OS1/31/14/11

List of names as written Various modes of spelling Authorities for spelling Situation Description remarks
Dales Voe Dales Voe
Dales Voe
Dales Voe
Deals Voe
Deals Voe
Andrew Mure Esq. Sheriff Substitute
John Irvine, Shepherd, Dale
Magnus Slater
Crofter Dale
Johnston's Map
Ainislies Map 1789
052.03 An arm of the sea extending in a southerly direction to Dale and between the Hill of Herrislee and the Hill of Dale
Banks of the Lees Banks of the Lees Andrew Mure Esq. Sheriff Substitute John Irvine, Shepherd, Dale Magnus Slater Crofter Dale Johnston's Map Ainislies Map 1789 052.03 Banks running along the east side of Dale's Voe and extending from Muckle Ayre to about ¼ of a mile north of Claycrus on the property of George Hay Esq. Lerwick
Hill of Dale Hill of Dale Andrew Mure Esq. Sheriff Substitute John Irvine, Shepherd, Dale Magnus Slater Crofter Dale Johnston's Map Ainislies Map 1789 052.03 An extensive hill feature stretching along the east side of Dale's Voe from a short distance north of Frachafield to the Burn of Tagdale, on the property of George Hay Esq. Lerwick

Continued entries/extra info

[Page] 11
Parish of Tingwall -- Shetland
[signed] John Duncan Sapper R.E. [Royal Engineers]

Dales Voe [Note] Marginal

  Transcribers who have contributed to this page.

Trondragirl- Moderator

  There are no linked mapsheets.