OS1/33/11/64

List of names as written Various modes of spelling Authorities for spelling Situation Description remarks
CLAISBHÀN Claisbhàn
Claisbhàn
Claisbhàn
Revd. [Reverend] Mr. Joass, Golspie
Mr. John Telford, Skerray Mains
Mr. John Macpherson, Shepherd
008 Applies to a Crofters dwelling Situated between ''Lamigo'' & ''Mal'', it is one Storey high Thatched and in good repair the property of His Grace the Duke of Sutherland.
MÀL Mal
Mal
Mal
Revd. [Reverend] Mr. Joass, Golspie
Mr. John Telford, Skerray Mains
Mr. John Macpherson, Shepherd
008 Applies to a dwelling house Situated adjacent to and S.E. [South East] of ''Port an t-Srathain, it is one Storey high Slated and in good repair. the property of His Grace the Duke of Sutherland.
RUDHA GEAL Rudha Geal
Rudha Geal
Revd. [Reverend] Mr. Joass, Golspie
Mr. John Macpherson, Shepherd
008 This name Signifying the ''White Promontory'' is applied to a promontory Situated on the East Side of ''Port an t-Srathain''.
PORT AN T-SRATHAIN Port an t-Srathain
Port an t-Srathain
Revd. [Reverend] Mr. Joass, Golspie
Mr. John Macpherson, Shepherd
008 This name Signifying ''Bay of the Little Strath or Valley'' is Applied to a bay Situated about a 1/4 of a mile West along the Coast, from Lamigo Bay.
NATURAL ARCH [Rudha Geal] Natural Arch
Natural Arch
Revd. [Reverend] Mr. Joass, Golspie
Mr. John Macpherson, Shepherd
008 Applies to a Natural Arch through the point of ''Rudha Geal'' the dimensions of the Arch could not be obtained.

Continued entries/extra info

[Page] 64
Sutherland -- 6 Inch Sheet 8

MÀL [Note]
Is this accent necessary?

  Transcribers who have contributed to this page.

KBMW- Moderator, David Glass

  Location information for this page.