OS1/17/44/51
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| MASHIE WATER | Allt Coire Mashie Allt Coire Mashie Allt Coire Mashie |
Mr Alexander Clark, Dalnalussgairt Lodge Mr Ewen McDonald, Dalwhinnie Rev [Reverend] J Dewar, Kingussie |
130 | A rapid Mountain Stream rising by the Hills on west of Loch Ericht 2 miles north of Lochericht Lodge and joins the river Spey a few miles west of Laggan Bridge. Coire Mashie apparently is a corruption of Coire a' Ahàis meaning Corry of the hip or buttock of a Mountain; River Massie et cetera in like manner, |
| COIRE AN FHAIRE | Coire an Fhàireimh Coire an Fhàireimh Coire an Fhàireimh Coire an Fhàire |
Mr Alexander Clark. Mr Ewen McDonald. Rev. [Reverend] J. Dewar. Revd [Reverend] A. Clark. |
130 | A hollow on the west side of Am Faireamh. property of Cluny McPherson Esq. Cluny Castle. Meaning Corry of the Ridge or rising Sun |
| ALLT COIRE AN FHAIRE | Allt Coire an Fhaireimh Allt Coire an Fhaireimh Allt Coire an Fhaireimh |
Mr Alexander Clark Mr Ewen McDonald Rev. [Reverend] J. Dewar |
130 | A Small Mountain Stream rising in Coire Farrow and flowing northwards a distance of about 2 miles falls into Allt Coire Mashie English Meaning The Stream of Hollow of the rising Sun |
Continued entries/extra info
[page] 51Parish of Kingussie
Invernessshire
[annotation relating to Allt Coire an Fhàire] - Fhàirimh See Macleaod and Dewar's Dicty [Dictionary] also Highland Societys Dicty [Dictionary]
[annotation in red ink relating to Mashie Water] - Mashie Water See name book of 115
Transcriber's notes
I have added place entry for Mashie WaterTranscribers who have contributed to this page.
David Glass
Location information for this page.
