOTAIG 1-inch Revision Oct.1894	Cnoc Totaig Cnoc Totaig Cnoc Totaig	Mr. Neil McKay Hope Ferry late Achuvoldnach Mr. Angus McKay Dionside Mr. Robert McKay Braetongue	025	Totaig the name of a place close by on Duke's map - hence Cnoc Totaig
OS1/33/12/41	LOCH A' BHUALAIDH	Loch a' Bhualaidh Loch a'Bhualaidh	Referred to the Rev. [Reverend] J.M. Joass a second time and corrected by him	025	This name Signifying "Loch of the Fold or Pen" is applied to a Small Lake Situated West of And adjacent to the South End of "Cnoc Lòn nan Eildean"
OS1/33/12/41	LOCH CLAVACH 1-inch Revision Oct.1894	Loch Clavach Loch Clavach Loch Clavach	Mr. George McLeod Midtown Mr. Robert McKay W. [West] Strathan Mr. George Gunn Talmine Duke of Sutherlands Map 1853-68	025	meaning obscure (local pron. [Pronunciation])
OS1/33/12/41						[Page] 41 Sutherland -- Six Inch Sheet 25 Allt a' Choire Riabhaich [Note] On Sheet 16
OS1/33/12/42	AN GARBH-ALLT	An Garbh-Allt An Garbh-Allt	Revd. [Reverend] J.M. Joass Mr. John Munro	025	This name Signifying the "Rough Burn" is Applied to a Stream having its Source about a Mile S.W. [South West] of "Am Meall" it flows E [East] and Enters the Kyle of Tongue.
OS1/33/12/42	GARBH-CHNOC MÒR	Garbh-chnoc Mòr Garbh-chnoc Mòr	Revd. [Reverend] J.M. Joass Mr. John Munro	025	This name Signifies the "Large Rough Knoll" and is Applied to A Small Rocky Eminence Situated on the S [South] side of "An Garbh-allt" and about 1/2 a mile S [South] of "Am Meall".
OS1/33/12/42	LOCHAN NA SAILLE	Lochan na Saille Lochan na Saille	Revd. [Reverend] J.M. Joass Mr. John Munro	025	This name Signifying "Loch of the Seal" is applied to a Small Lake Situated on the North side of "An Garbh-Allt" And about 1/2 a Mile N.E. [North East] of "Garbh-Chnoc Mòr"
OS1/33/12/42						{Page] 42 Sutherland -- 6 Inch Sheet 25. Cnoc Lòn nan Eildean [Crossed out] Cancelled. Should be described on Sheet 16. [Signed] William J. Murray 2nd. Corp R E [Corporal Royal Engineers] Lochan na Saille [Notes] Lochan t-Seula [Circled] [Loch of the Seal] Which kind of Seal? Seul or Seula A Seal Seoil A Sail Seal (The sea-calf) Gaelic Ròn Seal to Seal a letter &c. - Seula
OS1/33/12/43	ALLT BAD RATH-FINN	Allt Bad Rath-finn Allt Bad Rath-finn	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. Alexander Munro. Shepherd Kinloch House. by Tongue	025	This name the Signification of which is obscure, is applied to a Stream formed by the junction of two Streams named respectively "Allt na Mòine" and " Allt Airidh na Cloiche Mòine" it flows N.E. [North East] and Enters "An Garbh Allt.
OS1/33/12/43	ALLT NA MÒINE	Allt na Mòine Allt na Mòine	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. Alexander Munro. Shepherd Kinloch House. by Tongue	025	This name Signifying Stream of the Moss, is applied to a Stream flowing West of and parallel to "Allt Airidh na Cloiche Mòine and flowing with that Stream in forming "Allt Bad Rath-finn
OS1/33/12/43	ALLT DRUIM NA MÒINE	Allt Druim na Mòine Allt Druim na Mòine	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. Alexander Munro. Shepherd Kinloch House. by Tongue	025	This name Signifying "Streams of the Mossy Ridge, is applied to a Stream flowing N. [North] and situated about 1 1/2 miles West of "Am Meall.
OS1/33/12/43	ALLT ACHADH NAN SAC	Allt Achadh nan Sac Allt Achadh nan Sac	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. Alexander Munro. Shepherd Kinloch House. by Tongue	024; 025	This name Signifies "Stream of the Field of the Burden," and is applied to a Stream having its Source a short distance N [North] of the Source of "Allt Druim na Mòine" on the opposite Side of the Parish Boundary it flows N. [North] and West for a considerable distance
OS1/33/12/43						{Page] 43 Sutherland - 6 Inch Sheet 25 Allt Achadh nan Sac [Note] On Sheet 24
OS1/33/12/44	COIRE LEACACH	Coire Leacach Coire Leacach	Revd. [Reverend] J.M. Joass Mr. Alexander Munro	025	This Name Signifying "Corry of the Flags" is applied to a large hollow Situated on the E [East] Side of "Meall a' Choire Leacaich".
OS1/33/12/44	ALLT A' CHOIRE LEACAICH	Allt a' Choire Leacaich Allt a' Choire Leacaich	Revd. [Reverend] J.M. Joass Mr. Alexander Munro	025	This name Signifying "Stream of the Flag Corry" is applied to a Stream having its Source in the hollow described above, it flows E [East] and Enters "Allt Ach An Sràighein
OS1/33/12/44	MEALL A' CHOIRE LEACAICH	Meall a' Choire Leacaich Meall a' Choire Leacaich	Revd. [Reverend] J.M. Joass Mr. Alexander Munro	025	This name Signifying "Hill of the Hollow of the Flags" is applied to an Eminence Situated Adjacent to and West of "Coire Leacach."
OS1/33/12/44	ALLT THORCUIL	Allt Thorcuil Allt Thorcuil	Revd. [Reverend] J.M. Joass Mr. Alexander Munro	025	This Name the Signification of which is obscure is applied to a Stream having its Source at the junction of two Streams named Respectively "Allt Coir' an Fhraoich" and "Allt na Creige Riabhach" it flows E [East] and joins with "Allt Luachrach" in forming "Allt ach' an t-Srathain"
OS1/33/12/44						[Page] 44 Sutherland -- 6 Inch Sheet 25
OS1/33/12/45	ALLT NA CREIGE RIABHAICH	Allt na Creige Riabhaich Allt na Creige Riabhaich	Revd. [Reverend] J.M. Joass Mr. Alexander Munro	025	This name Signifying "Stream of the Brindled Hill" is applied to a Stream having its Source between "Creag Riabhach Mhòr" and "Creag Riabhach Bheag" it flows E [East] and joins with "Allt Coir an Fhraoich" in forming "Allt Thorcuil"
OS1/33/12/45	COIRE FRAOICH	Coire Fraoich Coire Fraoich	Revd. [Reverend] J.M. Joass Mr. Alexander Munro	025	This name Signifying "Hollow of the Heath" ia applied to a hollow Situated on the N. [North] End of "Meallan Liath"
OS1/33/12/45	ALLT COIR' AN FHRAOICH	Allt Coir' an Fhraoich Allt Coir' an Fhraoich	Revd. [Reverend] J.M. Joass Mr. Alexander Munro	025	This name Signifies "Stream of the Hollow of the Heath" and is Applied to a Stream having its Source in Coire Fraoich" it flows N. [North] and joins with Allt na Creige Riabhaich in forming "Allt Thorcuil."
OS1/33/12/45	MEALLAN LIATH	Meallan Liath Meallan Liath	Revd. [ Reverend] J.M. Joass Mr. Alexander Munro	025	This name Signifying the "Grey Hill is Applied to a prominent rocky Eminence Situated on the North of Ben Hope and about a mile S.E. [South East] of "Creag Riabhach Mhòr.
OS1/33/12/45						{Page] 45 Sutherland -- 6 Inch Sheet 25
OS1/33/12/46	ALLT LUACHRACH	Allt Luachrach Allt Luachrach	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. Alexander Munro, Shepherd Kinloch House, by Tongue	025	This name Signifying the "Rushy Stream," is applied to a Stream having its Source, from a Small pool Situated about 1/2 a mile S.W. [South West] of "Meall a' Choire Leacaich it flows S.E. [South East] and joins with "Allt Thorcuil" in forming "Allt Ach' an t-"Srathain"
OS1/33/12/46	ALLT AIRIDH NA CLOICHE MÒIRE	Allt Airidh na Cloiche Mòire Allt Airidh na Cloiche Mòire	Revd. Reverend] J. M. Joass, Golspie Mr. Alexander Munro, Shepherd Kinloch House, by Tongue	025	This name Signifying "Stream of the Shealing of the Large Stone" is Applied to a Stream having its Source about 1/2 a mile N [North] of "Meall a' Choire Leacaich," it flows N [North] and joins with "Allt na Moine" in forming "Allt Bad Rath-finn.
OS1/33/12/46	CREAG RIABHACH MHÒR	Creag Riabhach Mhòr Creag Riabhach Mhòr	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. Alexander Munro, Shepherd Kinloch House, by Tongue	024; 025	This name Signifies "The large Brindled Hill" is Applied to a rocky and prominent Eminence, Situated about a Mile N W [North West] of "Meallan Liath".
OS1/33/12/46	CREAG RIABHACH BHEAG	Creag Riabhach Bheag Creag Riabhach Bheag	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. Alexander Munro, Shepherd Kinloch House, by Tongue	024; 025	This name Signifies the "Small Brindled Hill," and is Applied to A rocky Eminence Situated Adjacent to and N.W [North West] of "Creag Riabhach Mhòr".
OS1/33/12/46						[Page] 46 Sutherland -- 6 Inch Sheet 25 Creag Riabhach Bheag [Note] On Sheet 24
OS1/33/12/47	BÀGH AN ARD-ACHAIDH	Bàgh an Ard-achaidh Bàgh an Ard-achaidh	Rev. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. John Munro Inchkinloch, by Tongue	025	This name signifies "Bay of the Highfield" it is applied to a small Bay situated on the east side of the Kyle of Tongue adjacent to Meall na Cuilce
OS1/33/12/47	MEALL NA CUILCE	Meall na Cuilee Meall na Cuilee	Rev. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. John Munro Inchkinloch, by Tongue	025	This name signifies "Hill of the Reeds" and is applied to a hill situated on the east side of the Kyle of Tongue near to Loch na Cuilce
OS1/33/12/47	KYLE OF TONGUE			025	For Authorities and Description see Name Book of 6 inch Sheet 7
OS1/33/12/47						[Page] 47 Sutherland -- 6 Inch Sheet 25 Bàgh Ach' an t-Srathain [Crossed out]
OS1/33/12/48	ALLT LOCHAN NA SAILLE	Allt Lochan na Saille Allt Lochan na Saille	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. John Munro, Shepherd, Inchkinloch	025	This name Signifies "Stream of the Loch of the Seal" and is applied to a Small Stream flowing E [East] out of "Lochan na Saille" and Entering the "Kyle of Tongue".
OS1/33/12/48	AM MEALL	Am Meall Am Meall	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. John Munro, Shepherd, Inchkinloch	025	This name Signifies "The Lump" and is applied to a prominent Eminence Situated about 1/2 a mile N.W. [North West] of "Garbh-chnoc Mòr".
OS1/33/12/48	CLACH AN ARMUINN	Clach an Armuinn Clach an Armuinn	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. John Munro, Shepherd, Inchkinloch	025	This name Signifying "Stone of the Hero or Warrior" is applied to a large upright Stone Situated about a 1/4 of a mile W. [West] of the Western Extremity of Druim na Coibe". This Stone marks the spot where in 1746 a party of French Surrendered, the Extracts from New Statistical Account of Tongue Ph. [Parish] has the following in regard to the above. "Upon the Same ground or nearby To (Druim na Coibe) a party of French were Seized in 1746, going South with gold to aid the rebels, The French vessel in which they were conveyed, being pursued off this Coast, ran for Safety into the Bay of Tongue, and the party, carrying their valuable treasure, landed at Melness, where for a night they were protected by a Gentleman of Kindred Sentiments, next day his Son went to Convey them by the nearest route through the Country, but, as Soon as their character and object were Known, they were pursued by a band of natives from Several neighbouring places When the French came to Druim na Coup. finding that these were in chase of them, and hearing the beating of a drum resounding from the Cliffs of Ben Laoghal, indicating the approach of Soldiers from the South, they at once surrendered,"
OS1/33/12/48						[Page] 48 Sutherland -- Six Inch Sheet 25 Allt Lochan na Saille [Note] Seul - See page 42 Clach an Armuinn [Note in Remarks] where is Druim na Coibe?
OS1/33/12/49	KINLOCH HOUSE	Kinloch House Kinloch House Kinloch House	Mr. John Munro, Inchkinloch Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. Alexander Munro, occupier.	025	This name Applies to a House having Suitable Offices Attached Situated About 1/4 of a mile South of the S [South] End of the "Kyle of Tongue, the buildings are all one Storey high Slated and in good repair, property of His Grace the Duke of Sutherland.
OS1/33/12/49	KINLOCH COTTAGE	Kinloch Cottage Kinloch Cottage Kinloch Cottage	Mr. John Munro, Inchkinloch Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. Alexander Munro.	025	Applies to a neat Cottage house, Situated North of and Adjacent to "Kinloch Lodge" it is one Storey high, Slated, and in good repair. property of His Grace the Duke of Sutherland.
OS1/33/12/49	KINLOCH LODGE	Kinloch Lodge Kinloch Lodge Kinloch Lodge	Mr. John Munro, Inchkinloch Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. Alexander Munro.	025	This name is applied to a neat Gentlemans Shooting Lodge Situated About 1/2 a mile S [South] of Kinloch House, it is one Storey high, Slated and in Excellent repair, property of His Grace the Duke of Sutherland.
OS1/33/12/49						[Page] 49 Sutherland - 6 Inch Sheet 25
OS1/33/12/50	ALLT BAD NAN CLACH	Allt Bad nan Clach Allt Bad nan Clach	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Me. Alexander Munro, Shepherd Kinloch House by Tongue	016; 025	This name Signifying "Stream of the Stony Tuft" is applied to a Stream having its Source about 3/4 of a mile N [North] of "Am Meall" and flowing a Considerable distance in a N. [North] direction.
OS1/33/12/50	ALLT NA CLAISE TORRAICH	Allt na Claise Torraich Allt na Claise Torraich	Revd. [Reverend] J.M. Joass. Golspie Mr. Alexander Munro, Shepherd Kinloch House by Tongue	025	This name Signifies "Stream of the Knolly Hollow" and is applied to a Small Stream having its Source on the North Side of "Meall a' Choire Leacaich" and flows S.E. [South East] till it Enters "Allt Ach' an t-"Srathain
OS1/33/12/50	DÙN NA MAIGH PICTISH TOWER	Dùn na Maigh (Pictish Tower) Dùn na Maigh (Pictish Tower)	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. Alexander Munro, Shepherd Kinloch House by Tongue	025	Applies to the Remains of a Pictish Tower Situated on an Eminence North of and adjacent to "Kinloch House," the walls which are of great thickness, and Composed of dry masonry. Are in a fair State of preservation. Some portions of the Tower have Crumbled down but on the whole it is in very fair preservation.
OS1/33/12/50	BROUGH		Archaeologia Scotica Vol p.1 p.191. [Volume part 1. page 191.]	025
OS1/33/12/50	TUMULUS [nr Dun na Maigh]	Tumulus		025	There is a large Tumulus Situated about a 1/4 of a mile South of the above Tower, it is Composed Chiefly of Earth.
OS1/33/12/50						[Page] 50 Sutherland -- 6 Inch Sheet 25
OS1/33/12/51	CÀRN FADA	Càrn Fada Càrn Fada	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. Alexander Munro,	025	This name Signifying the "Long Cairn" is Applied to a long narrow rocky Ridge Situated about a 1/4 of a mile N.E. [North East] of "Cnoc na h-Iolaire" and Extending about 3/4 of a mile in a N.E. {North East] direction.
OS1/33/12/51	ALLT ACH' AN T-SRATHAIN	Allt Ach' an t-Srathain Allt Ach' an t-Srathain	Submitted a second time for the Revd. [Reverend] J.M. Joass and corrected by him	025	This name the Signification of which is obscure is Applied to a large Stream, having its Source at the Confluence of two Streams named respectively "Allt Luachrach" and "Allt Thorcuil" it flows about 1 1/2 miles N.E. [North East] and Enters "Amhainn Ceann Locha" below the High Water Mark of the Kyle of Tongue.
OS1/33/12/51						[Page] 51 Sutherland -- 6 Inch Sheet 25
OS1/33/12/52	AMHAINN CEANN LOCHA	Amhainn Ceann Locha Amhainn Ceann Locha	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. Alexander Munro, Shepherd Kinloch House, by Tongue	025; 034	This name Signifying "River of the Loch End," is applied to a large Stream having its Source at the junction of two Streams named respectively "Allt Lòn na Muic" and "Allt na Lùib Moire" it flows N.E. [North East] and Enters the S. [South] End of the "Kyle of Tongue.
OS1/33/12/52	ALLT NA CAILLICH	Allt na Caillich Allt na Caillich	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. Alexander Munro, Shepherd Kinloch House, by Tongue	025	This name Signifying "Stream of the Old Woman," is applied to a Stream having its Source, on the S. [South] End of "Druim na Coibe" and flowing N/W. [North West] till it Enters "Amhainn Ceann Locha.
OS1/33/12/52	CNOC NA H-IOLAIRE	Cnoc na h-Iolaire Cnoc na h-Iolaire	Revd.[Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. Alexander Munro, Shepherd Kinloch House, by Tongue	025	This name Signifying the Eagles Knoll" is applied to a Small but prominent Eminence Situated about 1/2 a mile E [East] of the S [South] End of "Druim na Coibe"
OS1/33/12/52	FAIR NA H-IOLAIRE	Fair na h-Iolaire Fair na h-Iolaire	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. Alexander Munro, Shepherd Kinloch House, by Tongue	025	This name Signifying The Eagles Height" is applied to a Small but prominent & rocky Eminence Situated About 3/4 of a mile S.E. [South East] of the S. [South] End of "Druim na Coibe"
OS1/33/12/52						[Page] 52 Sutherland -- 6 Inch Sheet 25
OS1/33/12/53	CREAG ACH' AN T-SRATHAIN	Creag Ach' an t-Srathain Creag Ach' an t-Srathain	Revd. [Reverend] J.M. Joass. Golspie Mr. Alexander Munro, Shepherd Kinloch House.	025	This name signifies "Rock of the Field of the Strath" and is applied to a rocky eminence situated about 1/2 a mile north N. [North] West of Kinloch House
OS1/33/12/53	CREAG AN T-SRATHAIN	Creag an t-Srathain Creag an t-Srathain	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. Alexander Munro, Shepherd Kinloch House.	025	This name Signifies "Rock of the Strath or Valley" and is applied to a rocky eminence 20 chains south of the Bay called Bàgh an Ard-Achaidh.
OS1/33/12/53	COILLE NA CÙILE			025	For Authorities and Description see Name Book of Sheet 34
OS1/33/12/53	BEN LOYAL 1-inch Revision October 1894	Ben Loyal
OS1/33/12/53						[Page] 53 A' Mhòine [Crossed out] Cancelled See p. [page] 33 Coille na Cùile [Note] On Sheet 34 Bealach Clais nan Ceap [Crossed out] Cancelled [Initialled] WP Beinn Laoghal have been [Crossed out] On Sheet 34
OS1/33/12/54	ALLT CÙL A' MHUILINN	Allt Cùl a' Mhuilinn Allt Cùl a' Mhuilinn	Revd. [Reverend] J. M. Joass, Golspie Mr. John Munro, Shepherd Inchkinloch, by Altnaharra	025	This name Signifying "Stream of the Mill Back" is Applied to a Stream flowing East and North out of "Lochan Hàcon."
OS1/33/12/54	LOCHAN NA CUILCE	Lochan na Cuilee Lochan na Cuilee	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. John Munro, Shepherd Inchkinloch by Altnaharra	025	This name Signifies "Loch or Tarn of the Reeds" and is Applied to a Small Lake Situated North of and adjacent to "Lochan Hàcon."
OS1/33/12/54	UAIGH DHIARMAID	Uaigh Dhiarmaid Uaigh Dhiarmaid	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. John Munro, Shepherd Inchkinloch by Altnaharra	025	This name Signifying "Dermids Grave" is applied to a Mound or Tumulus Situated At side of fence at the dwelling house of "Chonais-aite," local tradition has it that "Dermid" who was a Youth of Extraordinary proportion and beauty, that the female heart Could not but Admire, he Succeeded in Seducing Fingals Wife. Fingal becoming incensed against Dermid Set a Boar upon him to destroy him, the Scene of this Conflict is Stated to have been on the North Shoulder of "Beinn Laoghal," the Boar was Eventually Slain by Dermid but he having become wounded in the leg by one of the Boars bristles, he died, and was buried at this place, this is the Subject of Ossianic Poem Entitled the "Death of Dermid." (See Clarks Ossian Vol II. [Volume 2] page 142)
OS1/33/12/54						[Page] 54 Sutherland -- 6 Inch Sheet 25
OS1/33/12/55	SGRÌOB AN TUIRC	Sgrìob an Tuirc Sgrìob an Tuirc	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. John Munro, Shepherd Inchkinloch	025	This name Signifies"The Boars Furrow" and is Applied to a Small Stream having its Source on the N [North] End of "Beinn Laoghal" and flowing N. [North] it Enters "Allt Lòn Mealasgaig" this Stream derives its name from the tradition, that the Boar Which was Set upon Dermid (See description of Uaigh Dhiarmaid) was Chased from "Beinn Laoghal" to the flat below, and in its descent made this Stream". or the furrow where the Stream now runs
OS1/33/12/55	CNOC A' BHAID SHALAICH	Cnoc a' Bhaid Shalaich Cnoc a' Bhaid Shalaich	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. John Munro, Shepherd Inchkinloch	025	This name Signifies "Knoll of the Filthy Tuft" & is Applied to a Small Eminence Situated About 1/2 a mile North of "Conais-Aite".
OS1/33/12/55	FOLMHAISAITE	Folmhais-aite (Compound) Folmhais-aite (compound)	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. John Munro, Shepherd Inchkinloch	025	This name Applies to the Ruins of dwelling houses & Office Situated Abou a Mile N.E. [North East] of "Conais-aite they are the property of his Grace the Duke of Sutherland
OS1/33/12/55	FALLSIDE 1-inch Revision Oct. 1894	Fallside Fallside Fallside	Mr. John Munro shd. [shepherd] Cuniside Mr. Angus McKay Dionside Mr.Donald McKay Lettermore	025
OS1/33/12/55						[Page] 55 Sutherland -- 6 Inch sheet 25
OS1/33/12/56	ALLT LÒN MEALASGAIG	Allt Lòn Mealasgaig Allt Lòn Mealasgaig	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. John Munro, Shepherd Inchkinloch by Altnaharra	025; 034	This name the Signification of which is Obscure, is Applied to a Stream rising near the N.E. End of "Loch and Dithreibh it flows for nearly 4 Miles in a Northern direction and Ultimately Enters the "Kyle of Tongue" but the name of this Stream Changes after flowing about 4 miles Allt Rhiàn or Rhiàn Burn not yet authenticated
OS1/33/12/56	ALLT A' CHONAIS-AITE	Allt a' Chonais-aite Allt a' Chonais-aite	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. John Munro. Shepherd Inchkinloch by Alltnaharra	025; 034	This name the Signification of which is obscure, is Applied to a Small Stream having its Source in the hollow between "Beinn Laoghal" and "Beinn Fhiodhail" it flows N. {North] and Enters "Allt Lon Mealasgaig"
OS1/33/12/56	CUNISIDE BURN 1-inch Revision Oct. 1894	Cuniside Burn	Duke of Sutherland's Estate Map 1853-68	025
OS1/33/12/56	CONAISAITE	Conais-Aite (Compound)	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. John Munro, Shepherd Inchkinloch by Altnaharra	025	Applies to a Shepherds dwelling Situated at the Northern base of "Beinn Laoghal" it is one storey high, Slated, and in fair repair property of His Grace the Duke of Sutherland.
OS1/33/12/56	CUNISIDE 1-inch Revision Oct. 1894	Cuniside	Duke of Sutherland's Estate Map 1853-68	025
OS1/33/12/56						[Page] 56 Sutherland -- 6 Inch Sheet 25
OS1/33/12/57	LOCHAN HACOIN	Lochan Hacoin Lochan Hacoin	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. John Munro	025	This name Applies to a Small Loch Situated About 3/4 of a mile N.W. [North West] of "Druim na Coibe" and is believed to have been named from Haco King of Norway, who is Said to have had a Summer Residence on the Island in Said Loch.
OS1/33/12/57	LOCHAN HAKEL		The Rev. [Reverend] David Lundie, Mr John MacKintosh, Kinloch &c	025
OS1/33/12/57	SPANISH GOLD COIN FOUND HERE A.D. 1840 [Lochan Hacoin]	Gold Coin found here About A.D. 1840		025	"A Gold Coin now in Dunrobin Museum was taken out of Lochan Hacoin in the Cleft of a Cows hoof. It is Spanish and probably Connected with the wreck of an Armada Ship, Some of whose Guns are Still at Tongue, Vide Remarks of Revd. [Reverend] J.M. Joass on Gaelic Name List No. 7
OS1/33/12/57	GRIANAN (Ruins of)	Grianan (Ancient Ruins)	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie	025	This name is applied to the Ruins situated on a small Island in "Lochan Hàcoin" Supposed to have been at one time the Summer Residence of Haco King of Norway, the walls still stand a few feet high and are thick and in good preservation, though now overgrown with trees & shrubs
OS1/33/12/57	CUP AND RING (Sculptured on Rock) [Lochan Hacoin]	"Cup & Ring" Marked Rock	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie	025	This name applies to a Small Rock situated on the E. [East] side of the S. [South] End of Lochan Hacoin, nearly opposite the Ruins described above, the Rock bears "Archaic Cup & Ring Markings" the farthest North Known in Scotland "Vide Revd. [Reverend] J.M. Joass Remarks on Gaelic name List No. 7.
OS1/33/12/57						[Page] 57 Sutherland -- 6 Inch Sheet 25 Lochan Hacoin [Note] In reply to remarks the Revd. [Reverend] J.M. Joass states "The name Haco or Hacon being that of a Norse King who long held the Western Isles and part of the mainland, it will not do to prefix T which would mislead. Perhaps the demand of Gaelic Orthography might be met by introducing i in the genitive as Lochan Hacoin".
OS1/33/12/58	ALLT NA FOLMHAIS-AITE	Allt na Folmhais-Aite Allt na Folmhais-Aite	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. John Munro, Shepherd Inchkinloch	025	This name The Signification of Which is obscure is Applied to a Stream flowing N.W. [North West] and Entering "Allt Lon Mealasgaig" About 1/2 a mile N.W. [NorthWest pf Folmhais- ait."
OS1/33/12/58	FALLSIDE BURN 1-inch Revision Oct. 1894	Fallside Burn Alt Vealasaid	Mr. John Munro shd. [shepherd] Cuniside Mr. Angus McKay Dionside Mr.Donald McKay Lettermore Duke of Sutherland's Map 1853-68	025
OS1/33/12/58	ALLT RÉIDH DUIRCH	Allt Réidh Dorch Allt Réidh Dorch	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. John Munro, Shepher Inchkinloch	025	This name Signifying "Stream of the Dark Plain" is Applied to a Stream having its Source on the North Shoulder of "Beinn Fhiodhail" and flowing N.W. {North West] till it Enters "Allt Lon Mealasgaig
OS1/33/12/58	Site of the CONFLICT OF DRUIM NA COIBE (A.D. 1429)	Druim na Coibe Battle fought here about A.D. 1429 Druim na Coibe Battle fought here about A.D. 1429	Revd. [Reverend] J.M. Joass Mr John Munro	025	This name Signifying "Ridge of the Rabble" is applied to a long low lying Ridge. Situated About a mile N.W. [North West] of "Beinn Laoghal" ( N. [North] End). "The Battle of Druim na Coibe (Ridge of the Rabble) was fought between the McKays of Strathnaver And the Men of Sutherland under Angus Murray Son of Alexander Murray of Culbin (a once Valuable Estate in Morayshire now covered with Drift Sand and deserted) Its date According to Sir Robert Gordons Account is 1429. Another record makes it 1431 & states that out of 1300 Engaged only 9 Survived (Orig. Par. [Origines Parochiales] Farr) Vide Remarks by Revd. [Reverend] J.M. Joass, on name List
OS1/33/12/58	TUMULI [Druim na Coibe]	Tumuli		025	There are Numerous Mounds of Tumuli on the above Ridge, Situated at the S.W. [South West] End
OS1/33/12/58						[Page] 58 Sutherland -- 6 Inch Sheet 25 Allt Réidh Dorch [Notes] Dorch ( adjective) Dark Nom. sing. mas [Nominative singular masculine] Dorch Gen. sing. mas. [Gender singular masculine] Duirch gen. sing. fem [Genitive singular feminine] Duirche Delined like Borb see Forbes's Gaelic Grammar
OS1/33/12/59	CNOC AIRIDH NA MÈINNE	Cnoc Airidh na Mèinne Cnoc Airidh na Mèinne	Revd. [Reverend] J.M. Joass Mr. John Munro	026	This name Signifying "Knoll of Mineral Sheiling." is Applied to a Small Rocky Eminence, Situated at the Northern Extremity "Clais An t-serraich"
OS1/33/12/59	CLAIS AN T-SEARRAICH	Clais An t-Searraich Clais An t-Searraich	Revd. [Reverend] J.M. Joass Mr. John Munro	026	This name Signifying the "Hollow of the Foal" is Applied to a hollow through which the Stream called "Allt Ach a' Bhaid Saraich"
OS1/33/12/59	ALLT ACH' NAN TOT	Allt Ach' nan Tot	Revd. [Reverend] J.M. Joass Mr. John Munro	026	This name Signifying the "Burn of the Field of Knolls" is applied to a Stream having its Source from the Confluence of Two Streams named respectively "Allt Loch nam Breac" and "Allt Creag an Fhithich," it flows North and Enters the River Borgie about 3/4 of a mile N.E. [North East] of Dailaneas.
OS1/33/12/59	ACHANTOT BURN 1-inch Revision Oct. 1894	Achantot Burn	John Box Esq. factor Tongue See 1-inch Name list of sh. [sheet] 114.	026
OS1/33/12/59	ALLT AN DÌONÀITE				For Authorities and Description See 1/2500 Name Book of Sheet 25 Plans 4 & 8.
OS1/33/12/59	DIONSIDE BURN 1-inch Revision Oct.1894			026
OS1/33/12/59						[Page] 59 Sutherland -- 6 Inch Sheet 26 Dionside Burn [Note] On margin of Sheet 26
OS1/33/12/60	MEALL MEADHONACH	Meall Meadhonach Meall Meadhonach	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. John Munro, Shepherd InchKinloch	026	This name Signifying the "Middle Hill" is Applied to an Eminence Situated on "Beinn Bhreac" and between "Meall nan Clach Ruadha" and "Meall Leathad na Craoibhe."
OS1/33/12/60	MEALL NAN CLACH RUADHA	Meall nan Clach Ruadha Meall nan Clach Ruadha	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. John Munro, Shepherd InchKinloch	017; 026	This name Signifying "Hill of the Red Stones" is Applied to an Eminence Situated on "Beinn Bhreac" N.W. [North West] of and adjacent to "Meall Meadhonach."
OS1/33/12/60	BEALACH NA BEINNE	Bealach na Beinne Bealach na Beinne	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. John Munro, Shepherd InchKinloch	026	This name Signifying "Pass of the Mountain" is Applied to a Small Pass situated on the S.E. [South East] End of "Beinn Bhreac" and between "Meall Meadhonach" and "Meall Leathad na Craoibhe"
OS1/33/12/60	ALLT ACH' A' BHAID SARAICH	Allt Ach' a' Bhaid Saraich Allt Ach' a' Bhaid Saraich	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. John Munro, Shepherd InchKinloch	026	This name Signifying "Burn of the Field of the Weary Tuft or Place." is Applied to a Small Stream having its Source on the E [East] of and adjacent to "Cnoc Airidh na Méinne" and flowing S.E. [South East] till it Enters the "River Borgie"
OS1/33/12/60						[Page] 60 Sutherland -- 6 Inch Sheet 26 Meall nan Clach Ruadha [Note] on margin of Sheet 26 Allt Ach' a' Bhaid Saraich [Notes] Saraich [Circled] Sharaich If Sarach be an adjective Adjectives must agree with their nouns in gender number & case - Gen. [Genitive] Sing. [Singular] fem. [feminine] Saraich Gen. [Genitive] Sing. [Singular] mas. [masculine] Sharaich - See Cnoc a' Bhaid Shalaich page 55
OS1/33/12/61	LOCH SLAIN	Loch Slain Loch Slain	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. John Munro, Shepherd InchKinloch by Altnaharra	026	This name Signifying "Loch of the Lock of Hair" applies to a fresh water Lake, Situated at the North End of "Loch Creagach" from which it is Separated by a Small Channel called "Féith Gharbh"
OS1/33/12/61	ALLT NA FEÀRNA	Allt an Fheàrna Allt an Fheàrna	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. John Munrp, Shepherd InchKinloch by Altnaharra	026	This name Signifying "The Alder Burn" is applied to a Small Stream having its Source a Short distance N.E. [North East] of "Lochan na h-Uidheigh" and flowing S.E. [South East] till it Enters the "River Borgie."
OS1/33/12/61	LOCH NAN CLACH GEALA	Loch nan Clach Geala Loch nan Clach Geala	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. John Munro, Shepherd InchKinloch by Altnaharra	026	This name Signifying "Loch of the White Stones " is applied to a Small Lake, Situated a Short distance West of the County Road leading from Altnaharra to Tongue and adjacent to the 13th. Mile Stone from the former place
OS1/33/12/61	LOCHAN NA H-UIDHEIG	Lochan na h- Uidheig Lochan na h- Uidheig	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr John Munro, Shepherd InchKinloch by Altnaharra	026	This name Signifying Lochs of the Little Ford" is applied to two Small Lakes situated in a Peat Moss about 1/4 of a mile N.E. [North East] of "Loch nan Clach Geala" and on opposite side of County Road
OS1/33/12/61	LOCHAIN NA H-UIDHEIG 1-inch Revision Oct. 1894	Lochain na h-Uidheig Lochan na h-Uidheig Lochan na h-Uidheig	Mr. Robert McKay Braetongue Mr. Angus McKay Dionside Mr. John Munro Cuniside	026	Signifying Small Lochs of the Little Ford"
OS1/33/12/61						[Page] 61 Sutherland -- 6 Inch Sheet 26 Allt na Feàrna [Note] See page 16 - Srath Coil na Fearna Allt Srath Coille na Fearna See also Lochan na Fearna N. [Name] Book p. [page] 38 sheet 33 &c, &c,
OS1/33/12/62	SÌTHEAN NA GIRISICH	Sithean Na Girishich Sithean na Girishich	Revd. [Reverend] J.M. Joass Mr. John Munro	026	This name Signifying "Green Knoll of the Hare" is applied to a Small green hill, Situated About a 1/4 of a mile West of Lochan na h-Uidheig
OS1/33/12/62	ALLT NA GIRISICH	Allt na Girishich Allt na Girishich	Revd. [Reverend] J.M. Joass Mr. John Munro	025; 026	This name Signifying "Stream of the Hare" is applied to a A Small Stream having its Source a short distance S.W. [South West] of "Bealach na Beinn" And flowing S [ South] and West it changes its name after flowing about 2 miles.
OS1/33/12/62	MEALL LEATHAD NA CRAOIBHE	Meall Leathad na Craoibhe Meall Leathad na Craoibhe	Revd. [Reverend] J.M. Joass Mr. John Munro	026	This name Signifying "Hill of the Hillside of the Tree" is applied to a prominent Eminence Situated at the S.E. [South East] Extremity of "Beinn Bhreac" from which it is Separated by a Small Pass called "Bealach na Beinn"
OS1/33/12/62	BEINN BHREAC	Beinn Breac Beinn Breac	Revd. [Reverend] J.M. Joass Mr John Mubro	026	This name Signifying "The Speckled Hill" is applied to a large Hill having prominent tops all bearing Separate names, it is Situated about 1 1/2 miles E [East] of and overlooking the village of Tongue.
OS1/33/12/62						[Page] 62 Sutherland -- 6 Inch Sheet 26 Sìthean na Girisich [Note] Sìthean - accent wanted [over -i] Girishich - this letter h is not sounded Allt na Girihsich [Note] Girisich - a provincialism
OS1/33/12/63	ALLT A' PHUILL	Allt a' Phuill Allt a' Phuill	Revd. [Reverend] J.M. Joass Mr. John Munro	026	This name Signifying "Stream of the Pool" is applied to a Stream having its Source in a Birch Wood called "Coille a' Phuill" And flows Northwards for about 2 miles and Enters the River Borgie Adjacent to and West of "Dailaneas"
OS1/33/12/63	CREAGAN BREAC	Creagan Breac Creagan Breac	Revd. [Reverend] J.M. Joass Mr. John Munro	026	This name Signifying the "Speckled Hill" is Applied to a Rocky Eminence Situated about 1/2 a mile West of a Small Lake called "Grian-loch Mòr" and "Cnoc na Mèinne
OS1/33/12/63	ACHNANTOT	Achnantot Achnantot Achnantot	Revd. [Reverend] J.M. Joass Mr. John Munro Mr. James Allison	026	This name which is Anglicised applies to the Ruins of a dwelling house and offices at one time or other has been a Farm, it is the property of His Grace the Duke of Sutherland
OS1/33/12/63	ACHANTOT 1-inch Revision Oct. 1894	Achantot	John Box Esq. factor Tongue See 1-inch Name list of sh. [sheet] 114.	026
OS1/33/12/63						[Page] 63 Sutherland -- 6 Inch Sheet 26
OS1/33/12/64	GRIAN-LOCH MÒR	Grian-loch Mòr Grian-loch Mòr	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. John Munro, Shepherd Inchkinloch. by Altnaharra	026	This name the Signification of which is The Greater Sun loch is applied to a Small Lake, Situated about 1/2 a mile East of "Creagan Breac".
OS1/33/12/64	DAILANEAS	Dailaneas Dailaneas Dailaneas	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. John Munro, Shepherd Inchkinloch. by Altnaharra Mr. James Allison, Shepherd Stanachary	026	This name which is Anglicised is applied to a Shepherds dwelling on the East Side of the "River Borgie" and about 1/2 a mile N. [North] West of "Achnantot" the house is One Storey high, Slated, and in Excellent repair, property of His Grace the Duke of Sutherland
OS1/33/12/64	DALNESS 1-inch Revision Oct. 1894.	Dalness	John Box Esq. factor Tongue See 1-inch Name list of sh. [sheet]114	026
OS1/33/12/64	FÉITH A' GHRIAN-LOCHA MHÒIR	Feith a' Ghrian-locha Mhòir Feith a' Ghrian-locha Mhòir	Revd. [Reverend] J.M. Joass Mr. John Munro	026	This name the Signification is Burn of the Sun loch is applied to a Small Stream flowing Southward out of "Grain-loch Mòr" and Entering the "River Borgie" about 1/2 a mile West of "Dailaneas."
OS1/33/12/64						[Page] 64 Sutherland -- 6 Inch Sheet 26 Grian-loch Beag [Crossed out] Cancelled will be found described on 6 Inch Sheet 17 . T. [Trace] 5. [Signed] William T. Murray 2nd. Corp. RE [2nd. Corporal Royal Engineers]
OS1/33/12/65	ALLT CREAGACH	Allt Creagach Allt Creagach	Revd. [Reverend] J.M. Joass Mr. James Allison	026	This name Signifies the "Rocky Burn" and is Applied to a Stream having its Source on the N.W. [North West] Side of "Garbh-Chnoc nan Ealachan" it flows in a North West direction for about 2 Miles And Enters the "River Borgie."
OS1/33/12/65	DRUIM ODHAR	Druim Odhar Druim Odhar	Revd. [Reverend] J.M. Joass Mr. James Allison	026	This name Signifies the "Dun Ridge" and is Applied to a long Hill Situated about 1/2 a Mile to the West of "Allt Creagach."
OS1/33/12/65	CREAG NAN LAOGH	Creag nan Laogh Creag nan Laogh	Revd. [Reverend] J.M. Joass Mr. James Allison	026	This name Signifies "Rocky Hill of the Calves" and is Applied to a rocky hill Situated nearly a mile N.W. [North West] of "Lochan nan Càrn".
OS1/33/12/65	ALLT LOCHAN NAN CÀRN	Allt Lochan nan Càrn Allt Lochan nan Càrn	Revd. [Reverend] J.M. Joass Mr. James Allison	026	This name Signifies "Stream of the Lochs of the Cairn" and is Applied to a Stream flowing out of the northern lake of the group bearing that name, it flows N.W. [North West] and Enters "Allt Creagach"
OS1/33/12/65						[Page] 65 Sutherland -- 6 Inch Sheet 26
OS1/33/12/66	LOCHAN NAN CÀRN	Lochan nan Càrn Lochan nan Càrn	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr James Allison, Shepherd, Stainachoire, by Tongue	026	This name signifying "Lochs of the Cairn" is applied to a group of three lakes situated about 1/2 mile S.W. of "Cnoc a' Bhothain".
OS1/33/12/66	LOCH A' CHNOIC RÉIDH	Loch a' Chnoic Réidh Loch a' Chnoic Réidh	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr James Allison, Shepherd, Stainachoire, by Tongue	026	This name signifies "Loch of the flat Knoll" and is applied to a small lake situated at the Western base of "Cnoc a' Bhothain".
OS1/33/12/66	ALLT ABA-CHILLE	Allt Aba-Chille	Reverend J.M. Joass, Golspie Mr James Allison, Shepherd, Stainachoire, by Tongue	026	This name signifies "Burn of the Abbots Chapel or Cell" and is applied to a small stream flowing N.E. from "Loch a' Chnoic Réidh" and entering "Loch na Ealaidh"
OS1/33/12/66	AN CAOL-LOCHAN	An Caol-lochan	Reverend J.M. Joass, Golspie Mr James Allison, Shepherd, Stainachoire, by Tongue	026	This name signifies "The Narrow Loch" and is applied to a small lake situated about 1/2 a mile N.W. of "Loch na Ealaidh".
OS1/33/12/66	NA CAOL-LOCHAN	Na Coal-lochan	Mr. Alexander McKay. shd. [shepherd] Borgie Mr. George McKay Achina Messrs John & William McKay Airdtorrisdale	026	This name signifies "The Narrow Lochs" and is applied to three small lakes situated about 1/2 a mile N.W. of "Loch na Ealaidh".
OS1/33/12/66							[Page] 66 Sutherland -- 6 Inch Sheet 26
OS1/33/12/67	CREAGAN MÒR	Creagan Mòr Creagan Mòr	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. John Munro, Shepherd Inchkinloch by Altnaharra	026	This name Signifying the "Large Rock or Rocks" is applied to a Small Eminence Situated on the West Margin of "Loch Creagach" Adjacent to "Allt Cregach"
OS1/33/12/67	CREAGAN BEAG	Creagan Beag Creagan Beag	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. John Munro. Shepherd Inchkinloch by Altnaharra	026	This name Signifying "The Small Rock or Rocks" is Applied to a Small Eminence Situated on the W [West] Side of "Loch Creagach" and about 1/2 a mile N[ North] pf "Creagan Mòr
OS1/33/12/67	ALLT CREAGACH	Allt Creagach Allt Creagach	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. John Munro, Shepherd Inchkinloch by Altnaharra	026	This name Signifying the "Rocky Burn" is applied to a Small Stream having its Source on the N.W. [North West] shoulder of "Creag nan Speireig" and flowing N.W. [North West] it Enters "Loch Creagach" adjacent to Creagan Mòr
OS1/33/12/67	CNOC CREAGACH	Cnoc Creagach Cnoc Creagach	Revd. [Reverend] J.M. Joass,Golspie Mr. John Munro, Shepherd Inchkinloch by Altnaharra	026	This name Signifying "The Rocky Hill is applied to a prominent rocky hill Situated on the W. [West] Side of the County Road leading from Lairg to Tongue and about 3/4 of a mile West of the North End of Loch Creagach."
OS1/33/12/67	KNOCK CRAGGIE 1-inch Revision Oct. 1894	Cnoc Craggie Knock Craggie Knock Craggie Knock Craggie	Duke of Sutherland's Map 1853-68 Mr. Angus McKay Dionside Mr. Donald McKay Lettermore Mr. John Munro shd [shepherd] Cuniside		"Craggie" is according to local usage
OS1/33/12/67						[Page] 67 Sutherland -- 6 Inch Sheet 26
OS1/33/12/68	FÉITH GHARBH	Féith Garbh Féith Garbh	Revd. [Reverend] J.M. Joass Mr. John Munro	026	This name Signifying "The Rough Channel" is Applied to a Small Channel Connecting "Loch Creagach" with "Loch Slaim"
OS1/33/12/68	ACHNANCLACH	Achnanclach Achnanclach	Revd. [Reverend] J.M. Joass Mr. John Munro	026	This name is Applied to the Ruins of a Small Farm Situated at the North Extremity of "Coire Mòr" property of His Grace the Duke of Sutherland
OS1/33/12/68	ACHNACLACH 1-inch Revision Oct. 1894	Achnaclach	John Box Esq. factor Tongue See 1-inch Name list of sh. [sheet] 114.
OS1/33/12/68	COIRE MÒR	Coire Mòr Coire Mòr	Revd. [Reverend] J.M. Joass Mr. John Munro	026	This name Signifying the "Large Corry" is applied to a hollow situated on the N.W. [North West] Shoulder of "Beinn's Tomaine"
OS1/33/12/68	COIRE NA CAILEIG	Coire na Caileg Coire na Caileg	Revd. [Reverend] J.M. Joass Mr. John Munro	026; 035	This name Signifying "The Girls Hollow" is Applied to a hollow Situated on the N.W. [North West] Side of "Beinn's Tomaine" and immediately South of "Coire Mòr"
OS1/33/12/68						[Page] 68 Sutherland -- 6 Inch Sheet 26
OS1/33/12/69	ALLT ACH' NAN CLACH	Allt Ach' nan Clach Allt Ach' nan Clach	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. John Munro, Shepherd Inchkinloch. by Altnaharra	026; 035	This name Signifying "Burn of the Field of Stones is Applied to a Stream having its Source in "Coire na Caileig" and flowing N. [North] and West and Entering "Loch Laoghail" at the West base of" Sròn Ruadh"
OS1/33/12/69	TUMULUS [Loch Loyal]	Tumulus		026	About 160 Yards West of the junction of the above Stream with "Loch Laoghail" there is a large "Tumulus", Composed of Stones and Earth but chiefly of the latter, there is no tradition as to what it is and there is no other of the Same description within 3 Miles of it, it has never been opened, and is a very perfect "Tumulus" and Circular in form.
OS1/33/12/69	SRÒN RUADH	Sròn Ruadh Sròn Ruadh	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. John Munro, Shepherd Inchkinloch by Altnaharra	026	This name Signifying the "Red Promontory" is applied to a very prominent Shoulder of a hill, Situated immediately East of the North End of "Loch Laoghail."
OS1/33/12/69	LOCH NA MÒINE	Loch na Mòine Loch na Mòine	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. John Munro, Shepherd Inchkinloch by Altnaharra	026	This name Signifying "Loch of the Peats" is Applied to a Small Lake Situated about 1/2 a Mile N [North] of "Sròn Ruadh"
OS1/33/12/69						[Page] 69 Sutherland -- 6 Inch Sheet 26
OS1/33/12/70	CNOC NA MÒINE	Cnoc na Mòine Cnoc na Mòine	Revd. [Reverend] J.M. Joass Mr. John Munro	026	This name Signifying the "Knoll of the Peats" is Applied to An Extensive but not prominent hill, Situated East of and Adjacent to the North End of "Loch Creagach".
OS1/33/12/70	FÉITH GHAINEAMHACH	Féith Ghaineamhach Féith Ghaineamhach	Revd. [Reverend] J.M. Joass Mr. John Munro	026	This name Signifying the "Sandy Channel" is Applied to a Small Channel connecting "Loch Laoghal" with "Loch Creagach."
OS1/33/12/70	LOCH CREAGACH	Loch Creagach Loch Creagach	Revd. [Reverend] J.M. Joass Mr. John Munro	026	This mane Signifying "The Rocky Loch" is Applied to An Extensive Lake (fresh water) Situated between "Loch Laoghal" and "Loch Slaim" it is about 1 1/2 Miles in length and the breadth Varies from !/4 to 1/2 a Mile in different places
OS1/33/12/70	LOCH CRAGGlE 1-inch Revision Oct. 1894	Loch Craggie	Duke of Sutherland's Map 1853-68 Mr. Donald McLeod Lettermore Mr. Angus McKay Dionside	026	Anglicised form adopted (Local Pron. [pronunciation])
OS1/33/12/70	CREAG NA SPEIREIG	Creag na Speireig Creag na Speireig	Revd. [Reverend] J.M. Joass Mr. John Munro	026	This name Signifying the Hawks Hill is Applied to a prominent & rocky ill Situated About 1/2 a Mile West of the North End of "Loch Laoghal"
OS1/33/12/70						[Page] 70 Sutherland -- 6 Inch Sheet 26
OS1/33/12/71	COILLE NA LEITRE BIGE		For Authorities and description See 6 inch Name Book of Sheet 35	026; 035
OS1/33/12/71	CREAG CREAGAN AN FHITHICH		For Authorities and description See 6 inch Name Book of Sheet 35	026; 035
OS1/33/12/71	LOCH SMEILEACH		For Authorities and description See 6 inch Name Book of Sheet 35	026; 035
OS1/33/12/71	DRUIM SMEILEACH		For Authorities and description See 6 inch Name Book of Sheet 35	026; 035
OS1/33/12/71	COIRE NAM BREAC		For Authorities and description See 6 inch Name Book of Sheet 35	026; 035
OS1/33/12/71	LOCH NAM BREAC		For Authorities and description See 6 inch Name Book of Sheet 35	026; 035
OS1/33/12/71	BEINN'S TOMAINE		For Authorities and description See 6 inch Name Book of Sheet 35	026; 035
OS1/33/12/71	LEITIR BHEAG		For Authorities and description See 6 inch Name Book of Sheet 35	026; 035
OS1/33/12/71	ALLT DUBH		For Authorities and description See 6 inch Name Book of Sheet 35	026; 035
OS1/33/12/71	LOCH LAOGHAL		For Authorities and description See 6 inch Name Book of Sheet 35	026; 035
OS1/33/12/71	LOCH LOYAL I-inch Revision Oct.1874			026; 035
OS1/33/12/71	ALLT APAGILL		For Authorities and Description See Name Book of 6 inch Sheet 27	026; 027
OS1/33/12/71	LOCH NA H-EALAIDH		For Authorities and Description See Name Book of 6 inch Sheet 27	026; 027
OS1/33/12/71	CNOC A' BHOTHAIN		For Authorities and Description See Name Book of 6 inch Sheet 27	026; 027
OS1/33/12/71						[Page] 71
OS1/33/12/72	ALLT NAN TÀRMACHAN	Allt nan Tàrmachan Allt nan Tàrmachan	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. John Munro, Inchkinloch by Altnaharra	026; 035	This name Signifying the "Ptarmigan Burn" is applied to a Small Stream flowing N.W [North West] out of a Small Loch Situated in a hollow between "Creag Bhreac" and Beinn's Tomaine", it Enters "Allt a Phuill".
OS1/33/12/72	CREAG BHREAC	Creag Bhreac Creag Bhreac	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. John Munro, Inchkinloch by Altnaharra	026; 035	This name Signifying "The Speckled Hill" is applied to a prominent and rocky hill Situated a short distance N.E [North East] of "Beinn's Tomaine"
OS1/33/12/72	COILL A' PHUILL	Coill a' Phuill Coill a' Phuill	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. John Munro, Inchkinloch by Altnaharra	026	This name Signifying "The Pool Wood" is applied to a Small Birch Wood Situated at the Northern base of "Beinn's Tomaine"
OS1/33/12/72	ALLT LOCH NAM BREAC	Allt Loch nam Breac Allt Loch nam Breac	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. John Munro, Inchkinloch by Altnaharra	026	This name Signifying "Burn of the Loch of the Trout" is applied to a Stream flowing out of "Loch nam Breac" and flows North till it joins with "Allt Creag an Fhithich" in forming "Allt Ach' nan Tot".
OS1/33/12/72						[Page] 72 Sutherland -- 6 Inch Sheet 26
OS1/33/12/73	CARNACHY BURN	Allt a' Chàirn-achaidh Allt a' Chàirn-achaidh	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr James Allison, Shepherd Stainachoire by Tongue	026; 027; 035	This name Signifies "Stream of the Chàrn Field" and is applied to a Stream having its Source on the North Side of "Druim Smeileach" and flowing tortuously in a North Eastern direction
OS1/33/12/73	CNOC AIRIDH MHIC LEÒID	Cnoc Airidh Mhic Leòid Cnoc Airidh Mhic Leòid	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr James Allison, Shepherd Stainachoire by Tongue	026	This name Signifies Knoll of the McLeods Sheiling, and is applied to a Small Hill Situated about 1/2 a mile S.E. [South East] of "Loch nan Ealachan"
OS1/33/12/73	LOCH NAN EALACHAN	Loch nan Ealachan Loch nan Ealachan	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr James Allison, Shepherd Stainachoire by Tongue	026	This name Signifies "Loch of the Swans" and is applied to a lake Situated at the South base of "Garbh-chnoc nan Ealachan.
OS1/33/12/73	LOCH NAN CON-DONNA	Loch nan Cu-donn Loch nan Cu-donn	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr James Allison, Shepherd Stainachoire by Tongue	026	This name Signifies Loch of the Otters" and is applied to a small lake Situated about 1/4 of a mile South of "Loch nan Ealachan".
OS1/33/12/73	ALLT NAN CON-DONNA	Allt nan Cu-donn Allt nan Cu-donn	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. James Allison, Shepherd Stainachoire by Tongue	026	This name Signifies "Stream of the Otters" and is applied to a Small Stream flowing S.W [South West] out of "Loch nan Cu-donn" and Entering "Allt Creag an Fhithich"
OS1/33/12/73						[Page] 73 Sutherland -- 6 Inch Sheet 26 Carnachy Burn [Notes] Allt a' Chàirn-achaidh [Crossed out] Altered at the request of Capt. [Captain] Nixon R.E. [Royal Engineers] who has in his work Carnachy House and Carnachy Hill as well as this stream. Loch nan Cu-donn [Note] Gen. plu. [Genitive plural] Con Loch nan Con-donna Allt nan Cu-donn [Note] nom. plur. [nominative plural] Coin-dhonna Gen. plur. [Genitive plural] Con-donna
OS1/33/12/74	GARBH-CHNOC NAN EALACHAN	Garbh-chnoc nan Ealachan Garbh-chnoc nan Ealachan	Revd.[Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. James Allison	026	This name Signifying "Rough Knoll of the Swans" is Applied to a rocky hill Situated Adjacent to and North of "Loch nan Ealachan.
OS1/33/12/74	ALLT AN FHIR-CHÀIRN-ACHAIDH	Allt an Fhir-Chàirn-achaidh Allt an Fhir Chàirn-achaidh	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. James Allison	026	This name Signifies "Burn of the tenant of "Carnachaidh" & is applied to a Stream flowing West out of "Loch nan Ealachan" and Entering "Allt Ach' nan Tot".
OS1/33/12/74	CRACKNIE	Cracknie Cracknie	Revd. [Reverend] J.M. Joass Mr. James Allison	026	Applies to the Ruin of a house Situated on the West side of Allt Creag an Fhithich S [South] of and adjacent to the junction of Allt nan Cu-donn.
OS1/33/12/74	ALLT CREAG AN FHITHICH	Allt Creag an Fhithich Allt Creag an Fhithich	Revd. [Reverend] J.M. Joass, Golspie Mr. James Allison	026; 035	This name Signifies "Stream of the Ravens Rock" and is applied to a Stream having its Source on the North Side of "Creag Creagan an Fhithich" And flowing in a N.W. [North West] direction till it joins "Allt Loch nam Breac" in forming "Allt Ach' nan Tot."
OS1/33/12/74						[Page] 74 Sutherland -- 6 Inch Sheet 26 [Signed] A.B. Coddington Capn. R.E. [Captain Royal Engineers] 27 April 1874
OS1/33/12/75						[Page] 75 [Volume] 12 OS1/33/12 NAME BOOK OF THE PARISHES OF DURNESS EDDERACHYLIS TONGUE & FARR In 6 Inch Sheets 23, 24, 25, 26. In SUTHERLAND [Date Stamp] ORDNANCE SURVEY M.S. STORE * Southampton* 29 Apr.1903
OS1/33/12/76						[Page] 76 INDEX Name of Objects -- Page Achantot -- 63 Achantot Burn -- 59 Achnaclach -- 68 Allt Aba-chille -- 66 Allt a' Bhaid Mhòir -- 32 Allt Ach' a' Bhaid Saraich -- 60 Allt Achadh nan Sac -- 43 Allt Ach' an t-Srathain -- 51 Allt Ach' nan Clach -- 69 Allt an Albannaich -- 9 Allt a' Choire Challaideich -- 6 Allt a' Choire Leacaich -- 44 Allt a' Choire Riabhaich -- 41 Allt a' Choire Riabhaich -- 45 Allt a' Chuilinn -- 15 Allt an Easgainn -- 18 Allt an Fheàrna -- 61 Allt an Fhir Chàirn-achaidh -- 74 Allt a' Gharbh-chnoic -- 21 Allt Airidh na Cloiche Mòire -- 46 Allt an Lochain Duibh -- 22 Allt a' Mhill Ghlais -- 33 Allt a' Phris Ghil -- 28 Allt a' Phuill -- 63 Alltan Preasach -- 32 Allt an Riabhach -- 36 Allt an Ruighein -- 34 Allt an t-Sasunnaich -- 9 Allt an Uinnseinn -- 9 Allt Apagill -- 71 Allt Armli -- 7 Allt Bad nan Clach -- 50 Allt Bad na h-Innse -- 31 Allt Bad Rath-finn -- 43 Allt Breac -- 31 Allt Coir' an Fhraoich -- 45 Allt Coir' an Nois-neach -- 5 Allt Coire na Cùile -- 6 Allt Coire Dhùghaill -- 11 Allt Creag an Fhithich -- 74 Allt Creagach -- 65 Allt Creagach -- 67 Allt Cùl a' Mhuilinn -- 54 Allt Dhonnachaidh -- 37 Allt Druim na Mòine -- 43 Allt Dubh -- 71 Allt Dubh-loch na Beinne -- 33 Eriboll Burn -- 18 Allt Leacach -- 8 Allt Lochan na Càrn -- 65 Allt Lochan na Saille -- 48 Allt Loch nam Breac -- 72 Allt Luachrach -- 46 Allt Lòn Mealasgaig -- 56 Allt Meadhonach -- 19 Allt na Caillich -- 52 Allt na Claise Torraich -- 50 Allt na Craoibhe-caoruinn -- 16 Allt nan Cu-donn -- 73 Allt na Dubh-féithe -- 30 Allt na Girishich -- 62 Allt nan Gobhar -- 14 Allt nan Gobhar -- 24 Allt na Gualainne -- 3 Allt Na Mòine -- 43 Allt nan Tàrmachan -- 72 Allt Preas Braigh nan Allt -- 28 Allt Reidh Dorch -- 58 Allt Srath Cùl na Fearna -- 16 Allt Thorcuil -- 44 Allt Uruisg-choire -- 29 A' Ghualainne -- 3 A' Mhòine -- 33 Amhainn an t-Sratha-Bhig -- 10 Amhainn Ceann Locha -- 52 Am Feur-loch -- 25 Am Meall -- 48 An Dubh-fhéithe -- 26 An Druim -- 20 An Garbh-allt -- 37 An Garbh-allt -- 42 An Garbh-chnoc -- 24 An Lean-chàrn -- 29 An Socach -- 17 Badmor -- 33 Bad na h-Achlaise -- 15 Bàgh an Ard-achaidh -- 47 Bealach Clais nan Ceap -- 53 Bealach na Beinne -- 60 Bealach nan Càrn -- 12 Bealach na Creige Riabhaich -- 38 Bealach na Sgeulachd -- 27 Beinn Breac -- 62 Ben Loyal -- 53 Beinn Spionnaidh -- 5 Beinn's Tomaine -- 71 Ben Hope -- 33 Braesgill -- 28 Braesgill Burn -- 28 Bruach Bad na h-Iorghuil -- 4 Carnachy Burn -- 73 Carn Fada -- 51 Càrn a' Ghallaich -- 3 Càrn Leacach -- 3 Ceann Garbh -- 9 Cioch Mhòr -- 10 Clach an Armuin -- 48 Clais an t-Searraich -- 59 Cnoc Airidh na Meinne -- 59 Cnoc Airidh Mhic Leoid -- 73 Cnoc a' Bhaid Shalaich -- 55
OS1/33/12/77						[Page] 77 INDEX Name of Objects -- Page Cnoc a' Bhothain -- 71 Cnoc a' Mhadaidh -- 11 Cnoc a' Mhadaidh -- 16 Cnoc Bacach -- 35 Cnoc Creagach -- 67 Cnoc Dhùghaill -- 12 Cnoc Lòn nan Eildean -- 42 Cnoc na Cùile -- 32 Cnoc na Dubh-féithe -- 26 Cnoc nan Gobhar -- 29 Cnoc na h-Iolaire -- 52 Cnoc na Mòine -- 70 Cnoc nan Uan -- 30 Cnoc Totaig -- 41 Coill' a' Phuill -- 72 Coille na Cùile -- 53 Coille na Leiter Bige -- 71 Coir' a' Ghallaich -- 33 Coir' a' Nois-neach -- 5 Coire Callaideach -- 4 Coire Dhùghaill -- 11 Coire Fraoich -- 45 Coire Leacach -- 44 Coire Mòr -- 68 Coire nam Breac -- 71 Coire na Caileig -- 68 Coire na Cùile -- 13 Cuniside -- 56 Conamheall -- 12 Cracknie -- 74 Cranstackie -- 4 Creag Ach' an t-Srathain -- 53 Creag Merkan -- 35 Creag an t-Srathain -- 53 Creag Beag -- 67 Creagan Breac -- 63 Creagan Mòr -- 67 Creagan na Speireig -- 28 Creagan Soilleir -- 20 Creag Bad nam Maigheach -- 19 Creag Bhreac -- 31 Creag Bhreac -- 72 Creag Coire na Corranaich -- 27 Creag Creagan an Fhithich -- 71 Creag Shomhairle -- 16 Creag na Faoilinn -- 14 Creag na Laogh -- 65 Creag na Speireig -- 70 Creag na h-Uraird -- 22 Creag Riabhach Bheag -- 46 Creag Riabhach Mhòr -- 46 Creag Shilteach -- 20 Cuniside Burn -- 56 Cup and Ring -- 57 Dail an Anarit -- 36 Dalness -- 64 Dionside Burn -- 59 Druim Leacach -- 3 Druim Odhar -- 65 Druim Smeileach -- 71 Dubh-loch na Beinne -- 33 Dùn na Maigh -- 50 Eilean Mòr -- 36 Eriboll -- 19 Eriboll Burn -- 18 Fair na h-Iolaire -- 52 Fallside Burn -- 58 Faoileann -- 8 Féith a' Ghrian-locha Mhòir -- 64 Féith Garbh -- 68 Féith Ghaineamhach -- 70 Fionne-bheinn -- 13 Fallside -- 55 Free Church -- 25 Garbh-chnoc Mòr -- 42 Garbh-chnoc nan Ealachan -- 74 Grianan -- 57 Grian-loch Mòr -- 64 Island Chorrie -- 34 Kinloch Cottage -- 49 Kinloch House -- 49 Kinloch Lodge -- 49 Knock Craggie -- 67 Kyle of Tongue -- 47 Laid Loch Eireboll -- 9 Leiter Beag -- 71 Lochan Abhrain -- 13 Loch a' Chnoic Reidh -- 66 Loch a' Choinn-bhoirinn -- 23 Loch Shionnach -- 41 Lochan nan Càrn -- 66 Lochan na h-Uidheig -- 61 Lochan na Cuilce -- 54 Lochan Hakel -- 57 Lochan na Saille -- 42 Loch Bacach -- 35 Loch Bad na Achlaise -- 15 Loch Bealach na Sgeulachd -- 27 Loch Clavach -- 41 Loch Craggie -- 70 Loch Dubhaidh -- 17 Loch Eriboll -- 34 Loch Hope -- 22 Loch Loyal -- 71 Loch nam Breac -- 71 Loch nam Clach Geala -- 61 Loch na Creige Duibhe -- 23 Loch na Creige Riabhaich -- 26 Loch nan Cu-donn -- 73 Loch na h-Ealaidh -- 71 Loch nan Ealachan -- 73 Loch na Mòine -- 69 Loch na Seilg -- 33 Loch na h-Uidheig -- 61 Loch Slaim -- 61 Loch Smeileach -- 71 Meall a' Bhaid-Tharsuinn -- 24 Meall a' Choire Leacaich -- 44 Meallan Liath -- 45 Meall Bad Mhàirtein -- 34 Meall bad na Muidhe -- 17 Meall Coire nam Fiadh -- 18 Meall Leathad na Craoibhe -- 62 Meall Meadhonach -- 60
OS1/33/12/78						[Page] 78 INDEX Name of Objects -- Page Meall nan Clach Ruadha -- 60 Meall Cuilce -- 47 Merkan Burn -- 21 Merkan -- 21 Na Caol-lochan -- 66 Pictish Tower (Remains of) -- 50 Polla -- 6 Poll a' Chléirich -- 37 Poll Leamhain -- 16 Poll Mòr -- 20 Reay Forest -- 9 River Dionard -- 3 Rudh' Ard Badanach -- 18 Rudh' Armli -- 7 Salachaidh -- 23 Sgriob an Tuirc -- 55 Site of the Conflict of Druim na Coibe -- 58 Sithean Faire -- 7 Sithean Mòr -- 17 Sithean na Girishich -- 62 Srath Beag -- 14 Srath Cùl na Feàrna -- 16 Sròn Ruadh -- 69 Strath Dionard -- 5 Tumuli -- 58 Tumulus -- 50 Tumulus -- 69 Uaigh Dhiarmaid -- 54 Upper Roadstead -- 8 Uruisg-choire -- 29 Brough -- 50