OS1/17/45/137

List of names as written Various modes of spelling Authorities for spelling Situation Description remarks
TOM BUIDHE Tom Buidhe
Tom Buidhe
Tom Buidhe
Mr Dugald Cameron Luibeilt
Mr. John Cameron Polldubh
Mr John McColl Kinlochmore
162 A small hillock situated on the north side of Meall Doire na h Achlais. property of Mr Campbell Kinlochmore Meaning in English The yellow HillocK
LÙB SHEUMAIS Lùb Sheamais
Lùb Sheamais
Lùb Sheamais
Mr Dugald Cameron
Mr John Cameron
Mr John McColl
162 Applied to a small piece of excellent pasture ground, which has the appearance of having been cultivated at one time Meaning in English James's Bend, ParK, or enclosure.
TOM RIABHACH Tom Riabhach
Tom Riabhach
Tom Riabhach
Mr Dugald Cameron
Mr John Cameron
Mr John McColl
162 Applied to a small hillocK situated about a mile direct south of Tom an Aodaich: property of Mrs Campbell. Meaning in English Brindled or Grizled HillocK

Continued entries/extra info

[page] 137
Parish of Kilmalie -- Inverness shire

Lùb Sheumais [note] see the Gaelic Bible in the Epistle of James

[Signed] John Duncan
Lnce Corpl R.E. [Lance Corporal Royal Engineers]

  Transcribers who have contributed to this page.

Bizzy- Moderator

  Location information for this page.