List of names as written Various modes of spelling Authorities for spelling Situation Description remarks
Rent Receip
Valuation Roll
Estate Plan
Rev [Reverend] Archibald Clark Corpach
140 A farmstead and dwelling house, one storey slated and in good repair property of Lord Abinger, Torlundy Castle
English Meaning Crooked Water.
ALLT A' CHOIN DUIBH Allt a' Choin Duibh Rev [Reverend] Archibald Clark Corpach
Mr Donald Cameron
Alexander Chisholm
140 ''The Stream of the Black Dog''
A small stream (issuing?) on the South of ''Beinn Bhràn'' and flowing southward till it joins the River Loy south of Errochty.
ALLT CAM UISGE Allt Càm an Uisge Rev [Reverend] Archibald Clark Corpach
Mr Donald Cameron, Errochd
Alexander Chisholm, Invermallie
140 A small stream rising in Coille a' chaim uisge and flowing westward for a short distance falls into the river Lochy at Camisky. English Meaning Crooked Water.
POLL GARBH-BUIDHE Poll Garbh buidhe Rev [Reverend] Archibald Clark
Mr Donald Cameron
Alexander Chisholm
140 Applied to a deep pool in the Lochy river, Situated about a mile north of Camisky. Meaning in English Yellow Rough Pool.
on margin of Plan 140
141 Described in 141 6 inch

Continued entries/extra info

[page] 103
Parish of Kilmalie
Inverness shire

[Annotation relating to Allt Càm an Uisge] - - - See Coille a' Cham Uisge and the name Camisky the house named from Cam Uisge not Allt Cam an Uisge

[signed] John Duncan
Sapper R.E. [Royal Engineers]

  Transcribers who have contributed to this page.

David Glass

  Location information for this page.