OS1/17/38/97
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| ALLT A' CHOIRE GHAIRBH | Allt Coire a Garbh Allt Coire a Garbh Allt Coire a Garbh |
Mr Dugald Cameron, Luibeilt Mr Donald Cameron, Lochtreig Mr Hugh McIntosh, Craigunnock |
161 | A small mountain Stream rising on the south side of Sron Garbh, and flowing N. [North] Eastward for a short distance falls into Allt Coire a Bhinnein. Meaning in English Burn of the rough hollow. |
| LEATHAD NAM FREUMH | Leathad nam Freumh | Mr Dugald Cameron, Luibeilt Mr Donald Cameron, Lochtreig Mr Hugh McIntosh, Craigunnock |
161 | A small district lying in the West extremity of Kilmonivaig Parish, on the North side of the Water of Nevis |
Continued entries/extra info
County of Inverness -- Parish Kilmonivaig -- 97.[LEATHAD NAM FREUMH] Remark not necessary in its present form, in Gaelic the letters B.T. M. V. take "nam", not nan or na
[LEATHAD NAM FREUMH] Leathad na Freumha - Wrong, should be nam Freumha
[Signed]
John Duncan
Sapper R.E. [Royal Engineers]
Transcriber's notes
ALLT AN TUIM RIABHAICH I have removed this row as the only description is Described in the Name Sheets of 160.Transcribers who have contributed to this page.
Celia Skelton
Location information for this page.
