OS1/33/11/47
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| HOPE FERRY | Hope Ferry | Revd. [Reverend] Mr. Joass, Mr. D. Munro, |
015 | This name is given to the place where the ''River ''Hope issues from ''Loch Hope''. The charge for each passenger crossing is one halfpenny, and for Carts, or Carriages, which are ferried across by means of a Chain boat, the Charge is 6d [sixpence] each. It is on the property of his Grace. the Duke of Sutherland. |
| HOPE LODGE 1-inch Revision Oct. 1894 |
Hope Lodge Hope Lodge Hope Lodge |
Mr Neil McKay Hope Ferry Mr George McKay Hope Ferry Mr William McKay Moin House |
015 | Applies to a substantial house used as a shooting lodge and situated at Hope Ferry about 9 miles west from Tongue and at the north end of Loch Hope. Property of the Duke of Sutherland. |
| ALLT LEUM AN EIREANNAICH | Allt Leum an Eireannaich | Revd. [Reverend] Mr. Joass, Mr. D. Munro, |
015 | This name Signifies the ''Stream of the Irishman's Leap'', and applies to a stream having its source a short distance to the north of ''Creagan na ''Beinne, and flowing in a westerly direction until it empties itself into Loch Hope. |
Continued entries/extra info
[Page] 47County of Sutherland
Allt Leum an Eireannaich [Note]
Eireannach see English Gaelic part of
Macleod and Dewar's Dictionary
Transcribers who have contributed to this page.
KBMW- Moderator, David Glass
Location information for this page.
Linked mapsheets.
