OS1/17/44/1C
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| COIRE COILLE NA FROISE | Coire Coille Ràs Coire Coille Ràs Coire Coille Ràs Coire Coille na Froise |
Mr Donald McLarne, Moy Mr. John Campbell, Auchluerach Mr John McIntosh, Luibea The above [Initials] JMD |
129 | Applied to a hollow in the hill, situated about 4 miles north east of Moy and about 4 miles west of Aberarder. Meaning in English The Seedwood Hollow. |
| LOCHAN COIRE COILLE NA FROISE | Lochan Coire Coille Ras Lochan Coire Coille na Froise |
Mr Donald McLaran. Mr John Campbell Mr John McIntosh The above [Initials] JMD |
129 | Applied to a small sheet of water situated about 4 miles north east of Moy and about 4 miles west of Aberarder. Meaning in English Little Loch of the Seedwood Hollow. |
| MEALL COIRE COILLE NA FROISE | Meall Choire Coille Ràs Meall Coire Coille na Froise |
Mr Donald McLaran Mr John Campbell Mr John McIntosh The above [Initials] JMD |
129 | Applied to a large hill feature situated about 3 miles north of Moy. Meaning in English. The Hill of the Seedwood Hollow |
Continued entries/extra info
[Page] 1cParish of Kilmonivaig -- Inverness shire
Coire Coille na Froise [notes]
Coire Coill an Fhroise
Coire Coille an Rois or na Froise
nom. sing. [nominative singular] Fras gen. sing [genitive singular] Froise This word is properly a noun fem. [feminine] and the name therefore
ought to be written Coire Coill na Froise
Lochan Coire Coille na Froise [notes]
Lochan Coire Coille an Rois or na Froise
Seedwood - has it been ascertained that Seed is incorrect?
Meall Coire Coille na Froise [notes]
na Froise or Meall Coire Coille an Rois
Fras a shower genitive sing. [singular] Froise
Ros a seed
Gen. [Genitive] sing [singular] Rois
[Signed] John Duncan LceCorp R.E. [Lance Corporal Royal Engineers]
Transcribers who have contributed to this page.
Bizzy- Moderator, Art Leitch
Location information for this page.
