OS1/17/25/18
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| CARN NA LEITIRE | Carn na Leitire Carn na Leitire Carn na Leitire |
Revd [Reverend] William Forsyth, Abernethy Revd [Reverend] William Grant, Duthil Mr. Anderson Auchterblair |
034 | A small healthy pasture hill situated to the eastward of Cnoc a'Lamhaich. It is very steep, and partly rocky on its eastern slope from which circumstance it derives its name which signifies the "Hill of the Steep Shelvig ground." |
| BEUM A' CHLAIDHEIMH | Beum a'Chlaidheimh Beum a'Chlaidheimh Beum a'Chlaidheimh |
Revd [Reverend] William Forsyth Revd [Reverend] William Grant Mr. Anderson |
034 | A deep hollow or pass through which the road from Carrbridge to Forres and Nairn passes, and distant from Carrbridge about five miles. It is a gaelic word & signifies "Stroke of the Sword". |
| LOCH BEUM A' CHLAIDHEIMH | Loch Beum a' Chlaidheimh Loch Beum a' Chlaidheimh Loch Beum a' Chlaidheimh |
Revd [Reverend] William Forsyth Revd [Reverend] William Grant Mr. Anderson |
034 | This name is applied to a small loch on the east side of the road leading from Carrbridge to Forres and Nairn and in the pass of Beum Chlaidheimh from which it derives its name, which signifies "Loch of the Stroke of the Sword" |
Continued entries/extra info
[page] 18County of Inverness Duthil and Rothiemurchus Ph [Parish] (Part of)
Transcriber's notes
Carn na Leitire means Carn of the Hill Slope; not sure what is written for the translation here.Transcribers who have contributed to this page.
Larkspur3
Location information for this page.
