| OS1/17/16/1 |
|
|
|
|
|
[Page] 1
BOLESKIN & ABERTARFF PARISH - For authorities and descriptive remarks see the Name Book of Lieut [Lieutenant] Coddington's Division
Written beneath this entry - Not Ph. [Parish] Character |
|
| OS1/17/16/2 |
|
|
|
|
|
[Page] 2
[blank page] |
|
| OS1/17/16/3 |
|
|
|
|
|
[page] 3
MOY AND DALAROSSIE PARISH -- Not S L Character -- For Authorities and descriptive remarks see the Name Book of Lieut [Lieutenant] Coddingtons Division
Kingussie and Insh Parish
KINGUSSIE AND INSH PARISH -- Not S Character -- For Authorities and descriptive remarks see the Name Book of Lieut [Lieutenant] Coddingtons Division |
|
| OS1/17/16/3 |
|
|
|
|
|
|
The 2nd entry is badly faded. |
| OS1/17/16/4 |
|
|
|
|
|
[Page] 4
[Blank Page] |
|
| OS1/17/16/5 |
|
|
|
|
|
[page] 5
LAGGAN PARISH -- For Authorities and descriptive remarks see the Name Book of Captain Bolland's Division
Not SL Character |
|
| OS1/17/16/6 |
|
|
|
|
|
[Page] 6
[Blank Page] |
|
| OS1/17/16/7 |
ALLT DOE |
Allt Doe |
James McIntyre Gamekeeper
William Paterson Shepherd
John McLaren Shepherd
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
084 |
A large Stream flowing out of Lochan-a Stairn and flowing down Gen Doe |
|
|
| OS1/17/16/7 |
LOCHAN A' CHOIRE GHLAIS |
Lochan a' Choire Ghlais |
James McIntyre Gamekeeper
William Paterson Shepherd
John McLaren Shepherd
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
084 |
"Green Coire Loch' A small loch lying in a hollow at the north side of the Coire Glas |
|
|
| OS1/17/16/7 |
COIRE GLAS |
Coire Glas |
James McIntyre Gamekeeper
William Paterson Shepherd
John McLaren Shepherd
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
084 |
"Green Coire" A small green Coire surrounding the rise of Allt Feith Glas. The property of Lord Lovat |
|
|
| OS1/17/16/7 |
|
|
|
|
|
[Page] 7
Ph. [Parish] Boleskine & Abertarff County Inverness
[Pencil notes pertaining to the name "LOCHAN A' CHOIRE GHLAIS" in the List of Names column]
Lochan a' Choire Ghlais
nom. [nominative] sing. [singular] mas. [masculine] Glas
Gen. [Genitive] sing. [singular] mas. [masculine] Ghlais
Gen. [Genitive] sing. [singular] fem. [feminine] Glaise
[Pencil note above the name "COIRE GLAS" in the List of Names column]
Coire Gleen
[Signed] James Archbold S.R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/8 |
LOCHÁN CÀRN A' CHUILINN |
Lochans-Carn-a' Chuilinn |
James McIntyre Gamekeeper
Alexander McGregor Shepherd
William Paterson Shepherd
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
083 ; 084 |
"Small Lochs of the Holly Cairn" A number of small lochs on the Carn a Cuilionn
The property of Lord Lovat |
|
|
| OS1/17/16/8 |
CREAG AN FHÌR-EÒIN |
Creag-an-Fhir-eoin |
James McIntyre Gamekeeper
Alexander McGregor Shepherd
William Paterson Shepherd
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
068 ; 083 ; 084 |
"Eagles Creag" A tremendous Cliff near the top of which an Eagle has been known to build her eyry for a number of Years.. It forms the head of Glen Tarff. Lord Lovatts property. |
|
|
| OS1/17/16/8 |
CREAG AN TÙIR |
Creag-an-Tùir |
James McIntyre Gamekeeper
Alexander McGregor Shepherd
William Paterson Shepherd
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
084 |
"Tower Creag" A very large Creag opposite Creag-an-Fir-Erin. The top of it resembles a tower in shape. |
|
|
| OS1/17/16/8 |
|
|
|
|
|
[Page] 8
Ph. [Parish] Boleskin & Abertarff County Inverness
[Pencil note with arrow pointing to accent acute accent on the name "LOCHÁN CÀRN A' CHUILINN" in the List of Names column]
This is not generally followed but if it was it would be an improvement
[Feint pencil pertaining to the name "LOCHÁN CÀRN A' CHUILINN" in the List of Names column]
Critically correct but two Authorities ????? word as it sounded thus when speaking it by the Natives
[Signed] James Archbold S.R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/9 |
DUBH LOCHÁN |
Dubh Lochán Black Lochs |
James McIntyre Gamekeeper
William Paterson Shepherd
John McLaren Shepherd
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
084 |
A number of small lochs in an elevated hollow & lying between the hills of Cairn Vangie and Carn a Cuilionn |
|
|
| OS1/17/16/9 |
ALLTAN CLACHACH |
Alltan Clachlach Little Stoney Burn |
James McIntyre Gamekeeper
William Paterson Shepherd
John McLaren Shepherd
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
084 |
A small stream rising in Coire Dhu and running into Allt Branach |
|
|
| OS1/17/16/9 |
LOCHAN NA STÀIRNE |
Lochan na Starine |
James McIntyre Gamekeeper
William Paterson Shepherd
John McLaren Shepherd
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
084 |
Lochan - "A small Loch."
Stairn - A noise resembling the tramp of horses feet.
The name applies to the largest loch near the Dhu Loch and the stream flowing from it makes a noise resembling the tramp of horses feet, & hence the name |
|
|
| OS1/17/16/9 |
|
|
|
|
|
[Page] 9
Parish Boleskine & Abertarff County Inverness
[Pencil notes pointing to the circled acute accent in the name "DUBH LOCHÁN" in the List of Names Column]
Dubh Lochán
making the plural with an acute accent has not been generally adopted on the plans but it might be
The termination an is plural the addition of the S is improper
[Further pencil notes pertaining to the name "DUBH LOCHÁN" in the List of Names Column]
Critically correct but it will require the C to make it sound like
???? of the parish says.
[Pencil notes pertaining to the name "ALLTAN CLACHACH" in the List of Names Column]
Alltan Clachcah Little Stoney Burn
[Pencil notes pointing to the underlined letters "an" in the name "Alltan Clachlach" in the Various modes of Spelling column]
Never place an article between a noun & adjective - in this case it is clearly the diminutive termination that is one an
[Pencil notes pertaining to the name "LOCHAN NA STÀIRNE" in the List of Names Column]
Lochan na Stàirne
a feminine noun genitive requires the article na |
|
| OS1/17/16/10 |
ALLT AN EICH DHUIBH |
Allt an Eich Dhuibh |
James McIntyre, Gamekeeper
William Paterson Shepherd
John McLaren, Shepherd
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
084 |
Allt Each Dhu, "Black Horse Stream. A small stream flowing out of the Dhu Lochans |
|
|
| OS1/17/16/10 |
CAIRN VANGIE |
Cairn Vangie |
James McIntyre, Gamekeeper
William Paterson Shepherd
John McLaren, Shepherd
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
084 |
A large rocky hill to the north of the Dhu Locans The property of Lord Lovatt meanings unknown? |
|
|
| OS1/17/16/10 |
LOCHAN VANGIE |
Lochan Vangie |
James McIntyre, Gamekeeper
William Paterson Shepherd
John McLaren, Shepherd
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
084 |
A small Loch on the top of Carn Vangie
Meaning unknown? |
|
|
| OS1/17/16/10 |
|
|
|
|
|
[Page] 9
County Inverness Parish Boleskine & Abertarff
[Pencil notes pertaining to the name "ALLT AN EICH DHUIBH" in the List of Names column
Dhuibh
An adjective ought to agree with its noun in gender &c.
[Note under the name "CAIRN VANGIE" in the List of Names column]
Roman Print
[Signed] James Archbold S.R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/11 |
ALLT NA FÉITHE GLAISE |
Allt na Feithe Glaise "Green Bog Stream" |
James McIntyre Gamekeeper
William Paterson Shepherd
John McLaren Shepherd
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
084 |
A small stream flowing out of Coire Glas, when it joins Allt Feithe Goblach it takes the name of Allt Branach. |
|
|
| OS1/17/16/11 |
COIRE DUBH |
Coire Dubh |
James McIntyre Gamekeeper
William Paterson Shepherd
John McLaren Shepherd
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
084 |
"Black Coire" A small Coire surrounding the source of Allt-an-Clachlach.
Property of Lord Lovat |
|
|
| OS1/17/16/11 |
|
|
|
|
|
[Page] 11
Ph. [Parish] Boleskin & Abertarff County Inverness |
|
| OS1/17/16/12 |
COIRE ODHAR |
Coire Odhar |
James McIntyre Gamekeeper
William Paterson Shepherd
John McLaren Shepherd
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
084 |
"Dun Corie" The hollow running down both sides of Allt Coire Odhar.
Lord Lovatts property. |
|
|
| OS1/17/16/12 |
LOCHAN A' CHOIRE ODHAIR |
Lochan a Choire Odhair "Dun Coire Loch" |
James McIntyre Gamekeeper
William Paterson Shepherd
John McLaren Shepherd
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
084 |
A small Loch lying to the west of Coire Odhar from which Allt Coire Odhar flows. It is also one of the Dhu Lochans. |
|
|
| OS1/17/16/12 |
|
|
|
|
|
[Page] 12
Ph. [Parish] Boleskin & Abertarff County Inverness
[Pencil note above the name "COIRE ODHAR" in the List of Names column]
Coire Odhar
[Pencil notes pertaining to the name "LOCHAN A' CHOIRE ODHAIR" in the List of Names column]
Lochan a' Choire Odhair
an adjective ought to agree with its noun in gender &c.
[Signed] James Archbold S.R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/13 |
A' CHRAIDHLEAG |
A' Chraidhleag
"A Basket" |
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest]
James McIntyre Gamekeeper
William Paterson Shepherd |
084 |
A large flat mass situated between the hills of Meall Caca and Carn an Eagain Bhain |
|
|
| OS1/17/16/13 |
ALLTAN DUBH |
Alltan Dubh "Little Black Stream" |
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest]
James McIntyre Gamekeeper
William Paterson Shepherd |
084 |
A small stream rising to the west of Carn an Eagain Bhain, and flowing in an northerly Direction. |
|
|
| OS1/17/16/13 |
MEALL CACA |
Meall Caca "Dirty Hill" |
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest]
James McIntyre Gamekeeper
William Paterson Shepherd |
084 |
A large round Hill situated on the East side of the River Tarff |
|
|
| OS1/17/16/13 |
|
|
|
|
|
[Page] 13
[Pencil notes pertaining to the name "A' Chraidhleag "A Basket"" in the Various modes of Spelling column]
Craidhleag a skull, a basket,
[Pencil note under the name "MEALL CACA" in the List of Names column]
Roman Print
[Signed] James Archbold S.R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/14 |
ALLT A' CHOIRE CHRUINN |
Allt a' Choire Chruinn "Round Coire Stream" |
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest]
James McIntyre Gamekeeper
William Paterson Shepherd |
084 |
A small stream rising on the West-side of Carn an Eagain Bhain and after flowing over Craigan Glen Brain enters Allt Brain |
|
|
| OS1/17/16/14 |
CÀRN ODHAR UAINE OISEIN |
Carn Odhar Uaine Ossain "The dark green Cairn of Ossain, Fingals famous Bard & Poet" |
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest]
James McIntyre Gamekeeper
William Paterson Shepherd |
084 |
A large rocky hill situated on the East side of Glen Brain |
|
|
| OS1/17/16/14 |
ALLT BRANACH |
Allt Brainach meaning doubtful |
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest]
James McIntyre Gamekeeper
William Paterson Shepherd |
084 |
A large stream formed by the junction of Allt Feithe Ghlais & Allt na Feithe Gobhlaich, it flows down through Glen Brain. The origin of the name is unknown unless it takes its name form Fingal's dog who was called Bran |
|
|
| OS1/17/16/14 |
|
|
|
|
|
[Page] 14
[Pencil notes pertaining to the name "ALLT A' CHOIRE CHRUINN" in the List of Names column]
Chruinn
nom. [nominative] sing. [singular] mas. [masculine] Cruinn
Gen. [Genitive] sing. [singular] mas. [masculine] Chruinn
Gen. [Genitive] sing. [singular] fem. [feminine] Cruinne
Gen. [Genitive] plur. [plural] mas. [masculine] & fem. [feminine] Cruinne
[Pencil notes under the name "CARN ODHAR UAINE OISEIN" in the List of Names column]
Oisein? [question mark]
Roman Print
Ossian
nom. [nominative] Ossian
gen. [genitive] Oisein as Dana Oisein Mhic Fhinn
Would the general public not understand the nominative form of this name better Uian its genitive? [Initialed] WP
[Pencil notes pertaining to the name "ALLT BRANACH" in the List of Names column]
Branach
Observe the Rule
Leathan le Leathan
&c, &c.
Bran is a mountain stream
Branach is the adjective
derived from Bran |
|
| OS1/17/16/15 |
GLEANN BRAIN |
Glen Brain |
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest]
James McIntyre Gamekeeper
William Paterson Shepherd |
084 |
A deep narrow glen, the hills on each side being very steep, Allt Brainach flow down through it. The east-side of the Glen is very rocky. |
|
|
| OS1/17/16/15 |
CREAGAN GLEANN BRAIN |
Creagan Glen Brain |
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest]
James McIntyre Gamekeeper
William Paterson Shepherd |
084 |
A large precipitous Craig hanging over the east-side of Ault Brainach |
|
|
| OS1/17/16/15 |
|
|
|
|
|
[Page] 15
County Inverness Parish Boleskine & Abertarff
[Signed] James Archbold S.R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/16 |
ALLT NA FEITHE GOBHLAICH |
Allt-na-Feith Gobhlaich "The forked bog Stream" |
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest]
William Paterson Shepherd
James McIntyre Gamekeeper |
084 |
A small stream when it joins Allt Feithe Ghlaise it takes the name of Ault Brainach |
|
|
| OS1/17/16/16 |
CAOCHAN UILLEIM |
Coachan Uilleim "Williams Stream" |
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest]
William Paterson Shepherd
James McIntyre Gamekeeper |
084 |
A small stream a tributary of the River Tarff |
|
|
| OS1/17/16/16 |
CÀRN EASGÁN BÀNA |
Carn The Hill of the white ditches |
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest]
William Paterson Shepherd
James McIntyre Gamekeeper |
084 |
A high Hill lying East of Glen Brain It possesses good pasture
Lord Lovatts Property. |
|
|
| OS1/17/16/16 |
|
|
|
|
|
[Page] 16
County Inverness Parish Boleskine & Abertarff
Gobhlaich
Polysyllabic Adjectives ending in ach
rarely take the final - e in the gen. [genitive] fem. [feminine] sing. [singular]
It does not do so in Gobhlach
[Pencil notes pertaining to the name "CÀRN EASGÁN BÀNA" in the List of Names column]
Càrn Easgán Bàna
Roman Print
Pronounced Eskin [letter "k" underlined] Eisgin A fish pond
Ascain v.ar. [variation?] Ascend mound &c.
Easg A ditch formed by nature &c
Easgan The plural and also the Sing. [Singular] Dim. [Diminutive]
Easgán with the accute (sic) accent when plural This adjective ought to be in the plural i.e. Carn Easgán [letters "án" underlined] Bana [letters "na" underlined]
See p. [page] 25 for the acute accent |
|
| OS1/17/16/17 |
LINNE A' BHODAICH |
Linne a' Bhodaich |
James McIntyre Gamekeeper
Alexander McGregor Shepherd
William Paterson Shepherd
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
084 |
"Ghosts Pool" A small pool in the River Tarff supposed to be haunted. |
|
|
| OS1/17/16/17 |
CAOCHAN DUBH |
Caochan Dubh |
James McIntyre Gamekeeper
Alexander McGregor Shepherd
William Paterson Shepherd
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
084 |
"Black Stream" A small stream a tributary of the River Tarff |
|
|
| OS1/17/16/17 |
CAOCHAN NAN LAOGH |
Caochan an Laoigh |
James McIntyre Gamekeeper
Alexander McGregor Shepherd
William Paterson Shepherd
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
084 |
"Calves Stream" A small stream a tributary of the River Tarff |
|
|
| OS1/17/16/17 |
UISG A' CHAIME |
Uisge an Caimè |
James McIntyre Gamekeeper
Alexander McGregor Shepherd
William Paterson Shepherd
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
084 ; 099 |
"Crooked Water" A stream flowing out of Lochan Aonach Ciar and running into the River Tarff |
|
|
| OS1/17/16/17 |
|
|
|
|
|
[Page] 17
Ph. [Parish] Boleskin & Abertarff County Inverness
[Pencil note above the name "LINNE A' BHODAICH" in the List of Names column]
Linne a' Bhodaich
[Pencil note above the name "CAOCHAN DUBH" in the List of Names column]
Caochan Dubh
[Pencil notes pertaining to the name "CAOCHAN NAN LAOGH" in the List of Names column]
Caochan an [an...underlined] Laogh singular
or
Caochan nan Laogh plural
[Pencil notes pertaining to the name "UISG A' CHAIME" in the List of Names column]
Uisg a' Chaime Water of the Crookedness This accords better with the form given by the authorities
Uisgean a' Chaime Waters of the Crookedness
Uisgein Carn The little Crooked water |
|
| OS1/17/16/18 |
CÀRN NA CAORACH |
Carn nan Chaorach "Sheep's Hill" |
James McIntyre Gamekeeper
Alexander McGregor Shepherd
William Paterson Shepherd
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
084 |
A high hill on the South side of the River Tarff the Property of Lord Lovatt |
|
|
| OS1/17/16/18 |
BAC NAM FUARAN |
Bac nan Fuaran |
James McIntyre Gamekeeper
Alexander McGregor Shepherd
William Paterson Shepherd
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
084 ; 099 |
"The hollow of the Wells" A large hill rising to the north of Coire Yarrach the Property of Lord Lovat. |
|
|
| OS1/17/16/18 |
ALLT CARN A' CHUILINN |
Allt Càrn a Chuilinn |
James McIntyre Gamekeeper
Alexander McGregor Shepherd
William Paterson Shepherd
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
084 |
"The stream of the Holly Carn" A small stream flowing out of Loch Carn a Cuilloin and running into the River Tarff
A steep Cliff runs along it near its junction with the Tarff |
|
|
| OS1/17/16/18 |
|
|
|
|
|
[Page] 18
Ph. [Parish] Boleskin & Abertarff County Inverness
[Pencil notes pertaining to the name "CÀRN NA CAORACH" in the List of Names column]
Carn na Chaorach
Roman Print
Hill of the Sheep
Carn nan Chaorach
Sing [Singular]
Hill of the Sheep
[Pencil notes pertaining to the name "BAC NAM FUARAN" in the List of Names column]
Bac an Fuaran [illegible feint pencil note]
[Pencil note above the name "ALLT CARN A' CHUILINN" in the List of Names column]
Allt Càrn a Chuilinn |
|
| OS1/17/16/19 |
SRÒN GHARBH |
Sròn Gharbh |
James McIntyre Gamekeeper
Alexander McGregor Shepherd
William Paterson Shepherd
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
084 |
"Rough Nose' The rocky point or nose at the junction of Allt-Carn-a-Cuilion and the River Tarff Lord Lovatt's property |
|
|
| OS1/17/16/19 |
RIVER TARFF |
River Tarff
The Tarff
River Tarff |
James McIntyre Gamekeeper Alexander McGregor Shepherd
William Paterson Shepherd
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest]
Fullerton's Gazeteer.
Black's Map of Scotland. |
068 ; 083 ; 084 ; 098 |
A small river rising in Coire Laoig and flowing down Glen Tarff on the property of Lord Lovat |
|
|
| OS1/17/16/19 |
GLEN TARFF |
Glen Tarff |
James McIntyre Gamekeeper
Alexander McGregor Shepherd
William Paterson Shepherd
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest]
Fullerton's Gazeteer.
Black's Map of Scotland. |
083 ; 084 ; 098 |
A large Glen Commencing at Creag-an-Fur and Creag-an-Fir-Eun and running down on both sides of the River Tarff. Lord Lovat's property |
|
|
| OS1/17/16/19 |
|
|
|
|
|
[Page] 19
Ph. [Parish] Boleskine & Abertarff County Inverness
[Pencil note above the name "SRÒN GHARBH" in the List of Names column]
Sròn Gharbh
[Pencil notes pertaining to the name "Sròn Gharbh" in the Various modes of Spelling column ]
A feminine noun aspirates its adjective in the nominative case
[Signed] James Archbold S.R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/20 |
MÌN CHOIRE |
Mìn Choire |
James McIntyre Gamekeeper
William Paterson Shepherd
Alexander McGregor Shepherd
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
084 |
"Smooth Coire" A small green Corie near Creag-an-Fur said to possess good Sheep pasture. |
|
|
| OS1/17/16/20 |
GARBH CHOIRE |
Garbh Choire
"Rough Coire" |
James McIntyre Gamekeeper
William Paterson Shepherd
Alexander McGregor Shepherd
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
084 |
A small rocky Coire near Creag-an-Fur.
The property of Lord Lovatt |
|
|
| OS1/17/16/20 |
SRÒN DUBH |
Sròn Dubh |
James McIntyre Gamekeeper
William Paterson Shepherd
Alexander McGregor Shepherd
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
084 |
"Black Nose" The point or nose of land formed by the River Tarff and Eusge an Carnag, at their junction |
|
|
| OS1/17/16/20 |
SEILEACH BOTHIE |
Seileach Bothie |
James McIntyre Gamekeeper
William Paterson Shepherd
Alexander McGregor Shepherd
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
084 |
A small neat stone house on the banks of the River Tarff built by Lord Lovatt for the accommodation of a Shepherd & Gamekeeper. |
|
|
| OS1/17/16/20 |
|
|
|
|
|
[Page] 20
Parish Boleskin & Abertarff County Inverness
[Pencil note above the name "MÌN CHOIRE" in the List of Names column]
Mìn Choire
[Pencil notes pertaining to the name "Mìn Choire" in the Various modes of Spelling column]
Where the adjective precedes the noun the latter is always aspirated
[Pencil notes pertaining to the name "GARBH CHOIRE" in the List of Names column]
Garbh Choire
Where the adjective precedes the noun the latter is always aspirated
[Pencil notes pertaining to the name "SRÒN DUBH" in the List of Names column]
Sròn Dubh
D_after_u not aspirated whether masculine of feminine
[Pencil notes pertaining to the name "SEILEACH BOTHIE" in the List of Names column]
Bò-thigh? [question mark]
Bò-thigh__A Cow house &c. |
|
| OS1/17/16/21 |
SÌTHEAN ODHAR |
Sìthean Odhar (Dun Coloured Fairy Hill) |
Peter Fraser
John McDonald
John McLarne |
084 |
A small hill, or hillock on the east Bank of "Allt Odhar" supposed to have been inhabited by Fairies: the property of Lord Lovett. |
|
|
| OS1/17/16/21 |
RED BURN |
Red Burn |
Peter Fraser
John McDonald
John McLarne |
084 |
A small Stream; a tributary of "Allt Odhar" |
|
|
| OS1/17/16/21 |
MEALL NAN UAMH |
Meall nan Uaigh (Hill of the Graves) |
Peter Fraser
John McDonald
John McLarne |
084 |
A high rocky hill the property of Lord Lovett. |
|
|
| OS1/17/16/21 |
ALLT NAN SÌTHEÁN |
Alltnan sìthean (A small Fairy stream) |
Peter Fraser
John McDonald
John McLarne |
084 |
A small Stream; a tributary of "Allt Odhar" |
|
|
| OS1/17/16/21 |
|
|
|
|
|
[Page] 21
Co. [County] of Inverness Parish of Boleskin
[Pencil notes pertaining to the name "SÌTHEAN ODHAR" in the List of Names column]
Sìthean Odhar
little deer hill
[Pencil noted pertaining to the name "MEALL NAN UAMH" in the List of Names column]
The meaning of this name
evidently is a place wherein
are to be found a number
of graves see the word Uamhoag
Uamhach
[Pencil notes pertaining to the name "MEALL NAN UAMH" in the List of Names column]
Meallan Uaghach
the hill abounding in graves
Roman Print
Meall nan Uamh Hill of the caves?
Meall nan Uaigh Hill of the graves
Is it not from caves not from graves?
Yes
[note pointing to the crossed out (A small Grave Hill)] This meaning does not agree with the descriptive remarks_ with one it is small and the other high?
Allt na h-Uaigh?
Hill of the grave
[Pencil note pertaining to the name "ALLT NAN SÌTHEÁN" in the List of Names column]
acute accent see page 25
[Signed] Robert Kane Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/22 |
COIRE ODHAR |
Coire Odhar (Pale, or dun Coire) |
Peter Fraser, Gamekeeper Upper Killeen Shooting Lodge
John McDonald Shepherd Garvie Bridge
John McLarne Shepherd Corriarick |
084 |
A flat, or level "hill top" ranging West-Ward from "Maol an Uaghach" for about a Mile and a half: the property of Lord Lovett |
|
|
| OS1/17/16/22 |
ALLT A' CHOIRE ODHAIR |
Allt Coire odhar (Dun Coire Stream) |
Peter Fraser, Gamekeeper Upper Killeen Shooting Lodge
John McDonald Shepherd Garvie Bridge
John McLarne Shepherd Corriarick |
084 |
A stream originating in "Coire Odhar" and running West-Ward unites with "Allt Odhar" about two miles West of "Killeen Shooting Lodge." |
|
|
| OS1/17/16/22 |
ALLT ODHAR |
Allt Odhar (Dun coloured stream) |
Peter Fraser, Gamekeeper Upper Killeen Shooting Lodge
John McDonald Shepherd Garvie Bridge
John McLarne Shepherd Corriarick |
084 |
A large stream rising near to "Meal Caca" and running North-east unites with "Allt Coire odhar" near to "Killeen Shooting Lodge |
|
|
| OS1/17/16/22 |
|
|
|
|
|
[Page] 22
Co. [County] of Inverness Parish of Boleskin
[Pencil note under the name "COIRE ODHAR" in the List of Names column]
Coire Odhar
[Pencil notes pertaining to the name "ALLT A' CHOIRE ODHAIR" in the List of Names column]
Allt a' Coire Odhaire Odhair
nom. [nominative] sing. [singular] mas. [masculine] Odhar
Gen. [Genitive] sing. [singular] mas. [masculine] Odhair not Odhaire
Gen. [Genitive] sing. [singular] fem. [feminine] Idhir or Idhre
[Pencil note above name "ALLT ODHAR" in the List of Names column]
Allt Odhar
[Signed] Robert Kane Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/23 |
SÌTHEAN DUBH |
Sìthean Dubh (The Black Fairy Hill) |
Peter Fraser
John McDonald
John McLarne |
084 |
A small hill the property of Lord Lovett |
|
|
| OS1/17/16/23 |
ALLT TARSUINN |
Allt Tarsuinn (cross Burn) |
Peter Fraser
John McDonald
John McLarne |
084 |
A small stream and a Tributary of "Allt Odhar" |
|
|
| OS1/17/16/23 |
UISGE NAN SÌTHEÁN |
Uisge nan Sìthean (small Fairy stream) (Uisge is water) |
Peter Fraser
John McDonald
John McLarne |
084 |
A small stream running into "Allt Crom" _ Sheet 85 _ Trace 4 and subsequently into "Allt Odhar" |
|
|
| OS1/17/16/23 |
|
|
|
|
|
[Page] 23
Co. [County] of Inverness Parish of Boleskin
[Pencil note under the name "SÌTHEAN DUBH" in the List of Names column]
Sìthean Dubh
[Pencil note pointing to the acute accent on the name "UISGE NAN SÌTHEÁN" in the List of Names column] See page 25
Uisge nan Sìthean
Uisge an t-Sithean [Pencil note pointing to the word "an"] Correct
The water of the little hills
or
Water of the fairies
[Signed] Robert Kane Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/24 |
ALLT NA CRAIDHLEIG |
Allt Cralaig Burn of the Basket |
Peter Fraser
John McDonald
John McLarne
Revd. [Reverend] Alexander Campbell P.P. [Parish Priest]
Samuel Campbell Shepherd Crathie |
084 |
A large stream uniting with "Allt Odhar" _ rises in the flat moor known as A. Chraidhleag |
|
|
| OS1/17/16/24 |
ALLT MÒR |
Allt Mòr Big Stream |
Peter Fraser
John McDonald
John McLarne
Revd. [Reverend] Alexander Campbell P.P. [Parish Priest]
Samuel Campbell Shepherd Crathie |
084 |
A Burn _ a tributary of "Allt-na Calaidh" |
|
|
| OS1/17/16/24 |
SÌTHEAN LIATH |
Sìthean Liath (A Grey Fairy Hill) |
Peter Fraser
John McDonald
John McLarne
Revd. [Reverend] Alexander Campbell P.P. [Parish Priest]
Samuel Campbell Shepherd Crathie |
084 |
A small hill _ the property of Lord Lovett |
|
|
| OS1/17/16/24 |
SÌTHEAN DUBH NA CLOICHE BÀINE |
Sìthean Dubh na Cloiche Baine (A black Fairy Hill of the white stone) |
Peter Fraser
John McDonald
John McLarne
Revd. [Reverend] Alexander Campbell P.P. [Parish Priest]
Samuel Campbell Shepherd Crathie |
084 |
A small rocky hill, the property of Lord Lovett. |
|
|
| OS1/17/16/24 |
|
|
|
|
|
[Page] 24
Co. [County] of Inverness Parish of Boleskin
[Pencil note above the name "ALLT MÒR" in the List of Names column]
Allt Mòr
[Pencil note above the name "SÌTHEAN LIATH" in the List of Names column]
Sìthean Liath
[Pencil notes pertaining to the name "SÌTHEAN DUBH NA CLOICHE BÀINE" in the List of Names column]
Sìthean Dubh na Cloiche Baine
Sithean dubh na cloiche baine
Thence
The little black hill of the white stones?
[Pencil note pertaining to the name "Sìthean Dubh na Cloiche Baine" in the Various modes of Spelling column]
Special
[Signed] Robert Kane Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/25 |
SÌTHEÁN DUBHA |
Sìthean Dubha |
Alexander Burgess Gamekeeper Sron Lairig Lodge
Mr. McIntosh Schoolmaster Laggan Br. [Bridge]
Charles McPherson Shepherd Crathie
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
085 |
"Black Knolls" Two conspicuous hillocks rising on the north east side of Leacach Dhu; they present a bold and rocky appearance |
|
|
| OS1/17/16/25 |
COIRE AN EICH |
Coire an Eich |
Alexander Burgess Gamekeeper Sron Lairig Lodge
Mr. McIntosh Schoolmaster Laggan Br. [Bridge]
Charles McPherson Shepherd Crathie
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
085 |
"The Horse Coire" The glen or corrie extending down Allt Crom from the junction of Uisge-an-Sithean to Sron-a-Lairig |
|
|
| OS1/17/16/25 |
THE BROTTEN |
The Brotten |
Alexander Burgess Gamekeeper Sron Lairig Lodge
Mr. McIntosh Schoolmaster Laggan Br. [Bridge]
Charles McPherson Shepherd Crathie
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
085 |
The ground lying between, and near to the junction of Allt-ciar-Bhana & Allt Markie. meaning doubtful |
|
|
| OS1/17/16/25 |
|
|
|
|
|
[Page] 25
Parish of Boleskin & Abertarff County Inverness
[Pencil notes pointing to the acute accent in the name "SÌTHEÁN DUBHA" in the List of Names column]
acute accent wanted
When a mas. [masculine] noun of the first declension is made plural by -an it is marked with the acute accent to distinguish it from the dim. [diminutive] -an
See pages 8 & 9 in the word Lochán
[Pencil notes pertaining to the name "COIRE AN EICH" in the List of Names column]
Coire nan Each plural
sing. [singular] nominative Each
genitive Eich
plural Nom [Nominative] Eich
Gen - [Genitive] Each
[Pencil note under the name "THE BROTTEN" in the List of Names column]
The Brotten
[Signed] James Archbold S.R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/26 |
EILEAN MÒR |
Eilean Mòr |
Alexander Burgess Gamekeeper
Mr. A. McIntosh Schoolmaster Laggan Bridge
Charles McPherson Shepherd Crathie
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
070 ; 085 |
"Big Island" A portion of Rough pasture surrounded by the Allt Markie a little below its junction with Allt Crom |
|
|
| OS1/17/16/26 |
SRÒN NA LAIRIGE |
Sron na Lairige |
Alexander Burgess Gamekeeper
Mr. A. McIntosh Schoolmaster Laggan Bridge
Charles McPherson Shepherd Crathie
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
085 |
"Sron-nose" -Lairig A nose a bill side of a hill." This name applies to the sharp pointed nose formed at the junction of Allt Crom with Allt Markie |
|
|
| OS1/17/16/26 |
LEACACH DHUBH |
Leacach Dhubh |
Alexander Burgess Gamekeeper
Mr. A. McIntosh Schoolmaster Laggan Bridge
Charles McPherson Shepherd Crathie
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
085 |
"Black bare summit of a hill" A hill rising over Allt Markie and Allt Ciar-Bhama on the north East side of which is a great scar thinly covered with birch wood. |
|
|
| OS1/17/16/26 |
|
|
|
|
|
[Page] 26
Ph. [Parish] Boleskin & Abertarff Co. [County] Inverness
[Pencil note above the name "EILEAN MÒR" in the List of Names column]
Eilean Mòr
[Pencil note above the name "Eilean Mòr" in the Various modes of Spelling column]
mas [masculine]
[Pencil notes pertaining to the name "SRÒN NA LAIRIGE" in the List of Names column]
Sròn na Lairige
[illegible feint pencil note]
[Pencil note pointing to "na" in the name "Sron na Lairige" in the Various modes of Spelling column]
an article must agree with its noun in gender number & case
[Pencil note below the name "LEACACH DHUBH" in the List of Names column]
Leacach Dhubh
[Pencil note pointing to "Leacach" in the name "Leacach Dhubh" in the Various modes of Spelling column]
fem [feminine]
Leacach The bare summit
of a hill
a feminine noun aspirates its adjective in the nominative case |
|
| OS1/17/16/27 |
ALLT COIRE AN EICH |
Allt Coire an Eich |
Alexander Burgess Gamekeeper
Mr. A. McIntosh Schoolmaster Laggan Bridge
Charles McPherson Crathie
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
085 |
"Stream of the Horse Coire" A Stream rising on the north east side of Meall an Odhar flowing through Cor na Each into Allt Crom. |
|
|
| OS1/17/16/27 |
MEALLAN ODHAR |
Meallan Odhar |
Alexander Burgess Gamekeeper
Mr. A. McIntosh Schoolmaster
Charles McPherson Shepherd
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
085 |
"Little Dun Hill" A hill rising between Allt Cor-na-Each and Allt Uaine Machair. |
|
|
| OS1/17/16/27 |
ALLT UAINE MHICHAIR |
Allt Uaine a' Mhachair |
Alexander Burgess Gamekeeper
Mr. A. McIntosh Schoolmaster
Charles McPherson
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
085 |
"The Stream of the Green Plain" A stream flowing down a green level, south of Meall an Odhar |
|
|
| OS1/17/16/27 |
|
|
|
|
|
[Page] 27
Parish of Boleskine & Abertarff County Inverness
[Pencil notes pertaining to the name "ALLT COIRE AN EICH" in the List of Names column]
Allt Coire an Eich
Allt Coire a nan Each
plural
[Pencil notes pertaining to the name "MEALLAN ODHAR" in the List of Names column]
Meallan Odhar
Roman Print
[Pencil notes pertaining to the name "ALLT UAINE MHICHAIR" in the List of Names column]
Allt na h-Chaire
Mhachach? [question mark]
Mhacharach?
[Pencil note pointing to "Allt Uaine a' Mhachair" in Various modes of Spelling column]
Authorities wish it to be written
[Signed] James Archbold S.R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/28 |
LEACANN BHUIDHE |
Leacann Bhuidhe |
Alexander Burgess Gamekeeper
Mr. A. McIntosh Schoolmaster Laggan Bridge
Charles McPherson Shepherd Crathie
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
085 |
"Yellow side of a hill" This name applies to the side of the hill opposite Sron-a Lairig, it is of a Yellowish appearance |
|
|
| OS1/17/16/28 |
GLENMARKIE BURN |
Glenmarkie Burn |
Alexander Burgess Gamekeeper
Mr. A. McIntosh Schoolmaster Laggan Bridge
Charles McPherson Shepherd Crathie
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
069 ; 070 ; 085 |
A very large stream flowing through Glen Markie, when it enters the district of Killen it is called Allt Markie of Killen |
|
|
| OS1/17/16/28 |
SRONLAIRIG LODGE |
Srònlairig Lodge |
Alexander Burgess Gamekeeper
Mr. A. McIntosh Schoolmaster Laggan Bridge
Charles McPherson Shepherd Crathie
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
085 |
A small gamekeepers lodge built of wood, at the foot of Sron-a Lairig The property of Captain Fraser of Balmain Ho. [House] |
|
|
| OS1/17/16/28 |
|
|
|
|
|
[Page] 28
Parish of Boleskine and Abertarff Co. [County] Inverness
[Pencil note pertaining to the name "LEACANN BHUIDHE" in the List of Names column]
Leacann Bhuidhe
[Pencil note above the word "Leacann in the name "Leacann Bhuidhe" in the Various modes of Spelling column]
fem [feminine]
[Pencil note pointing to Situation column for "Leacann Bhuidhe"]
Sheet & Trace required
[Pencil note pointing to "Srònlairig Lodge" in the Various modes of Spelling column]
Now correct |
|
| OS1/17/16/29 |
CAOCHAN UCHDACH |
Caochan Uchdach |
Mr. Burgess Gamekeeper
Charles McPherson Shepherd
Mr. McDonald Crathie |
085 |
A rivulet which rises on the brow of Cairn Ewen, and joins the Allt Mor after a short course.
meaning doubtful. |
|
|
| OS1/17/16/29 |
|
|
|
|
|
Page] 29 |
|
| OS1/17/16/30 |
ALLT CÀM BÀN |
Allt na. Caimè Bhàn |
Alexander Burgess Gamekeeper
Mr. A. McIntosh Schoolmaster
Charles McPherson Shepherd
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
070 ; 085 |
"The Crooked pale Burn" A stream flowing round the north side of Meall an Odhar and joining Allt Markie near the Brotten |
|
|
| OS1/17/16/30 |
GLEN MARKIE |
Glen Markie |
Alexander Burgess Gamekeeper
Mr. A. McIntosh Schoolmaster
Charles McPherson Shepherd
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
070 ; 085 |
The Glen surrounding Allt Markie the name ends at the junction of Allt Ciar Bhana with Allt Markie |
|
|
| OS1/17/16/30 |
|
|
|
|
|
[Page] 30
Parish of Boleskine & Abertarff Co. [County] Inverness
[Pencil notes pertaining to the name "ALLT CÀM BÀN" in the List of Names Column]
Allt Càm Bhàn
This name was given me wrong by a shepherd but making further enquiries I find it is Allt na Caime Bhan
[Pencil notes pertaining to the name "GLEN MARKIE" in the List of Names Column]
The name corresponds
in sound but not in
meaning
[Signed] James Archbold S.R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/31 |
ALLT NAN CABAR |
Allt Nan Cabar |
Mr Burgess Gamekeeper Sron
Mr McPherson Crathie
Mr McDonald Crathie |
085 ; 086 |
"The antler burn" A small stream rising near to "Fiadh Fardach and flowing eastwards int the River Findhorn |
|
|
| OS1/17/16/31 |
|
|
|
|
|
[Page] 31
County of Inverness Ph. [Parish] of Moy & Dalarossie
[Pencil note under the name "ALLT NAN CABAR" in the List of Names Column]
Allt a' Cabair
[Signed] A.J. Dransfield SRE [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/32 |
AN STAINGEACH |
Staingeach
meaning doubtful |
Charles McPherson Shepherd Crathie
Mr McDonald Crofter Crathie
Mr Burgess, Game Keeper, Srone |
085 |
"Abounding in small hillocks and small rocks" This name applies to a piece of rising ground on which are a large number of small hillocks & rocks |
|
|
| OS1/17/16/32 |
ALLT MÒR |
Allt Mor |
Charles McPherson Shepherd Crathie
Mr McDonald Crofter Crathie
Mr Burgess, Game Keeper, Srone |
085 |
"The big burn" a burn rising in the east side of The Staingeach and flowing south west into
"Allt Crom" |
|
|
| OS1/17/16/32 |
ALLT COIRE NA SAOBHAIDHE |
Allt Coire na Saobhaidhe |
Charles McPherson Shepherd Crathie
Mr McDonald Crofter Crathie
Mr Burgess, Game Keeper, Srone |
085 |
"The burn of the Foxe's Coire" A burn rising to the North of Cairn Ewen and flowing westwards into the Allt Mor |
|
|
| OS1/17/16/32 |
|
|
|
|
|
[Page] 32
County of Inverness Ph. [Parish] Boleskin & Abertarff
[Pencil notes pertaining to the name "AN STAINGEACH" in the List of Names Column]
Staingeach Abounding in small pointed rocks
When a common appellation is used as a proper noun it
should have the def. [definitive] article prefixed
[Pencil note under the name "ALLT MÒR" in the List of Names Column]
Allt Mor |
|
| OS1/17/16/33 |
FIADH FARDACH |
Fiadh Fardach |
Mr Burgess Game Keeper
Charles McPherson Shepherd
Mr McDonald Crathie
Revd [Reverend] A Campbell Crathie |
085 |
The top of a hill on the estates of Cluny McPherson of Cluny & Col [Colonel] McPherson of Belville. meaning doubtful |
|
|
| OS1/17/16/33 |
ALLT CLEITH NAM FIADH |
Allt Cleith nam Fiadh |
Mr Burgess Game Keeper
Charles McPherson Shepherd
Mr McDonald Crathie
Revd [Reverend] A Campbell Crathie |
085 |
The burn of the dears hiding place A small burn rising in the south west side of Fiadh Fardach and westward into the Allt na Garbh |
|
|
| OS1/17/16/33 |
ALLT GARBH |
Allt Garbh |
Mr Burgess Game Keeper
Charles McPherson Shepherd
Mr McDonald Crathie
Revd [Reverend] A Campbell Crathie |
085 |
"The rough burn" A small but rough rocky stream flowing into the Allt Ciar Bhana |
|
|
| OS1/17/16/33 |
|
|
|
|
|
[Page] 33
County of Inverness Parishes of Boleskin & Abertarff
[Pencil note under the name "FIADH FARDACH" in the List of Names Column]
Fardach Fiadh
[Pencil note pointing to the name "Fiadh Fardach" in the Various modes of Spelling column]
Called by this name & authorities say it had better stand
[Pencil notes pertaining to the name "ALLT CLEITH NAM FIADH" in the List of Names Column]" in the List of Names Column]
Allt Ceileadh nam Fiadh? [question mark]
or
Allt Cleith nam Fiadh
Allt Cleith an Fiédh
[Pencil note under the word "Fiadh" in the name "Allt Cleith nam Fiadh" in the Various modes of Spelling column]
mas [masculine]
[Pencil note pertaining to the circled name "Allt Cleith nam Fiadh" in the Various modes of Spelling column]
Special
[Pencil notes pertaining to the name "ALLT GARBH" in the List of Names Column]
Allt Garbh
Alltan Garbh
dim. [diminutive]
[Signed] A.J. Dransfield SRE [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/34 |
CÀRN DONNACHAIDH |
Carn Donnachaidh |
Mr Burgess Gamekeeper Sron
Mr Charles McPherson Shepherd Crathie
Mr McDonald Crofter Crathie |
085 |
"Duncan's Cairn" A pile of stones on the top of a small hill, on the estate of Lad [Laird] Lovat |
|
|
| OS1/17/16/34 |
CAIRN EWEN |
Cairn Ewen |
Mr Burgess Gamekeeper Sron
Mr Charles McPherson Shepherd Crathie
Mr McDonald Crofter Crathie |
085 |
a high hill with scattered stones & rocks in the estates of Lad [Laird] Lovat & Owen Baillie Esqr |
|
|
| OS1/17/16/34 |
CÀRN NA CRÌCHE |
Càrn na Crìche |
Mr Burgess Gamekeeper Sron
Mr Charles McPherson Shepherd Crathie
Mr McDonald Crofter Crathie |
085 |
"The march cairn" A large pile of stones erected on the march between Lad [Laird] Lovat & Owen Baillie Esqr |
|
|
| OS1/17/16/34 |
|
|
|
|
|
[Page] 33
County of Inverness Ph. [Parish] of Boleskin & Abertarff
[Pencil note over the name "CÀRN DONNACHAIDH" in the List of Names Column]
Càrn Donnachaidh
[Pencil notes pertaining to the name "CAIRN EWEN" in the List of Names Column]
Cairn Ewen
Roman Print
[Pencil note over the name "CÀRN NA CRÌCHE" in the List of Names Column]
Càrn na Crìche
[Pencil note pointing to the ciricled name "Càrn na Crìche" in the Various modes of Spelling column]
Special |
|
| OS1/17/16/35 |
DEARG LOCHAN |
Dearg Lochan |
Alexander Burgess Gamekeeper Sron Lairig Lodge
Mr. A. McIntosh Schoolmaster Laggan Br. [Bridge]
Charles McPherson Shepherd Crathie
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
085 |
"The Little Red Loch" A small Loch lying at the foot of Creag an Deirge Lochan |
|
|
| OS1/17/16/35 |
CREAG AN DEARG LOCHAIN |
Creagan an Dearg Lochain |
Alexander Burgess Gamekeeper Sron Lairig Lodge
Mr. A. McIntosh Schoolmaster Laggan Br. [Bridge]
Charles McPherson Shepherd Crathie
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
085 |
"Craig of small Red Loch" A small hill rising over the South west side of Deirge Lochan
The Boundary of the Parishes of Laggan Boleskin & Abertarff runs along its south & west slope This boundary forms also the boundary of the Badenoch |
|
|
| OS1/17/16/35 |
ALLT AN DEARG LOCHAIN |
Allt an Dearg Lochan |
Alexander Burgess Gamekeeper Sron Lairig Lodge
Mr. A. McIntosh Schoolmaster Laggan Br. [Bridge]
Charles McPherson Shepherd Crathie
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
085 |
"Stream of small Red Loch" A stream running out of Deirge Lochan and flowing into Allt Crom. |
|
|
| OS1/17/16/35 |
|
|
|
|
|
[Page] 33
Boleskine & Abertarff Ph. [Parish] County Inverness
[Pencil note over the name "DEARG LOCHAN" in the List of Names Column]
Dearg Lochan
[Pencil notes pertaining to the name "CREAG AN DEARG LOCHAIN" in the List of Names Column]
Creagan an Dearg Lochain
Roman Print
An adjective prefixed
is indeclinable and would
be better to have the noun & adjective
joined by a hyphen when the two form
part of a name
[Pencil note over the name "ALLT AN DEARG LOCHAIN" in the List of Names Column]
Allt an Dearg Lochan
[Signed] James Archbold S.R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/36 |
CÀRN NA SAOBHAIDHE |
Carn na Saobhaidh "Cairn of the Foxe's Den" |
Mr. A. McIntosh Schoolmaster Laggan Br. [Bridge]
Alexander Burgess Gamekeeper Sron Lairig Lodge
Charles McPherson Crathie Shepherd
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
085 |
A hill rising to the west of Cor-na-Each. The property of Lord Lovatt |
|
|
| OS1/17/16/36 |
ALLT ODHAR |
Allt Odhar "Dun Sream" |
Mr. A. McIntosh Schoolmaster Laggan Br. [Bridge]
Alexander Burgess Gamekeeper Sron Lairig Lodge
Charles McPherson Crathie Shepherd
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
085 |
A large stream flowing into Allt Crom near Sron-a-Lairig |
|
|
| OS1/17/16/36 |
UISGE NAN SÌTHEÁN |
Uisge nan Sìthean "The Water" of the Fairy Hillocks |
Mr. A. McIntosh Schoolmaster Laggan Br. [Bridge]
Alexander Burgess Gamekeeper Sron Lairig Lodge
Charles McPherson Crathie Shepherd
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
085 |
A stream to the west of Coachan Luchd flowing into Allt-Crom |
|
|
| OS1/17/16/36 |
|
|
|
|
|
[Page] 33
Parish of Boleskine and Abertarff County Inverness
[Pencil notes pertaining to the name "CÀRN NA SAOBHAIDHE" in the List of Names Column]
Carn na Saobhaidh
Roman Print
[Pencil note in the Various modes of Spelling column after "Cairn of the Foxe's Den"]
Meaning
[Pencil note under the name "ALLT ODHAR" in the List of Names Column]
Allt Odhar
[Pencil note under the name "Allt Odhar "Dun Sream" in the Various modes of Spelling column correcting "Sream"]
Stream
[Pencil notes pertaining to the name "UISGE NAN SÌTHEÁN" in the List of Names Column]
Uisge nan Sìthean
plural
Uisge an t Sìthei
Sin [Singular]
[Pencil note pointing to the acute accent in the name "UISGE NAN SÌTHEÁN" in the List of Names column]
acute accent See page 25 See also pages 8 & 9 |
|
| OS1/17/16/37 |
ALLT COIRE NA NIGHEANAIG |
Allt Coire na Nigheanaig |
|
085 |
For authorities and descriptive remarks, see Name-sheet of Sheet 70. |
|
|
| OS1/17/16/37 |
CAOCHAN COIRE NA CREICHE |
Caochan Coire na Creiche |
|
085 |
For authorities and descriptive remarks, see Name-sheet of Sheet 70. |
|
|
| OS1/17/16/37 |
ABHAINNCRÒ CHLACH |
AbhainnCrò Chlach |
|
085 |
For authorities and descriptive remarks, see Name-sheet of Sheet 86. |
|
|
| OS1/17/16/37 |
|
|
|
|
|
[Page] 37
Co. [County] Inverness |
|
| OS1/17/16/38 |
ALLT CÀM NAN CRÒC |
Allt-Cam-nan-Croc The burn of the Deer's horn |
Mr. John McDonald, Crofter Crathy.
Mr. Ranold McDonald.
Mr. John Campbell, Shepherd, Crathy |
085 |
A small burn rising on the West side of Fiadh Fardach, and flowing westwards. |
|
|
| OS1/17/16/38 |
MONADHLIATH MOUNTAINS |
Monadh Liath Grey Mountains |
Mr. John McDonald, Crofter Crathy.
Mr. Ranold McDonald.
Mr. John Campbell, Shepherd, Crathy |
085 |
A high Range of Hills that rises on the confines of Lochaber and terminates in the vicinity of Nairn |
|
|
| OS1/17/16/38 |
|
|
|
|
|
[Page] 38
County of Inverness Parish of Abertarff
[Pencil note over the name "ALLT CÀM NAN CRÒC" in the List of Names Column]
Allt Càm nan Cròc
[Pencil note under name "MONADHLIATH MOUNTAINS" in the List of Names Column]
Roman Capitals
[Signed] Matthew Banks C.A. [Civil Assistant] |
|
| OS1/17/16/39 |
COIRE SÙILEAGACH |
Coire Sùileagach |
Alexander Burgess Gamekeeper
Mr. A. McIntosh Schoolmaster
Charles McPherson Shepherd
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
085 |
"The Corrie full of Small Orifices" The Hollow surrounding Loch na Lairig
The property of Lord Lovat |
|
|
| OS1/17/16/39 |
|
|
|
|
|
[Page] 39
Parish of Boleskine & Abertarff County Inverness
[Signed] James Archbold S.R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/40 |
ALLT CRÒM |
Allt Crom |
Alexander Burgess Gamekeeper Sron Lairig Lodge
Mr. A. McIntosh Schoolmaster
Charles McPherson Shepherd
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
085 |
"Crooked Stream" A stream flowing out of Loch na Lairig and running into Allt Mackie after a Course of upwards of 4 Miles |
|
|
| OS1/17/16/40 |
BEITH OG |
Beith Og |
Authorities as Above
Alexander Burgess Gamekeeper Sron Lairig Lodge
Mr. A. McIntosh Schoolmaster
Charles McPherson Shepherd
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
085 |
"Young Birch" A small clump of Birch wood on the north side of Allt-Mackie opposite Leachach Dhubh |
|
|
| OS1/17/16/40 |
CAOCHAN NAN SAC |
Caochan nan Sac |
Authorities as Above
Alexander Burgess Gamekeeper Sron Lairig Lodge
Mr. A. McIntosh Schoolmaster
Charles McPherson Shepherd
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
085 |
"The Stream of the Loads" A small stream rising in a spring to the west of Dearg Lochan and flowing into Uisge an Sithean |
|
|
| OS1/17/16/40 |
|
|
|
|
|
[Page] 40
Boleskine & Abertarff Parish County Inverness
[Note under the name "BEITH OG" in the List of Names column]
Roman Print
[Pencil notes pertaining to the name "CAOCHAN NAN SAC" in the List of Names Column]
Caoachan Lueld
This name was given
to me wrong on making further enquires
about it I find it is Caochan
nan Sac or the Stream of
the Loads. The hills here are
very wild, and a person
may walk them for a Month
without even meeting with
a Shepherd _ So it is very difficult
to get the correct names. |
|
| OS1/17/16/41 |
CÀRN DEARG |
Carn Dearg |
Mr Burgess Gamekeeper Sroan
Mr McPherson Crathie
Mr McDonald Crathie |
085 |
"The red cairn" A high hill to the east of the red burn in the estate of Owen Baillie Esqr & Cluny McPherson of Cluny |
|
|
| OS1/17/16/41 |
SNEACHDACH SLINNEAN |
Sneachdach Slinnnean |
Mr Burgess Gamekeeper Sroan
Mr McPherson Crathie
Mr McDonald Crathie |
085 |
"The snowy shoulder" A high hill feature with a few scattered stones & boulders in the estates of Owen Baillie Esqr & Cluny McPherson of Cluny |
|
|
| OS1/17/16/41 |
MARCH BURN |
March Burn |
Mr Burgess Gamekeeper Sroan
Mr McPherson Crathie
Mr McDonald Crathie |
085 |
A small stream rising near Carn na Criche & flowing into Loch na Lairig between the estates of Lord Lovat and Owen Baillie Esqr |
|
|
| OS1/17/16/41 |
|
|
|
|
|
[Page] 41
County Inverness Ph. [Parish] of Laggan
[Notes pertaining to the name "CÀRN DEARG" in the List of Names Column]
Carn Dearg
Roman Print
[Pencil notes pertaining to the name "SNEACHDACH SLINNEAN" in the List of Names Column]
Slinnnean an Sneachd
Slinnnean Sneachdach
Snowy shoulder
[Pencil notes pertaining to the circled name "Sneachdach Slinnnean" in the Various modes of Spelling Column]
This form is altogether foreign to
the gaelic _ the rule where two nouns
Come together is - One noun governs
Another in the connective - which in this
Case would be_
Sneachd Slinnean
Snow of the Shoulder
[Signed] A.J. Dransfield SRE [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/42 |
CÀRN ODHAR NA CRÌCHE |
Càrn Odhar na' Crìche |
Mr John Sinclair Factor for the Estate |
085 |
"The Deer Boundary Cairn" A cairn of stones on the parish boundary on the estates of Owen Baillie Esqr Col [Colonel] McPherson of Belville |
|
|
| OS1/17/16/42 |
BEINN ODHAR |
"Beinn Odhar" |
Mr John Sinclair Factor for the Estate |
085 |
"The deer hill" A high hill near the head of Glen Mackie on the estate of Owen Baillie Esqr |
|
|
| OS1/17/16/42 |
ALLT ODHAR |
Allt Odhar |
Mr John Sinclair Factor for the Estate |
085 |
"The deer Burn" A small stream rising between Cairn na Ciar and Bienn Odhar, and flowing round the base of the latter hill falling into the Red burn |
|
|
| OS1/17/16/42 |
|
|
|
|
|
[Page] 42
County Inverness Ph. [Parish] of Boleskin Abertarff Moy Dalarossie Kingussie
[Pencil notes pertaining to the crossed out name "Càrn na Ciar" in the Various modes of spelling column]
Hill of the grey - which is absurd
Càrn Ciar - Grey Hill
the article na is wrong here
[Notes under the name "BEINN ODHAR" in the List of Names column]
Beinn Odhar
Roman Print |
|
| OS1/17/16/43 |
AONACH ODHAR |
Aonach Odhar "Dun Height" |
John McLaren Shepherd
D McDonald Gamekeeper
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
099 |
A long ridge running north from Carn Aonaich Odhair, in direction of Carn a Chaorach Lord Lovat's property |
|
|
| OS1/17/16/43 |
CAOCHAN FIACLACH |
Caochan Fiaclach "Tooth Stream" |
John McLaren Shepherd
D McDonald Gamekeeper
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
099 |
A small stream running down a deep scar through Leachdainn Chorrach |
|
|
| OS1/17/16/43 |
COIRE NAN LAOGH |
Coire nan Laoigh "Calf's Coire" |
John McLaren Shepherd
D McDonald Gamekeeper
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
099 |
A small Coire through which the Parish Boundy. [Boundary] runs it is here that the River Tarff & Allt Mhill Garbh rise |
|
|
| OS1/17/16/43 |
|
|
|
|
|
[Page] 43
Parishes of Boleskine & Abertarff Laggan County Inverness |
|
| OS1/17/16/44 |
ALLT RUADH |
Allt Ruadh "Red Stream" |
John McLaren Shepherd
D McDonald Gamekeeper
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
099 |
A stream rising in a number of Springs in Corry Arrach & flowing into Allt Yarrach.
A number of deep red scars through which it flows gives it its name. |
|
|
| OS1/17/16/44 |
LEACHDANN CHORRACH |
Leachdainn Chorrach "Steep Hill Side" |
John McLaren Shepherd
D McDonald Gamekeeper
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
099 |
A very steep slope running down from the South side of the Geal Charn into Corry Arrach The property of E. Baillie Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/44 |
CÀRN AN AONAICH ODHAIR |
Carn an Aonaich Odhair Deer Hill Carn |
John McLaren Shepherd
D McDonald Gamekeeper
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
099 |
A small Hill to the south of Aonach Odhar. The property of Lord Lovatt |
|
|
| OS1/17/16/44 |
|
|
|
|
|
[Page] 44
Parish of Boleskine & Abertarff County Inverness
[Pencil note pertaining to the name "CÀRN AN AONAICH ODHAIR" in the List of Names column]
Odhair
[Pencil note pointing to the crossed out letter "e" at the end of the word "ODHAIR" in the List of Names column]
e to be erased
Gen. [Genitive] sing. [singular] mas. [masculine] Odhair or ishir
Gen. [Genitive] sing. [singular] fem. [feminine] idhir or idhire |
|
| OS1/17/16/45 |
GARBH BHEINN |
Garbh Bheinn "Rough Hill" |
John McLaren Shepherd
D McDonald Shepherd
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
099 |
A large hill, one of the range known as Monadh Liath The upper surface of the hill is covered with rock
The parish Boundary passes over this hill |
|
|
| OS1/17/16/45 |
GEAL CHÀRN |
Geal Charn "Grey Hill" |
John McLaren Shepherd
D McDonald Shepherd
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
099 |
A high hill, one of the range known as Monadh Liath The west side of which is covered with large Stones & Cliff The property of E. Baillie Esqr. & Lord Lovatt. The parish Boundary passes over this hill |
|
|
| OS1/17/16/45 |
LOCH AN AONAICH ODHAIR |
Loch an Aonaich Odhair Deer Hill Loch. |
John McLaren Shepherd
D McDonald Shepherd
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
099 |
A Loch lying at the foot or the Aonach Odhar
The property of Lord Lovatt |
|
|
| OS1/17/16/45 |
|
|
|
|
|
[Page] 45
Parishes of Boleskine & Abertarff & Laggan County Inverness
[Pencil note under the name "GARBH BHEINN" in the List of Names column]
Roman Print
[Pencil note under the name "GEAL CHÀRN" in the List of Names column]
Roman Print
[Pencil note pertaining to the name "LOCH AN AONAICH ODHAIR" in the List of Names column]
Odhair
[Signed] James Archbold S.R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/46 |
CÀRN NA LÀRACH BUIDHE |
Carn na Larach Bhuide "Yellow Mare's Hill" |
John McLaren Shepherd
D McDonald Gamekeeper
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
099 |
A small hill rising the watershed between the hills of Corryarrach & Geal Charn, over which the Parish Boundary passes. Lord Lovat & E Baillie Proprietors. |
|
|
| OS1/17/16/46 |
GLAC A' MHADAIDH-RUAIDH |
Glac a' Madadh Ruaidh "The Fox Hollow" |
John McLaren Shepherd
D McDonald Gamekeeper
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
099 |
The Hollow lying at the foot of Carn na Lairig Bhuidhe, through which the parish Boundary runs |
|
|
| OS1/17/16/46 |
CUAIRT AN LAGAIN |
Cuairt an Lagain "Round of the Hollow" |
John McLaren Shepherd
D McDonald Gamekeeper
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
099 |
A small hollow at the foot of Carn na Lairig Bhuidhe Through which the Parish Boundary runs. |
|
|
| OS1/17/16/46 |
|
|
|
|
|
[Page] 46
Parishes of Laggan, Boleskine & Abertarff County Inverness
[Pencil notes pertaining to the name "CÀRN NA LÀRACH BUIDHE" in the List of Names column]
Carn na Larach
Bhuide on tracing |
|
| OS1/17/16/47 |
DUBH LOCHAN |
Dubh Lochan (A small Black Loch) |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Ewen Campbell
John McLarne |
099 |
A small Loch on the property of Lord Lovatt; Bauly Castle |
|
|
| OS1/17/16/47 |
CÀRN DEARG |
Carn Dearg (Red Hill) |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Ewen Campbell
John McLarne |
099 |
A rocky hill, the property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/47 |
GARBH CHOIRE |
Garbh Choire (Rough Coire) |
Revd. [Reverend] Alexr. [Alexander] Campbell
Ewen Campbell
John McLarne |
099 |
A coire, or hollow hill side the property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/47 |
UINNEAG A' MHÌN CHOIRE |
Uinneag Min Choire (Window of the Smooth Coire) |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Ewen Campbell
John McLarne |
099 |
A hollow across the top of a hill the property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/47 |
|
|
|
|
|
[Page] 47
Co. [County] of Inverness Parishes of Laggan, Boleskine & Abertarff
[Pencil note under the name CÀRN DEARG in the List of Names column]
Roman Print
[Pencil note pointing to the grave accent in the name "UINNEAG A' MHÌN CHOIRE" in the List of Names column]
Dot out
[Pencil note under the name "Uinneag Min Choire (Window of the Smooth Coire)" in the Various modes of Spelling column]
better have the adjective
by a hyphen
[Signed] Robert Kane Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/48 |
ALLT AN LOCHAN IAIN |
Allt Lochan Iain (Burn of John's Little Loch) |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Ewen Campbell
John McLarne |
099 |
A small stream form ("Lochan Jain") and from its junction with "Allt and Duibhe Lochan" the steam is called "Allt Odhar" |
|
|
| OS1/17/16/48 |
ALLT AN DUBH LOCHAIN |
Allt an Duibhe Lochan (Burn ot the small Black Loch) |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Ewen Campbell
John McLarne |
099 |
A small stream from "Duibhe Lochan" forming a source of "Allt Odhar" |
|
|
| OS1/17/16/48 |
LOCHAN IAIN |
Lochan Iain (John's small Loch) |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Ewen Campbell
John McLarne |
099 |
A small Loch on the property of Lord Lovatt; Bauly Castle |
|
|
| OS1/17/16/48 |
MÌN CHOIRE |
Min Choire (Smooth Coire) |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Ewen Campbell
John McLarne |
099 |
A large Coire; the property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/48 |
|
|
|
|
|
[Page] 48
Co. [County] of Inverness Parishes of Laggan and Boleskine & Abertarff
[Pencil note pertaining to the name "ALLT AN LOCHAN IAIN" in the List of Names column]
Allt Lochan Iain
As J is not a Gaelic letter
would it not be better use the
letter I instead _ See List of names
in Armstrong's Dictionary
The word is always pronounced
Iain not Jain
[Pencil note pointing to the name "ALLT AN LOCHAN IAIN" in the List of Names column]
here is a noun in the gen. [genitive] sing. [singular]
which is contrary to the usage better followed on the Survey
It would be better to write the name as given by the authorities
that is Allt Lochan Iain
[Pencil note pointing to the letter "I" in th name "LOCHAN IAIN" in the List of Names column]
I not J In Macleod & Dewar's Dictionary the name is spelled Jain but this incorrect
The J is evidently a misprint in
McLeod & Dewar's dictionary.
[Initial] WP
[Signed] Robert Kane Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/49 |
LOCH NAN SÌTHEAN |
Loch an t, Sìthean (The Fairies Loch) |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
John McDonald
Samuel Campbell |
099 |
A small Loch on the property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/49 |
MEALL NA H-AISRE |
Meallan Aisre (Hill of the Pass) |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
John McDonald
Samuel Campbell |
099 |
A Hill, the property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/49 |
COIRE IAIN OIG |
Coire Iain Oìg (Young John's Coire) |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
John McDonald
Samuel Campbell |
099 |
A large "Coire" the property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/49 |
LOCHAN RUITHEACH |
Lochan Ruitheiche (The running, flowing Loch) |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
John McDonald
Samuel Campbell |
099 |
A marshy plain formerly a little Loch: The property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/49 |
|
|
|
|
|
[Page] 49
Co. [County] of Inverness Parishes of Laggan and Boleskin
[Pencil note under the name "MEALL NA H-AISRE" in the List of Names Column]
Roman Print
[Pencil note under the name "COIRE IAIN OIG" in the List of Names Column]
Iain Oig
[Pencil note pointing to the letter "e" crossed out at the end of the name "COIRE IAIN OIG" in the List of Names column]
Oig not Oige
[Signed] Robert Kane Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/50 |
ALLT COIRE IAIN OIG |
Allt Coire Jain Oìg (Young John's Coire Burn) |
John McDonald
Samuel Campbell
Revd. [Reverend] Alexander Campbell P.P. [Parish Priest] |
099 |
A large Burn; a tributary of the "River Spey." |
|
|
| OS1/17/16/50 |
LEATHAD GAOTHACH |
Leathad Gaoithe (Windy hill side) |
John McDonald
Samuel Campbell
Revd. [Reverend] Alexander Campbell P.P. [Parish Priest] |
099 |
A Hill: the property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/50 |
ALLT GILBE |
Allt Gilbe (Chisel Burn) |
John McDonald
Samuel Campbell
Revd. [Reverend] Alexander Campbell P.P. [Parish Priest] |
099 |
A large stream which unite with "Allt Coire Jain Oig" also contributing to the "Spey" |
|
|
| OS1/17/16/50 |
MEALL NAN RUADHAG |
Meallnad Ruadhaig (Hill of the Young Hind or Roe) |
John McDonald
Samuel Campbell
Revd. [Reverend] Alexander Campbell P.P. [Parish Priest] |
099 |
A rocky hill. The property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/50 |
|
|
|
|
|
[Page] 50
Co. [County] of Inverness Parish of Laggan
[Pencil notes pointing to the name "ALLT COIRE IAIN OIG" in the List of Names column]
Oig not Oige
A noun in the gen. [genitive]
governing another noun
in the gen. [genitive] is contrary to Rule
The article should be prefixed to the noun governed if used at all
[Note under the name "MEALL NAN RUADHAG" in the List of Names column]
Roman Print
[Signed] Robert Kane Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/51 |
CREAG CHATHELUS |
Creag Chathelus |
John McLaren Shepherd
Samuel McLaren Shepherd
Samuel McDonald Brunachan Glen Roy
[Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] Laggan |
114 |
A very large prominent Creag, rising on the south side of the Spey directly opposite creag Mhor; on the south side of which is a deep precipitous defile running to the distance of about half a mile from West to east, through which a small stream flows. On the north side of this stream and about half way down the declivity is a small cave formed by three large rocks, two upright and one forming the roof, the entrance to the cave is very narrow and well adapted for concealment. A tradition is told by the natives of this district of a certain irish gentleman name Cathelus who eloped with a daughter of Cluny McPherson's and hid in this cave. He was discovered, fled, captured, and was murdered about a mile from the creag on the north side of the Spey. There is a Standing-Stone over his grave. This occurred about 200 years ago. -
Hence the name. |
|
|
| OS1/17/16/51 |
|
|
|
|
|
[Page] 51
Parish of Laggan County Inverness
[Signed] James Archbold S.R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/52 |
|
|
|
|
|
[Page] 52
[Blank Page] |
|
| OS1/17/16/53 |
ALLT MEALLAIN ODHAIR |
All Meallan Odhar "Dun-Hill-Stream" |
John McLaren Shepherd
D. McDonald Gamekeeper
John McDonald Shepherd |
099 |
A small stream rising in Meall-an-Odhar and flowing into the Spey. |
|
|
| OS1/17/16/53 |
ALLT LEAC NAN AIGHEAN |
Allt Leac nan-Aighean "Young Hinds declivity Stream" |
John McLaren Shepherd
D. McDonald Gamekeeper
John McDonald Shepherd |
098 ; 099 |
A stream rising in the Hind Coire and flowing into the Spey near Shesgnan. |
|
|
| OS1/17/16/53 |
CNOC BÀN |
Cnoc Ban "White Hillock" |
John McLaren Shepherd
D. McDonald Gamekeeper
John McDonald Shepherd |
099 |
A small Hillock near Shesgnan The property of E. Bailie Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/53 |
|
|
|
|
|
[Page] 53
Parish of Laggan County Inverness |
|
| OS1/17/16/54 |
ALLT A' GHIUBHAIS |
Allt a' Ghiubhais "Fir Stream" |
John McDonald Shepherd
John McLaren Shepherd
D McDonald Gamekeeper |
099 |
A small stream rising in Coire Guibhas and flowing into the Spey |
|
|
| OS1/17/16/54 |
ALLT RUITHE BHODAIL |
Allt Ruithe Bhodail |
John McDonald Shepherd
John McLaren Shepherd
D McDonald Gamekeeper |
099 ; 114 |
A stream flowing into the Spey about half a mile below Allt a Chaorrainn
meaning doubtful. |
|
|
| OS1/17/16/54 |
ALLT A' CHAORUINN |
Allt a Chaorruinn "Mountain Ash Stream" |
John McDonald Shepherd
John McLaren Shepherd
D McDonald Gamekeeper |
099 |
A stream flowing into the Spey nearly opposite Allt a Choin Bhain |
|
|
| OS1/17/16/54 |
|
|
|
|
|
[Page] 54
Parish of Laggan County Inverness
[Pencil note pointing to the crossed out second letter "r" in "ALLT A' CHAORUINN" in the List of Names column]
one r which we always adopted for sake of uniformity
[Signed] James Archbold S.R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/55 |
SHESGNAN [house] |
Shesgnan |
John McDonald Shepherd
Samuel McDonald Tennant
D McDonald Gamekeeper |
099 |
A small shepherds House near the junction of Allt Coire an Aigheann with the Spey. The property of E. Baillie Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/55 |
LÒN NAN LACH |
Lon nan Lach "Wild Duck" "Marsh" |
John McDonald Shepherd
Samuel McDonald Tennant
D McDonald Gamekeeper |
099 |
A portion of Rough pasture on the south side of the Spey said to be a favourite haunt of the wild Duck It is subject to being flooded when the river is large |
|
|
| OS1/17/16/55 |
MEALL NAN LIATH-CHLACH |
Meall nan Liath Chlach Hill of the Grey stones. |
John McDonald Shepherd
Samuel McDonald Tennant
D McDonald Gamekeeper |
099 ; 114 |
A small Hill on the south side of the Spey the property of E. Baillie Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/55 |
|
|
|
|
|
[Page] 55
Laggan Parish County Inverness
[Pencil notes pertaining to the name "MEALL NAN LIATH-CHLACH" in the List of Names Column]
Liath-chlach
Liath chlach ought to be a compound word |
|
| OS1/17/16/56 |
MEALLGARBHA |
Meallgarbha |
John McDonald Shepherd Meallgarbha
D McDonald Gamekeeper Meallgarbha
John McDonald Shepherd Garbhmore |
099 |
A gamekeepers & Shepherds house near Meall Garbh-Mòr. The property of E. Baillie Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/56 |
CREAGAN BREACA |
Creagainn Bhreac |
John McDonald Shepherd Meallgarbha
D McDonald Gamekeeper Meallgarbha
John McDonald Shepherd Garbhmore |
099 |
"The pimply or Speckled Creags" This name applies to the eastern side of Meall-an-Odhar and is so named from the small rocks that appear above the surface. |
|
|
| OS1/17/16/56 |
CREAGAN NA SEARMOIN |
Cragan na Searmoin |
John McDonald Shepherd Meallgarbha
D McDonald Gamekeeper Meallgarbha
John McDonald Shepherd Garbhmore |
099 |
"Little Sermon Creag" A small creag on the banks of Allt Yarrach from which sermons were preached in olden times. |
|
|
| OS1/17/16/56 |
|
|
|
|
|
[Page] 56
Parish of Laggan County Inverness
[Signed] James Archbold S.R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/57 |
SHESGNAN [natural] |
Seasgnan "a place where cows not giving milk are put to graze" "From Seas-g. i.e. Dry, not giving Milk" |
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest]
Samuel McDonald Shepherd Shesgnan
John McLaren Shepherd |
098 ; 099 ; 113 ; 114 |
A green flat running along the River Spey near the Shepherds house of the same name |
|
|
| OS1/17/16/57 |
ALLT IAIN RUAIDH |
Allt Jain Ruaidh "Red John's Stream" |
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest]
Samuel McDonald Shepherd Shesgnan
John McLaren Shepherd |
099 |
A small Stream flowing into Allt Yairach near the Sitheaman |
|
|
| OS1/17/16/57 |
LEAC NAN AIGHEAN |
Leac-nan-Aighean
"The Hinds Declivity" |
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest]
Samuel McDonald Shepherd Shesgnan
John McLaren Shepherd |
098 ; 099 |
A steep side of Carn a Leac in which Allt Leac nan Aighean rises |
|
|
| OS1/17/16/57 |
ALLT-A'-CHAORUINN |
Alltachaorruinn |
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest]
Samuel McDonald Shepherd Shesgnan
John McLaren Shepherd |
099 |
A small shepherds house near Allt a Chaorruinn the property of E. Baillie Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/57 |
|
|
|
|
|
[Page] 57
Parish of Laggan County Inverness
[Pencil notes pertaining to the name "ALLT IAIN RUAIDH" in the List of Names column]
Allt Iain Ruaidh
See Remarks on Iain page 48
[Pencil notes pertaining to the name "ALLT-A'-CHAORUINN" in the List of Names column]
Allt-a-chaoruinn
hyphens to be used when
the name is so long |
|
| OS1/17/16/58 |
STANDING STONE [Allt-a'-chaoruinn] |
Standing Stone |
John McLaren Shepherd Meallgarbha
Samuel McDonald Brunachan Glen Roy
John McDonald Shepherd Garva Bridge |
099 |
The tradition told by the natives in connection with this standing stone is to this effect.
_A certain irish gentleman name Cathelus thought proper to make love to a daughter of on of the old McPhersons of Cluny. Cluny did not approve of it and gave his clan to understand that he did not. The lovers eloped and sought a temporary Asylum in a cave in Craig a Cathelus which takes its name from him. The ground was covered with snow at the time, and their foot-prints led to their discovery by the clan. The lovers heard of their approach and fled, but were overtaken at the place where the standing stone now stands. Here they murdered Cathelus by cutting his heard out, & they buried him beneath the stone. The stone appears to have been about 6 feet high when first erected, but it has been broken in halves the piece standing is about 3 feet in height, ( the fragment lies close beside the standing portion). I cannot trace any initials or other characters upon it. This occured about 200 Years ago. |
|
|
| OS1/17/16/58 |
|
|
|
|
|
[Page] 58
Parish of Laggan County Inverness
[Pencil note under the name "STANDING STONE" in the List of Names column]
German Text
[Signed] James Archbold S.R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/59 |
CAOCHAN BEAG |
Caochan Beag |
John McLaren Shepherd
John McDonald Shepherd
D. McDonald Gamekeeper |
099 |
"Little Stream" A small stream flowing into Caochan Riabhach. |
|
|
| OS1/17/16/59 |
MEALLAN ODHAR |
Meall-an-Odhar |
John McLaren Shepherd
John McDonald Shepherd
D. McDonald Gamekeeper |
099 |
"Little Dun Hill" A hill rising to the west of Cragan Bhreac. The property of E. Baillie Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/59 |
CAOCHAN RIABHACH |
Caochan Riabhach |
John McLaren Shepherd
John McDonald Shepherd
D. McDonald Gamekeeper |
099 ; 114 |
"Roan Stream" A small stream rising in Garbh Bheinn and flowing into Allt Luaidhe |
|
|
| OS1/17/16/59 |
|
|
|
|
|
[Page] 59
Parish of Laggan County Inverness |
|
| OS1/17/16/60 |
MEALL GARBH MÒR |
Meall Garbh Mòr |
John McLaren Shepherd
John McDonald Shepherd
D. McDonald Gamekeeper |
099 |
"Big Rough Hill" A rough hill lying to the South of Meall Garbh Beg |
|
|
| OS1/17/16/60 |
MEALL GARBH BEAG |
Meall Garbh Beag |
John McLaren Shepherd
John McDonald Shepherd
D. McDonald Gamekeeper |
099 |
"Little Rough Hill" A small rough hill rising between Meall Garbh Mòr and Garbh Bheinn |
|
|
| OS1/17/16/60 |
CAOCHAN BÀN |
Caochan Ban |
John McLaren Shepherd
John McDonald Shepherd
D. McDonald Gamekeeper |
099 |
"White Stream" A small steam rising in a Spring on the South side of Garbh Bheinn and flowing into the Spey |
|
|
| OS1/17/16/60 |
|
|
|
|
|
[Page] 60
Ph. [Parish] Laggan County Inverness |
|
| OS1/17/16/61 |
CAOCHAN RIABHACH |
Caochan Riabhach "Roan Stream" |
Samuel McDonald Shepherd Shesghan
John McLaren Shepherd Meallgarbha
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
099 |
A small stream flowing into the River Spey near Allt and Lagain Uaine. |
|
|
| OS1/17/16/61 |
ALLT AN LAGAIN UAINE |
Allt an Lagain Uaine "Green Hollow Stream" |
Samuel McDonald Shepherd Shesghan
John McLaren Shepherd Meallgarbha
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
099 ; 114 |
A small stream flowing into the River Spey near Lon na Lach. |
|
|
| OS1/17/16/61 |
MEALLAN CUTACH |
Meall and Chuta "Little Short Hill" |
Samuel McDonald Shepherd Shesghan
John McLaren Shepherd Meallgarbha
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
099 |
A small hill rising over Allt Luaidh the property of E. Baillie Esqr. of Bristol & Kingussie |
|
|
| OS1/17/16/61 |
|
|
|
|
|
[Page] 61
Laggan Parish County Inverness
[Signed] James Archbold S.R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/62 |
ALLT YAIRACK |
Allt Yairack |
John McLaren Shepherd |
098 ; 099 |
A large stream rising at the Parish Boundary between the hills of Corryarrach & Carn a' Leac it empties itself into the Spey after a course of 3 miles |
|
|
| OS1/17/16/62 |
ALLT RUADH |
Allt Ruadh "Red Stream" |
John McLaren Shepherd |
098 ; 099 |
A small stream branching off Allt a' Chaorrain flowing into the River Spey |
|
|
| OS1/17/16/62 |
GREEN BANKS |
Green Banks |
John McLaren Shepherd |
099 |
A green sloping bank on the East side of Aonach Odhar |
|
|
| OS1/17/16/62 |
GLAC NAN SEAMRAG |
Glac nan Seamrraig "Shamrock Hollow" |
John McLaren Shepherd |
099 ; 114 |
A large green hollow at the foot of Craig a Cathelus, the property of E. Baillie Esqr |
|
|
| OS1/17/16/62 |
|
|
|
|
|
[Page] 62
Parish of Laggan County Inverness
[Pencil notes pertaining to the name "GLAC NAN SEAMRAG" in the List of Names column]
Seamrag
nom [nominative] sing [singular] & gen. [genitive] plural alike
Seamraig is the gen. [genitive] sing [singular] not the plural |
|
| OS1/17/16/63 |
CREAG BHEAG |
Creag Bheag |
John McLaren Shepherd
John McDonald Garbh Mòr |
099 |
"Little Craig" A steep bold craig rising to the South side of Creag Mòr, close to the Corryarrach road |
|
|
| OS1/17/16/63 |
ALLT NA GUALAINN UAINE |
Allt nah Gualainn Uaine |
John McLaren Shepherd
John McDonald Garbh Mòr |
098 ; 099 |
"Stream of the Green Shoulder." A small stream rising to the North West of Meall an Odhar and flowing into the Bothie Burn. |
|
|
| OS1/17/16/63 |
BOTHIE BURN |
Bothie Burn |
John McLaren Shepherd
John McDonald Garbh Mòr |
099 |
A small stream rising to the North West of Meall an Odhar and flowing into the Allt Leac nan Aighean |
|
|
| OS1/17/16/63 |
|
|
|
|
|
[Page] 63
Parish of Laggan Inverness Shire
[Pencil note pointing to the crossed out word "h-Uaine" in the name "ALLT NA GUALAINN UAINE" in the List of Names column]
Adjectives of one syllable
only are prefixed to their nouns and
when prefixed the noun is aspirated but
It is more correct to write Allt na Gualainn Uaine
than Allt na h-Uaine Ghualainn
[Pencil notes pertaining to the name "ALLT NA GUALAINN UAINE" in the List of Names column]
Allt na Gualainn Uaine
Uaine being an adjective of two syllables does not
sound well before Gualainn and
but if the adjective is prefixed the noun must
be aspirated.
[Signed] James Archbold S.R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/64 |
ALLT LUAIDHE |
Allt Luaidhe |
John McLaren Shepherd Corryarrach
John McDonald Garbh Mòr |
099 |
"Lead Stream" A large stream rising in Garbh Ben and flowing into the Spey |
|
|
| OS1/17/16/64 |
ALLT FÉITH A' MHORAIRE |
Allt Feith a Mhoraire "Lords Bog Stream" |
John McLaren Shepherd Corryarrach
John McDonald Garbh Mòr |
099 |
A large stream rising in Creag Mhor and flowing into Allt Luaidhe |
|
|
| OS1/17/16/64 |
ALLT AN EASAIN DUIBH |
Allt an Easan Dhuibh |
John McLaren Shepherd Corryarrach
John McDonald Garbh Mòr |
099 |
"Stream of the little Black Waterfall" A stream rising on the West side of Creag Mhor and flowing over a very rocky bed until it joins Allt Féith a Mhorair |
|
|
| OS1/17/16/64 |
|
|
|
|
|
[Page] 64
Parish Boleskine & Abertarrf County Inverness
[Pencil notes pertaining to the name "ALLT AN EASAIN DUIBH" in the List of Names column]
Duibh not Duibhe
final e to be cancelled |
|
| OS1/17/16/65 |
CREAG MHÒR |
Creag Mhòr |
John McLaren Shepherd Corryarrach
John McDonald Garbh Mòr |
099 |
Big Creag. One of the Mountains that forms the range known as the Monadheadh Mountains.
Around its summit is one mass of rock rising in terraces. |
|
|
| OS1/17/16/65 |
ALLT A' GHÀMHNA |
Allt a' Ghamhainn "Stirk Burn" |
John McLaren Shepherd Corryarrach
John McDonald Shepherd Garbh Mòr |
099 |
A small stream rising on the south side of Creag Mòr and flowing into the Spey |
|
|
| OS1/17/16/65 |
|
|
|
|
|
Page] 65
Parish Boleskine & Abertarrf County Inverness
[Note under the name "CREAG MHÒR" in the List of Names column]
Roman Print
[Signed] James Archbold S.R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/66 |
LUB SRÒINE |
Lub Srione |
John McLaren Shepherd Corryarrach
John McDonald Shepherd Garbh Mor |
099 |
"Nose Loop" A peculiar bend formed by the River Spey not far from Shesgnan |
|
|
| OS1/17/16/66 |
ALLT NA LEACHDAINN CORRAICH |
Allt na Leachdainn Chorrach "Steep Hill side Stream" |
John McLaren Shepherd Corryarrach
John McDonald Shepherd Garbh Mor |
099 |
A small stream flowing down a steep scar near Corryarrach |
|
|
| OS1/17/16/66 |
ALLT A' MHILL GHAIRBH |
Allt a Mhill Ghairbh "Rough Hill Stream" |
John McLaren Shepherd Corryarrach
John McDonald Shepherd Garbh Mor |
099 |
A stream rising in Coire-nan-Laoigh and flowing into the River Spey. |
|
|
| OS1/17/16/66 |
ALLT BAC NAM FUARAN |
Allt Bac nam Fhuaran Burn of the Hollow of the Wells |
John McLaren Shepherd Corryarrach
John McDonald Shepherd Garbh Mor |
098 ; 099 |
A stream rising on the north side of the Corrie-Yairack Hill and flowing into Uisge an Caime. |
|
|
| OS1/17/16/66 |
|
|
|
|
|
Page] 66
Parish of Laggan InvernessShire
[Pencil note pertaining to the name "ALLT NA LEACHDAINN CORRAICH" in the List of Names column]
Corraich
[Pencil note referring to the crossed out letter "e" at the end of the name "ALLT NA LEACHDAINN CORRAICH"]
Corrach is decline like Ceallach the e is not affixed to the gen. [genitive] sing [singular] fem. [feminine] |
|
| OS1/17/16/67 |
CORRIE YAIRACK |
Corrie Yairack
Corryarrick
Corry Yearig.
Carry Yarrac |
Mr. A McIntosh Schoolmaster Laggan Bridge
John McLaren Shepherd
Ewin Campbell Shepherd Crathy
Fullarton's Gazetteer.
New Statistical accounts
Mr. A McIntosh Schoolmaster Laggan Bridge
John McLaren Shepherd
Ewin Campbell Shepherd Crathy
Fullarton's Gazetteer.
New Statistical accounts |
098 ; 099 |
A large deep basin shaped corrie lying at the south side of the Corrieyairack Hill, on the north side of which numerious springs arise form which several small streams flow, the most important being Allt Ruadh or the Red Stream which takes its name from the deep red scars through which it flows. The whole of the bottom of the corrie is covered with small knolls supposed to have been habited by fairies in the gone days.
The Ault Yairack which takes its name from the corrie, is a large stream which flows through the Slitheanan or knolls. On its south side is Sron a' Bhuraich or the Roaring nose, a precipitous |
|
|
| OS1/17/16/67 |
|
|
|
|
|
[Page] 67
Parish of Laggan County Inverness |
|
| OS1/17/16/68 |
|
|
|
|
|
[page] 68 -- Parish of Laggan -- County Inverness
SPEY SIDE GUIDE -- Corrie Yairack (continued) -- rocky nose, the origin of this name, is taken from the roaring of the Deer during the rutting season. The Corrieyarick (OLD MILITARY) road may be seen rising on the acclivity of the hill. "The road is carried over it by (12) twelve traverses, like the course of a ship when beating to windward; and when the traveller has ascended a considerable distance, he may see another traveller who is really following him, walking in an opposite direction. "Thus that steep ascent, which was so difficult to be attained even by foot-passengers is rendered everywhere more easy for wheel-carriages than Highgate Hill" Skirne, who crossed this mountain, by what he justly called the highest pass in Britain, on a stormy day, has dilated upon its difficulties and desolation. He asserts that the wildest and most dreary solitude of Siberia cannot display a sean more desolate." On a fine day a person may command a very extensive view from the hill top, where the traveller may also refresh himself from the General's Well," called after General Wade who was the maker of the road. "The Military Roads the necessity for which was seen by the Government in 1715 was begun in the Year 1726 and were eleven Years in formation", Prince Charles passed over here in August 1745 when he raised the Standard of Rebellion The road at present is unfit for vehicles of any kind
James Archbold |
|
| OS1/17/16/69 |
COIRE A' GHIUBHAIS |
Coire Ghiubhais "Fir Coire" |
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest]
John McLaren Shepherd
John McDonald Shepherd |
099 |
A small green coire surrounding Allt a Ghiubhais. ___
The property of E. Baillie Esqr Kinguisse |
|
|
| OS1/17/16/69 |
|
|
|
|
|
[Page] 69
Parish of Laggan County Inverness |
|
| OS1/17/16/70 |
|
|
|
|
|
[Page] 70
[Blank Page] |
|
| OS1/17/16/71 |
GARVA BRIDGE |
Garva Bridge (County) |
John McDonald
John McLaren
James Miller |
099 |
A County Bridge over the "River Spey" and the first from the source of the River, a distance of about Seven Miles. |
|
|
| OS1/17/16/71 |
GARVABEG |
Garvabeg |
John McDonald
John McLaren
James Miller |
099 |
A Shepherds house, the property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/71 |
DRUIM NA H-IARLAIG |
Druim na Iarlraig (The highest range of Iarlraig) |
John McDonald
John McLaren
James Miller |
099 |
A Ridge of Hill the property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/71 |
COIRE GORM |
Coire Gorm (Green Coire) |
John McDonald
John McLaren
James Miller |
099 |
A small "Coire"; the property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/71 |
|
|
|
|
|
[Page] 71
Co [County] of Inverness Parish of Laggan
[Note under the name "GARVA BRIDGE" in the List of Names column]
Roman Print
[Pencil note pertaining to the name "DRUIM NA H-IARLAIG" in the List of Names column]
A definite noun feminine beginning
with a vowel requires h- before in the
genitive singular. _
[Signed] Robert Kane Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/72 |
MEALL A' GHIUBHAIS |
Meall a' Ghiubhais (The Fir Hill) |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest]
Samuel Campbell
John McLaren |
099 |
A large rocky Hill the property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/72 |
CNOCAN DUBHA |
Cnocan Dhubha (Black Hillocks) |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest]
Samuel Campbell
John McLaren |
|
A number of small Hillocks the property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/72 |
IARLRAIG |
Iarlraig (Meaning not Known) |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest]
Samuel Campbell
John McLaren |
099 |
A flat portion of ground the property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/72 |
ALLT A' CHOIRE GHUIRM |
Allt coire Gorm (Burn of the Green Coire) |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest]
Samuel Campbell
John McLaren |
099 |
A small Burn from "Coire Gorm" on E. Bailley Esqr. property |
|
|
| OS1/17/16/72 |
|
|
|
|
|
[Page] 72
Co [County] of Inverness Parish of Laggan
[Note under the name "MEALL A' GHIUBHAIS" in the List of Names column]
Roman Print
[Pencil note over the name "DHUBA" with the letter "H" crossed out in the List of Names column]
Dubha
[Pencil note pertaining to the name "ALLT A' CHOIRE GHUIRM" in the List of Names column]
Ghuirm
Gen. [Genitive] sing. [singular] fem. [feminine] Guirme
Gen. [Genitive] sing. [singular] mas. [masculine] Ghuirm
[Signed] Robert Kane Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/73 |
LEACHDANN A' CHONNAIDH |
Leachdainn a' Chonnaidh "The Fuel Hillside" |
John McLaren Shepherd Meallgarbha
John McDonald Shepherd Garva Bridge
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
099 |
A part of the west side of Creag Mhòr said to be a good place for obtaining fuel
The property of E. Baillie Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/73 |
ALLT A' CHOIN BHAIN |
Allt a' Choin Bhain "White Dog Stream" |
John McLaren Shepherd Meallgarbha
John McDonald Shepherd Garva Bridge
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
099 |
A small stream rising in the south west side of Creag Mhòr and flowing into the Spey |
|
|
| OS1/17/16/73 |
EASAN DUBH |
Easan Dubh "Little Black Waterfall" |
John McLaren Shepherd Meallgarbha
John McDonald Shepherd Garva Bridge
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
099 |
A small waterfall in Allt an Easan Dhubh.
And from which that stream takes its name |
|
|
| OS1/17/16/73 |
|
|
|
|
|
[Page] 73
Laggan Parish County Inverness |
|
| OS1/17/16/74 |
NA SÌTHEANAN |
Sitheaman
The. "Knolls" |
John McLaren Shepherd
D McDonald Shepherd
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
098 ; 099 |
A number of small hillocks clustering around the base of Corry Arrach, said to have been the Abode of a fairie |
|
|
| OS1/17/16/74 |
SRÒN A' BHÙIRICH |
Sròn a' Bhurrich "Roaring Nose" |
John McLaren Shepherd
D McDonald Shepherd
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
098 ; 099 |
A large rocky nose on the East side of Carn a' Leac The property of E. Bailie Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/74 |
DRUMMIN |
Drummin |
John McLaren Shepherd
D McDonald Shepherd
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
098 ; 099 ; 113 ; 114 |
This name applies to the whole of the Strath or Glen from Garva Bridge to Loch Spey |
|
|
| OS1/17/16/74 |
|
|
|
|
|
[Page] 74
Parish of Laggan County Inverness
[Pencil note pertaining to the name "SRÒN A' BHÙIRICH" in the List of Names column]
W Mear
Sròn a' Bhuirich
better form is Sròn a' Bhuiridh
[Pencil note pointing to the name "Sròn a' Bhurrich in the Various modes of Spelling column]
The final ich is pronounced very distintly in the name.
[Initial] W.P.
[Signed] James Archbold S.R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/75 |
DUBH LOCHAN |
Dubh Lochan |
Charles McPherson, Shepherd, Crathie
Mr. Macintosh, Schoolmaster
Rev. [Reverend] Mr. Campbell R.P. [Roman Priest] Crathie |
100 |
"Little Black Loch" A small Loch situated North of the Geal Chairn. |
|
|
| OS1/17/16/75 |
LOCH NA LAIRIGE |
Loch na_Lairige |
Charles McPherson, Shepherd, Crathie
Mr. Macintosh, Schoolmaster
Rev. [Reverend] Mr. Campbell R.P. [Roman Priest] Crathie |
100 |
"Loch of the Moor a slope of the hill" A large Loch situated about one mile North West of the Geal Chairn |
|
|
| OS1/17/16/75 |
|
|
|
|
|
[Page] 75
Co. [County] of Inverness Parish of Laggan
[Pencil note under the name "DUBH LOCHAN" in the List of Names column]
Dubh Lochan
[Pencil note under the name "Loch na_Lairige" in the Various modes of Spelling column]
on 85 Plan
[Signed] J. Bracken S.R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/76 |
GEAL CHÀRN |
Geal Charn |
Charles McPherson Shepherd, Crathie.
Mr. Macintosh, Schoolmaster Laggan Bridge
Rev. [Reverend] Mr. Campbell R.P. [Roman Priest] Crathie |
100 |
"White Hill or cairn" A rocky hill to the South of Loch na-lairig. |
|
|
| OS1/17/16/76 |
FÉITH TALACHAIDH |
Feith Talachaidh |
Charles McPherson Shepherd, Crathie.
Mr. Macintosh, Schoolmaster Laggan Bridge
Rev. [Reverend] Mr. Campbell R.P. [Roman Priest] Crathie |
100 |
"The murmuring brook or Burn" A large Stream runing out of Lochen Dubh into the River Spey. |
|
|
| OS1/17/16/76 |
|
|
|
|
|
[Page] 76
Co. [County] of Inverness Parish of Laggan
[Note under the name "GEAL CHÀRN" in the List of Names column]
Roman Print
[Pencil notes pertaining to the name "FÉITH TALACHAIDH" in the List of Names column]
Feith Talachaidh
A corruption of the original this is the way it is spelt
Revd [Reverend] A Campbell
[Signed] J. Bracken S.R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/77 |
GLEN MARKIE |
Glen Markie |
Mr. MacIntosh, Schoolmaster.
Rev. [Reverend] Campbell R.P. [Roman Priest]
Mr. Charles Macpherson |
100 |
All this Glen is under Sheep pasture, it runs North and South, it is the property of Ewen Baillie Esq. |
|
|
| OS1/17/16/77 |
MARKIE BURN |
Markie Burn |
Mr. MacIntosh, Schoolmaster.
Rev. [Reverend] Campbell R.P. [Roman Priest]
Mr. Charles Macpherson |
100 |
This is a large Burn which flows South untill it enters the River Spey, at Crathy, the property of Ewen Baillie Esq. |
|
|
| OS1/17/16/77 |
RED BURN |
Red Burn |
Mr. MacIntosh, Schoolmaster.
Rev. [Reverend] Campbell R.P. [Roman Priest]
Mr. Charles Macpherson |
100 |
A large burn which takes its rise at the head of Glen Markie, and flows into the Markie Burn, the property of Ewen Baillie Esq. |
|
|
| OS1/17/16/77 |
|
|
|
|
|
[Page] 77
County of Inverness Parish of Laggan
[Pencil note under the name "Red Burn" in the Various modes of Spelling column]
on 85 & 100
[Signed] Matthew Banks C.A. [Civil Assistant] |
|
| OS1/17/16/78 |
BRUACH NAM BIODAG |
Bruach nam Biodag The Dark Brae |
Mr. MacIntosh, Schoolmaster.
Rev [Reverend] Campbell R.P. [Roman Priest]
Mr. Charles Macpherson |
100 |
A small rocky precipice, situate on high ground one mile North of Loch-cor-na-Lochan, the property of Ewen Baillie Esq. |
|
|
| OS1/17/16/78 |
ALLT NAM BEITH |
Allt -nam Beith The Burn of the birches |
Mr. MacIntosh, Schoolmaster.
Rev [Reverend] Campbell R.P. [Roman Priest]
Mr. Charles Macpherson |
100 |
A small burn which flows East untill it enters the Markie Burn the property of Ewen Baillie Esq. |
|
|
| OS1/17/16/78 |
CREAG AN FHÌR-EÒIN |
Craig-an-Fhir-eòin Eagle Craig |
Mr. MacIntosh, Schoolmaster.
Rev [Reverend] Campbell R.P. [Roman Priest]
Mr. Charles Macpherson |
100 |
A small craig on the West side of the Red Burn the property of Ewen Baillie Esq. |
|
|
| OS1/17/16/78 |
|
|
|
|
|
[Page] 78
County of Inverness Parish of Laggan
[Pencil notes pertaining to the name "BRUACH NAM BIODAG" in the List of Names column]
Bruach nam
Biodag (plural)
Bruach na Biodaig
This is the way that it is pronounced The Authorities say it is to be adhered to
[Pencil notes under the name "ALLT NAM BEITH" in the List of Names column]
plural
Allt na Bo
Sin [Singular]
[Pencil notes under the name "CREAG AN FHÌR-EÒIN" in the List of Names column]
Creag nam Fhìr-eòin
plur. [plural]
Creag an Fhìr-eòin
sing.
[singular]
[Signed] Matthew Banks C.A. [Civil Assistant] |
|
| OS1/17/16/78 |
|
|
|
|
|
|
In the Various modes of Spelling column "Allt -nan Bo nam Beith The Burn of the birches the cows burn." the words "nan Bo" and "the cows burn." are crossed out
In the Various modes of Spelling column "Craig-an-Fhir-eòin Eagles Craig." the letter "s" is crossed out |
| OS1/17/16/79 |
BEINN NA SGÉITH |
Beinn-na-Sgiath Hill of the Wing. |
Mr. MacIntosh, Schoolmaster.
Rev. [Reverend] Campbell R.P. [Roman Priest]
Mr. Charles Macpherson |
100 |
This name is given to the top of a high hill the property of Ewen Baillie Esq. |
|
|
| OS1/17/16/79 |
UINNEAG COIRE AN LOCHAIN |
Uinneag Coire-an Lochan The window of the Corrie of the Loch |
Mr. MacIntosh, Schoolmaster.
Rev. [Reverend] Campbell R.P. [Roman Priest]
Mr. Charles Macpherson |
100 |
A hollow in the precipice where the Loch can be seen from. the property of Ewen Baillie Esq. |
|
|
| OS1/17/16/79 |
ALLT AN IÙIL |
Allt an Iul The Guide Burn |
Mr. MacIntosh, Schoolmaster.
Rev. [Reverend] Campbell R.P. [Roman Priest]
Mr. Charles Macpherson |
100 |
A small Burn which flows into Loch-na-Lairig |
|
|
| OS1/17/16/79 |
|
|
|
|
|
[Page] 79
County of Inverness Parish of Laggan
[Notes under the name "BEINN NA SGÉITH" in the List of Names column]
Beinn na Sgeith
Roman Print
[Pencil notes pertaining to the name "UINNEAG COIRE AN LOCHAIN" in the List of Names column]
Sùil Coire an Lochain
Suil an Lochain
[Pencil notes pertaining to the name "ALLT AN IÙIL" in the List of Names column]
Allt na Sùl
Sùile
[Signed] Matthew Banks C.A. [Civil Assistant] |
|
| OS1/17/16/80 |
LOCHAN A' CHOIRE |
Lochan a' Choire Little Loch of the Corrie. |
Mr. MacIntosh, Schoolmaster.
Rev. [Reverend] Campbell R.P. [Roman Priest]
Mr. Charles Macpherson |
100 |
A small loch in a large corrie, on the East side of Geal Cairn, the property of Ewen Baillie Esq. |
|
|
| OS1/17/16/80 |
LOCH COIRE NAM BEITH |
Loch Coire na Beith Loch of the Birch Corrie |
Mr. MacIntosh, Schoolmaster.
Rev. [Reverend] Campbell R.P. [Roman Priest]
Mr. Charles Macpherson |
100 |
A small loch in a small corrie, North of Loch-cor-na-Lochan the property of Ewen Baillie Esq. |
|
|
| OS1/17/16/80 |
PIPER'S BURN |
Piper's Burn |
Mr. MacIntosh, Schoolmaster.
Rev. [Reverend] Campbell R.P. [Roman Priest]
Mr. Charles Macpherson |
100 |
A small Burn which flows out of Loch-cor-na-Lochan, and enters the Markie Burn, the property of Ewen Baillie Esq. |
|
|
| OS1/17/16/80 |
|
|
|
|
|
[Page] 80
County of Inverness Parish of Laggan
[Pencil notes pertaining to the name "LOCHAN A' CHOIRE" in the List of Names column]
Lochan a' Choire
or
Coire an Lochain
[Pencil notes pertaining to the name "LOCH COIRE NAM BEITH" in the List of Names column]
? [question mark]
Loch Coire nam Bo
Loch na Bo
[Pencil notes pertaining to the name "Loch Coire na Beith" in the Various modes of Spelling column]
Special
[Pencil note under the name "PIPER'S BURN" in the List of Names column]
Piper's Burn
[Signed] Matthew Banks C.A. [Civil Assistant] |
|
| OS1/17/16/81 |
|
|
|
|
|
Co. [County] Inverness -- [page] 81
accent wanted
Sron nan Laogh -- Sron nan Laogh -- on adjoining plan 101 -- Sheet 100 Trace 3 -- For authorities and descriptive remarks, see Name Sheet of Sheet 86
Coire nan Laogh -- Coire nan Laogh -- on adjoining plan 101 -- Sheet 100 Trace 3 -- For authorities and descriptive remarks, see Name Sheet of Sheet 101
Carn an Leth-choin -- Carn nan Leth-choin -- Sheet 100 Trace 3 -- For authorities and descriptive remarks, see Name Sheet of Sheet 101
Roman Print
Sron Mhic Gille-mhartain -- Sron Mhic Gille-mhartain -- Sheet 100 Trace 3 -- For authorities and descriptive remarks, see Name Sheet of Sheet 101
Meall na h-Uinneig -- Meall na h-Uinneig -- Sheet 100 Trace 6 -- For authorities and descriptive remarks, see Name Sheet of Sheet 101
Allt na Criche -- Allt na Criche -- Sheet 100 Trace 6 -- For authorities and descriptive remarks, see Name Sheet of Sheet 101
on 101 |
|
| OS1/17/16/82 |
GLEANN MADA-COIN |
Gleann Mada-coin |
|
100 |
For authorities and descriptive remarks, see Name Sheet of Sheet 101. |
|
|
| OS1/17/16/82 |
ALLT MADA-COIN |
Allt Mada-coin |
|
100 |
For authorities and descriptive remarks, see Name Sheet of Sheet 101. |
|
|
| OS1/17/16/82 |
|
|
|
|
|
[Page] 82
Co. [County] Inverness. |
|
| OS1/17/16/83 |
UISGE DUBH |
Uisge Dubh |
Charles McPherson Shepherd Crathie
Mr. MacIntosh Schoolmaster
Rev. [Reverend] Campbell R.P. [Roman Priest] Crathie |
100 |
"Black Water" A large stream flowing into Allt Mada-coir. |
|
|
| OS1/17/16/83 |
MEALAN DUBH |
Meallan Dubh |
Charles McPherson Shepherd Crathie
Mr. MacIntosh Schoolmaster
Rev. [Reverend] Campbell R.P. [Roman Priest] Crathie |
100 |
"The Small Black Hill" A small rocky Hill West of Cairn Leachainn. |
|
|
| OS1/17/16/83 |
|
|
|
|
|
[Page] 83
Co. [County] of Inverness Parish of Kingussie
[Pencil note under the name "UISGE DUBH" in the List of Names column]
Uisge Dubh
[Pencil note under the name "MEALAN DUBH" in the List of Names column]
Mulan Dubh
Càrn na Leachainn
[Signed] J. Bracken S.R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/84 |
ALLT NA FIACAIL |
Allt an-Fhiacail |
Charles McPherson Shepherd Crathie
Mr. MacIntosh Schoolmaster Laggan Bridge
Rev. [Reverend] Campbell R.P. [Roman Priest] Crathie. |
100 |
"The Tooth Burn" A small stream flowing into the Red Burn |
|
|
| OS1/17/16/84 |
BLACK CORRIE BURN |
Black Corrie Burn |
Charles McPherson Shepherd Crathie
Mr. MacIntosh Schoolmaster Laggan Bridge
Rev. [Reverend] Campbell R.P. [Roman Priest] Crathie. |
100 |
A small stream which rises on Meall na h-Aisre and joins the Feith Talachaidhe after a short course |
|
|
| OS1/17/16/84 |
|
|
|
|
|
[Page] 84
Co. [County] of Inverness Parish of Kingussie
[Pencil notes pertaining to the name "ALLT NA FIACAIL" in the List of Names column]
Allt a' Fhiacail
Allt nam Fhiacail
Allt na Fhiacail
The noun Fiacaill or Fiacail is made a fem. [feminine] noun
in all the Dictionaries, and when the gender of a noun is
once fixed it should be used in all writing as being so
[Signed] J. Bracken S.R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/85 |
CÀRN FRAOICH |
Carn Fraoich "Heather Cairn" |
Charles McPherson Shepherd Crathie
Alexander Bugss Gamekeeper
Mr. McIntosh, Schoolmaster Laggan Bridge
Revd [Reverend] A Campbell |
85 ; 100 |
A small hill rising over the West side of Loch-na Lairig over which the Boundaries of the Parishes of Laggan Boleskin and Abertarff runs. |
|
|
| OS1/17/16/85 |
|
|
|
|
|
[Page] 85
Co. [County] of Inverness Parish of Laggan
[Pencil notes pertaining to the name "CÀRN FRAOICH" in the List of Names column]
Càrn Fhroich
or on Sheet 85
Càrn Fraichach
[Signed] J. Bracken S.R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/86 |
BEINN A' CHRÀSGAIN |
Beinn a' Chràsgain |
Charles McPherson Shepherd, Crathie
Mr. MacIntosh Schoolmaster Laggan Bridge
Rev [Reverend] Campbell R.P. [Roman Priest] |
100 |
"Cross Hill" A large Hill in the form of a Cross about a Mile West from Cairn Leacainn. |
|
|
| OS1/17/16/86 |
ALLT FEÀRNA |
Allt-Feàrna The Alder Free Burn |
Charles McPherson Shepherd, Crathie
Mr. MacIntosh Schoolmaster Laggan Bridge
Rev [Reverend] Campbell R.P. [Roman Priest] |
100 |
"The Alder Free Burn" a small stream rising in the east side of "Meall-an-Domnuich" and flowing south into the River Spey |
|
|
| OS1/17/16/86 |
AM BEALACH |
Am Bealach |
Charles McPherson Shepherd, Crathie
Mr. MacIntosh Schoolmaster Laggan Bridge
Rev [Reverend] Campbell R.P. [Roman Priest] |
100 |
"The Pass" A level piece of ground on the water shed between "Meall-an-Domnuich" and "Ben-a-Sgiath" |
|
|
| OS1/17/16/86 |
|
|
|
|
|
[Page] 86
Co. [County] of Inverness Parish of Laggan
[Notes under the name "BEINN A' CHRÀSGAIN" in the List of Names column]
Roman Print
Beinn a' Chràsgain
[Pencil notes pertaining to the name "ALLT FEÀRNA" in the List of Names column]
Allt-a' Dhearg-fhiodha
Allt a Dheirg-fhiodha
shouldbe "Allt Fearna"
The Alder free burn
[Pencil note under the name "AM BEALACH" in the List of Names column]
Am Bealach
[Signed] J. Bracken S.R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/87 |
ALLT NA H-UAMHAIDH |
Allt na h-Uamhidah |
Charles McPherson Shepherd, Crathie
Mr. MacIntosh Schoolmaster, Laggan Bridge
Rev [Reverend] Mr Campbell R.P. [Roman Priest] |
100 |
"Burn of the Den" A Small Stream flowing into Allt na Craig |
|
|
| OS1/17/16/87 |
ALLT DUBH |
Allt Dubh |
Charles McPherson Shepherd, Crathie
Mr. MacIntosh Schoolmaster, Laggan Bridge
Rev [Reverend] Mr Campbell R.P. [Roman Priest] |
100 |
"Black Burn" A Small Stream flowing into the River Spey. |
|
|
| OS1/17/16/87 |
|
|
|
|
|
[Page] 87
Co. [County] of Inverness Parish of Laggan
[Pencil note over the name "ALLT NA H-UAMHAIDH" in the List of Names column]
Allt na h-Uamhidah
[Pencil note under the name "ALLT DUBH" in the List of Names column]
Allt Dubh
[Signed] J. Bracken S.R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/88 |
LEATHAD CORRACH |
Leathah Chorrach |
Charles McPherson Shepherd, Crathie
Mr. MacIntosh Schoolmaster, Laggan Bridge
Rev. [Reverend] Mr. Campbell R.P. [Roman Priest] Crathie |
100 |
"The Steep Run" A steep, rocky face Running along the side of the Red Burn. |
|
|
| OS1/17/16/88 |
ALLT CHUIMMENACH |
Allt a Chuimmenach |
Charles McPherson Shepherd, Crathie
Mr. MacIntosh Schoolmaster, Laggan Bridge
Rev. [Reverend] Mr. Campbell R.P. [Roman Priest] Crathie |
100 |
"Cumings Burn" A Small Stream flowing into the Markie Burn. |
|
|
| OS1/17/16/88 |
ALLT COIRE NAN EUNLAINN FIADHAICH |
Allt Coire nan Fiadhaich Eunlainn |
Charles McPherson Shepherd, Crathie
Mr. MacIntosh Schoolmaster, Laggan Bridge
Rev. [Reverend] Mr. Campbell R.P. [Roman Priest] Crathie |
100 |
"Burn of the wild fowls Corrie" A Small Stream flowing into the Markie Burn. |
|
|
| OS1/17/16/88 |
|
|
|
|
|
[Page] 88
Co. [County] of Inverness Parish of Laggan
[Pencil notes pertaining to the name "LEATHAD CORRACH" in the List of Names column]
Leach Chorrach
or
Leathah Chorrach
[Pencil note pertaining to the name "Leahah Chorrach" in the Various modes of Spelling column]
Special
[Pencil note over the name the name "ALLT CHUIMMENACH" in the List of Names column]
Allt Chuimmenach
[Pencil notes pertaining to the name the name "ALLT COIRE NAN EUNLAINN " in the List of Names column]
Allt Coire nan Fiadhaich Eunlainn Rule Leatan ri leathan
Allt Coire nan Uileann Special
Allt na Coireine Uilleannach
[Signed] J. Bracken S.R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/89 |
CREAG MHÒR |
Creag Mhòr |
Charles McPherson Shepherd, Crathie
Mr. MacIntosh Schoolmaster, Laggan Bridge Rev. [Reverend] Mr. Campbell C.P. [Catholic Priest] Crathie |
100 |
"Big Rock" A large rock to the West of Lochan Dubh. |
|
|
| OS1/17/16/89 |
ALLT NAN OIGHREAG |
Allt nan Oighreag |
Chas. [Charles] McPherson Shepherd, Crathie
Mr. MacIntosh Schoolmaster, Laggan Bridge
Rev. [Reverend] Mr. Campbell C.P. [Catholic Priest] Crathie |
100 |
"Cloud berry Burn" A large Stream rising near the top of Ben a Sgiath and flowing into Feith Tallachaidh |
|
|
| OS1/17/16/89 |
|
|
|
|
|
[Page] 89
Co. [County] of Inverness Parish of Laggan
[Pencil note over the name "CREAG MHÒR" in the List of Names column]
Creag Mhòr
[Pencil notes pertaining to the name "ALLT NAN OIGHREAG" in the List of Names column]
Allt nan Oighreag
singular
Allt na h-Oighreag
plural
[Signed] J. Bracken S.R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/90 |
MEALL AN DOMHNAICH |
Meall-an Domhnaich |
Charles McPherson Shepherd, Crathie
Mr. MacIntosh Schoolmaster, Laggan Bridge
Rev. [Reverend] Mr. Campbell C.P. [Catholic Priest] Crathie |
100 |
"Hill of the Craig" A rocky hill situated South West of the Gel Chairn |
|
|
| OS1/17/16/90 |
ALLT A' CHRUAIDH GHOIRTEIN |
Allt a'-chruaidh-Ghoirstein |
Charles McPherson Shepherd, Crathie
Mr. MacIntosh Schoolmaster, Laggan Bridge
Rev. [Reverend] Mr. Campbell C.P. [Catholic Priest] Crathie |
100 |
"Burn of the small hard field" A small stream flowing into the River Spey. |
|
|
| OS1/17/16/90 |
|
|
|
|
|
[Page] 90
Co. [County] of Inverness Parish of Laggan
[Pencil note below the name "MEALL AN DOMHNAICH" in the List of Names column]
Meallanan
Domhnaich
[Pencil note pertaining to the name "MEALL AN DOMHNAICH" in the List of Names column]
The Authorities wish this to stand
it is just the way it's pronounced
and a common name about here
The origin I cannot get any information
about
[Pencil note pertaining to the name "Meall-an Domhnaich" in the Various modes of Spelling column]
Special
[Pencil note above the name "ALLT A' CHRUAIDH GHOIRTEIN" in the List of Names column]
Allt na Craige
[Pencil note pertaining to the crossed out name "Allt na Craig" in the Various modes of Spelling column]
This was a mistake in regard to this name
"Allt a' chruaidh Ghoirstein" the proper name
[Initialed] AJD
[Signed] J. Bracken S.R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/91 |
ALLT TARSUINN BEAG |
Allt Tarsuinn Beag The little cross burn |
Mr. MacIntosh Schoolmaster
Rev. [Reverend] Campbell R.P. [Roman Priest]
Mr. Charles McPherson |
100 |
A small stream which flows into the Markie Burn, from the hills on the South side, the property of Ewen Baillie Esq. |
|
|
| OS1/17/16/91 |
TOM LIATH |
Tom Liath The Gray Knowe |
Mr. MacIntosh Schoolmaster
Rev. [Reverend] Campbell R.P. [Roman Priest]
Mr. Charles McPherson |
100 |
A small Knowe the most of which is a gray rock, its the property of Ewen Baillie Esq. |
|
|
| OS1/17/16/91 |
ALLT UAINE |
Allt Uaine The green burn |
Mr. MacIntosh Schoolmaster
Rev. [Reverend] Campbell R.P. [Roman Priest]
Mr. Charles McPherson |
100 |
A small burn which rises on Ben-a-Sgiath, and flows into the Markie burn, the property of Ewen Baillie Esq. |
|
|
| OS1/17/16/91 |
|
|
|
|
|
[Page] 91
County of Inverness Parish of Laggan
[Pencil note above the name "ALLT TARSUINN BEAG" in the List of Names column]
Allt Dail nan Sìthean Beag
[Pencil note pertaining to the name "Allt Tarsuinn Beag" in the Various modes of Spelling column]
Special
[Pencil note above the name "TOM LIATH" in the List of Names column]
Tom Liath
[Pencil notes pertaining to the name "Tom Liath" in the Various modes of Spelling column]
no article required here
Tom a Lia_?[question mark]e Hill of the gray
Tom Liath Gray Hill
[Pencil note above the name "ALLT UAINE" in the List of Names column]
Allt Uaine
[Signed] Matthew Banks, C.A. [Civil Assistant] |
|
| OS1/17/16/91 |
|
|
|
|
|
|
FAO Art - Thank you for going back over your pages to correct the name expansions, it is much appreciated as correcting every entry takes the moderators quite a bit of time. They have also mentioned that you have been using 'authorities as above' and then the names, could you remove the wording please and just have the actual authorities -
Thanks
PS - Your surveyors name on the previous pages is Bracken not Brucken. |
| OS1/17/16/92 |
TOM NAM BROC |
Tom-nam-Broc The Badger Knowe |
Mr. MacIntosh Schoolmaster
Rev. [Reverend] Campbell R.P. [Roman Priest]
Mr. Charles McPherson |
100 |
A small round Knowe, situate in Glen Markie the property of Ewen Baillie Esq. |
|
|
| OS1/17/16/92 |
ALLT TARSUINN MÒR |
Allt Tarsuinn Mòr The big cross burn |
Mr. MacIntosh Schoolmaster
Rev. [Reverend] Campbell R.P. [Roman Priest]
Mr. Charles McPherson |
100 |
A small burn which flows into the Markie Burn, the property of Ewen Baillie Esq. |
|
|
| OS1/17/16/92 |
|
|
|
|
|
[Page] 92
County of Inverness Parish of Laggan
[Pencil notes under the name "TOM NAM BROC" in the List of Names column]
Tom a' Bhruic
Sing [Singular]
Tom nam Broc
plural
[Pencil notes pointing to the word "nam" in the name "Tom-nam-Broc" in the Various modes of Spelling column]
genitive singular femine
An article agrees with its noun
in gender number & Case
[Pencil notes pertaining to the name "ALLT TARSUINN MÒR" in the List of Names column]
Allt Dail nan Sìthean Mòr
Big Burn of the valley of the fairies ? [question mark]
[Pencil note pertaining to the name "Allt Tarsuinn Mòr" in the Various modes of Spelling column]
Special
[Signed] Matthew Banks, C.A. [Civil Assistant] |
|
| OS1/17/16/93 |
UAMH MÒR |
Uamh Mhòr The big den. |
Mr. MacIntosh Schoolmaster
Rev. [Reverend] Campbell R.P. [Roman Priest]
Mr. Charles McPherson |
100 |
A deep gully with rocks along each side of it and from which Allt na Claise Moire rises.
its the property of Ewen Baillie Esq. |
|
|
| OS1/17/16/93 |
TOM NAN UAN |
Tom-nan-Uan.
The lambs Knome. |
Mr. MacIntosh Schoolmaster
Rev. [Reverend] Campbell R.P. [Roman Priest]
Mr. Charles McPherson |
100 |
A small hill situated on the East side of Glen Markie the property of Ewen Baillie Esq. |
|
|
| OS1/17/16/93 |
ALLT TOM NAN UAN |
Allt-Tom-nan-Uan The burn of the lambs Knome. |
Mr. MacIntosh Schoolmaster
Rev. [Reverend] Campbell R.P. [Roman Priest]
Mr. Charles McPherson |
100 |
A small burn which flows in the Markie Burn from the East side the property of Ewen Baillie Esq. |
|
|
| OS1/17/16/93 |
|
|
|
|
|
[Page] 93
County of Inverness Parish of Laggan
[Pencil note above the name "UAMH MÒR" in the List of Names column]
Uamh Mhor
[Pencil note above the name "TOM NAN UAN" in the List of Names column]
Tom nan Uan
[Pencil notes pointing to the word "nan" in the names "Tom-nan-Uan" and "Allt-Tom-nan-Uan" in the Various modes of Spelling column]
An article agrees with is noun
in gender, number & Case
[Pencil notes pertaining to the name "ALLT TOM NAN UAN" in the List of Names column]
Allt Tom nan Uan
Tom na h Uain
[Signed] Matthew Banks, C.A. [Civil Assistant] |
|
| OS1/17/16/94 |
CREAGAN A' CHAIT |
Creagan Chait The Cats little Craig |
Mr. MacIntosh School Master
Mr. Charles McPherson. |
100 |
A large flat rock, situate near the farm of Blairgie, the property of Ewen Baillie Esq. |
|
|
| OS1/17/16/94 |
CLACH SGOILTE |
Clach Sgoithe The Split Stone |
Mr. MacIntosh School Master.
Mr. Charles McPherson.
Rev. [Reverend] Campbell R.P. [Roman Priest] |
100 |
A large split stone, situate upon the top of Blairgie Creag, the property of Ewen Baillie Esq. |
|
|
| OS1/17/16/94 |
BADENOCH |
Badenoch |
Mr. MacIntosh School Master
Speyside Guide.
Mr. john MacDonlad |
98 ; 100 ; 103 ; 104 ; 114 ; 118 ; 119 ; 133 ; 134 |
Badenoch, which signifies a bush or thicket, is an extensive district, among other Parishes, includes that of Laggan. It formerly belonged to the Cummines, Lords of Badenoch, but is now divided into a number of small Estates. |
|
|
| OS1/17/16/94 |
|
|
|
|
|
[Page] 94
County of Inverness Parish of Laggan
[Pencil note under the name "CREAGAN A' CHAIT" in the List of Names column]
Creagan Chait
[Pencil note above the name "CLACH SGOILTE" in the List of Names column]
Clach Sgoithe
[Notes written under the name "BADENOCH' in the List of Names column]
Roman Print
written on 116
[Signed] Matthew Banks, C.A. [Civil Assistant] |
|
| OS1/17/16/95 |
ALLT NA CLAISE MÒIRE |
Allt an Clais Mhòr "The big gully burn" |
Mr. MacIntosh Schoolmaster
Rev. [Reverend] Campbell R.P. [Roman Priest]
Mr. john MacDonald |
100 |
A large burn which flows Eastwards untill it enters the Markie Burn, the property of Ewen Baillie Esq. |
|
|
| OS1/17/16/95 |
POST OFFICE |
Post Office |
Sign Board
Mr MacIntosh Schoolmaster
Mr Doll, Merchant, Laggan Bridge |
100 |
A small cottage used for a receiving house for letters in this district - letters forwarded to Kingussie by Coach one a day 10. a.m |
|
|
| OS1/17/16/95 |
|
|
|
|
|
[Page] 95
County of Inverness Parish of Laggan
[Pencil notes pertaining to the name "ALLT NA CLAISE MÒIRE" in the List of Names column]
Allt Ruadh? [question mark]
Rudh? [question mark]
[Pencil notes under the name "Allt an Clais Mhòr "The big gully burn"" in the Various modes of Spelling column]
Meaning
Special
[Signed] Matthew Banks C.A. [Civil Assistant] |
|
| OS1/17/16/96 |
MÀRG NA CRAIGE |
Marag-na-Creag |
Rev. [Reverend] Campbell R.P. [Roman Priest]
Mr. MacIntosh Schoolmaster
Mr. Charles McPherson |
100 |
A very large rocky precipice, situate, East, and West, the property of
It means "The land of the rock," an old Celtic term for certain measure of land. |
|
|
| OS1/17/16/96 |
ALLT FÉITH AN T-SEILICH |
Allt-Feith-an-t-Seilich The Willow bog burn |
Rev. [Reverend] Campbell R.P. [Roman Priest]
Mr. MacIntosh Schoolmaster
Mr. Charles McPherson |
100 |
A large stream which flows Eastwards untill it enters Allt-Mada-Coir
the property of |
|
|
| OS1/17/16/96 |
CREAGAN SOILLEIR |
Creagan Soilleir
The bright & Sparking Rocks |
Rev. [Reverend] Campbell R.P. [Roman Priest]
Mr. MacIntosh Schoolmaster
Mr. Charles McPherson |
100 |
A large precipice, and the greater part of the hill attached is very stony, it is the property of Ewen Baillie Esq. |
|
|
| OS1/17/16/96 |
|
|
|
|
|
[Page] 96
County of Inverness Parish of Kingussie
[Pencil note pointing to the acute accent on the name "MÀRG NA CRAIGE" in the List of Names column]
accent wanted
[Pencil note under the name "MÀRG NA CRAIGE" in the List of Names column]
Creag Bhriste
[Pencil note under the name "Marag-na-Creag" in the Various modes of Spelling column]
broken? [question mark]
[Pencil pertaining to the name "ALLT FÉITH AN T-SEILICH" in the List of Names column]
Allt Feith na Seiliach
plural
Allt Feith an t Seilich
[Pencil note above the name "CREAGAN SOILLEIR" in the List of Names column]
Creagan Soilleir? [question mark]
[Signed] Matthew Banks, C.A. [Civil Assistant] |
|
| OS1/17/16/97 |
GASKBEG |
Gaskbeg |
Mr. Archbold Campbell Tenant
Lease 1861
Mr. MacIntosh Schoolmaster |
100 |
A large farm steading with arable land, and hill pasture attached, the property of Ewen Baillie Esq. |
|
|
| OS1/17/16/97 |
ALLT BRÒNACH |
Allt Bronach |
Rev. [Reverend] Campbell R.P. [Roman Priest]
Mr. MacIntosh Schoolmaster
Mr. Charles McPherson |
100 |
A small stream rising in a flat amongst moss, and it runs very smooth the whole of its course, it is the property of Ewen Baillie Esq. |
|
|
| OS1/17/16/97 |
BALNACNOC |
Blanacnoc |
Rev. [Reverend] Campbell R.P. [Roman Priest]
Mr. MacIntosh Schoolmaster
Mr. Charles McPherson |
100 |
The ruins of a farm steading it is now attached to the farm of Gaskeg, and it therefore the property of Ewen Baillie Esq. The name applies also to the adjacent cottages. |
|
|
| OS1/17/16/97 |
|
|
|
|
|
[Page] 97
County of Inverness Parish of Laggan
[Pencil note under the name "BALNACNOC" in the List of Names column]
Balnknock? [question mark]
(in ruins)? [question mark]
[Signed] Matthew Banks, C.A. [Civil Assistant] |
|
| OS1/17/16/98 |
CREAG MHÒR |
Craig Mhòr The big Rock. |
Rev. [Reverend] Campbell R.P. [Roman Priest]
Mr. MacIntosh Schoolmaster
Mr. Charles McPherson |
100 |
A high and rocky Craig the property of Ewen Baillie Esq. |
|
|
| OS1/17/16/98 |
ALLT GRÀNNDA |
Allt Grannda Ugly Burn |
Rev. [Reverend] Campbell R.P. [Roman Priest]
Mr. MacIntosh Schoolmaster
Mr. Charles McPherson |
100 |
A small stream flowing through, and over rocks the greater part of its course, the property of Ewen Baillie Esq. |
|
|
| OS1/17/16/98 |
|
|
|
|
|
[Page] 98
County of Inverness Parish of Laggan
[Pencil note in List of Names column]
Allt an Eilich
[Notes pertaining to the crossed out section on "Allt an Eilich"]
meaning "the Mill Dam morns", on name? [question mark]
Rev. [Reverend] A Campbell states that this name had better be omitted It is
called after a man of the name of Eilich who used to live near to
it. [Initial] AK.
[Pencil note above the name "CREAG MHÒR" in the List of Names column] Creag Mhòr
[Pencil note pointing to the word "Mhòr" in the name "Craig Mhòr" in the Various modes of Spelling column]
a feminine noun aspirates its
adjective in the nominative case
[Pencil note above the name "ALLT GRÀNNDA" in the List of Names column]
Allt Grànnda
[Pencil note pointing to "Allt Grannda Ugly Burn" in the Various modes of Spelling column]
Ugly Burn? [question mark]
[Signed] Matthew Banks, C.A. [Civil Assistant] |
|
| OS1/17/16/99 |
BLARGIE |
Blargie |
Mr. MacIntosh Schoolmaster
Rev. [Reverend] Campbell R.P. [Roman Priest] Crathie
Charles McPherson Shepherd Crathie |
100 |
A sheep farming now attached to the farm of Cul,
the property of Ewen Baillie Esq. |
|
|
| OS1/17/16/99 |
BLARGIE CRAIG |
Blargie Craig |
Rev. [Reverend] Campbell R.P. [Roman Priest] Crathie
Mr. MacIntosh Schoolmaster
Charles McPherson Shepherd Crathie |
100 |
A high Hill, situate on the North of Blargie house, it is a very rocky hill, with great Precipices. the property of Ewen Baillie Esq. |
|
|
| OS1/17/16/99 |
CROFT |
Croft |
Rev. [Reverend] Campbell R.P. [Roman Priest] Crathie
Mr. MacIntosh Schoolmaster
Charles McPherson Shepherd Crathie |
100 |
A small farm which is now attached to the farm of ??? the property of Ewen Baillie Esq. |
|
|
| OS1/17/16/99 |
|
|
|
|
|
[Page] 99
County of Inverness Parish of Laggan
[Pencil pertaining to the name "BLARGIE" in the List of Names column]
on Sheet 85
[Pencil note pointing to the name "Croft" in the Various modes of Spelling column]
Is this a proper distinctive name
Yes a small farm steading
[Initial] AJD
[Signed] Matthew Banks, C.A. [Civil Assistant] |
|
| OS1/17/16/100 |
GARGASK |
Gargask |
Rev. [Reverend] Campbell R.P. [Roman Priest] Crathie
Mr. MacIntosh Schoolmaster
Charles McPherson Shepherd Crathie |
100 |
The ruins of an old farm house, situate near to the Bridge of Laggan the property of Ewen Baillie Esq. The name applies also to the adjacent cottages. |
|
|
| OS1/17/16/100 |
GARGASK CRAIG |
Gargask Craig |
Rev. [Reverend] Campbell R.P. [Roman Priest] Crathie
Mr. MacIntosh Schoolmaster
Charles McPherson Shepherd Crathie |
100 |
A large Craig which is very high and Rocky, the property of Ewen Baillie Esq. |
|
|
| OS1/17/16/100 |
GARGASK BURN |
Gargask Burn |
Rev. [Reverend] Campbell R.P. [Roman Priest] Crathie
Mr. MacIntosh Schoolmaster
Charles McPherson Shepherd Crathie |
100 |
A large and rapid running stream which enters the River Spey, a little above Laggan Bridge, the property of Ewen Baillie Esq. |
|
|
| OS1/17/16/100 |
|
|
|
|
|
[Page] 100
County of Inverness Parish of Laggan
[Signed] Matthew Banks, C.A. [Civil Assistant] |
|
| OS1/17/16/101 |
ALLT CRUNNACHAN |
Allt Crunachan Allt Crunnichte or Allt Cruinneachan |
Blacks Co [County] Map
Rev. [Reverend] Alexander Campbell, Crathie
Allan McDonald Crathie
Neil McDonald Crathie |
114 ; 115 |
A small stream which rises on the hills above Loch Laggan, and after a short course enters Loch Crunachan |
|
|
| OS1/17/16/101 |
ALLT FÈARNA |
Allt Fèarna |
[Reverend] Alexander Campbell,
Mr. E. Campbell, Shepherd Crathie
Mr. Hugh McPherson Shepherd Garviemore |
114 ; 115 |
A small stream rising on the east end of Buidhe Aonach and joining the Spey near Garviemore after a short course. |
|
|
| OS1/17/16/101 |
|
|
|
|
|
[Page] 101
[Pencil note under the name "ALLT CRUNNACHAN" in the List of Names column]
on 114
[Pencil note under the name "ALLT FÈARNA" in the List of Names column]
on 114 |
|
| OS1/17/16/102 |
CÀRN NA CEÀRDAICH |
Càrn na Ceàrdaich "Smithy Hill" |
John McIntosh, Middletown
Michael McDonald Shepherd
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
115 |
A high hill situated about half a mile to the South of Meall-na-Ceàrdaich; its summit is slightly rocky |
|
|
| OS1/17/16/102 |
CREAG A' GHRIANAIN |
Creag a' Ghrianain "Rock of the Sunny place" |
John McIntosh, Middletown
Michael McDonald Shepherd
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
100 |
A large precipitous Rock rising to the east of Srathmashie House on the estate of E McPherson Esqr. of Cluny Castle |
|
|
| OS1/17/16/102 |
|
|
|
|
|
[Page] 102
Parish of Laggan County of Inverness
[Signed] James Archbold S.R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/103 |
FUARAN RUADH (Chalybeate) |
Fuaran Ruadh (Red Hill) |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Allan McDonald
Samuel Campbell |
115 |
A Spring Well so called from the colour of its water (chalybeate) |
|
|
| OS1/17/16/103 |
TOM MÒR |
Tom Mòr (Big Hill) |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Allan McDonald
Samuel Campbell |
115 |
A Hillock, or Knowe on the south side of the main Road near Gavamore
the property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/103 |
ALLT MÒR |
Allt Mòr (Big Burn) |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Allan McDonald
Samuel Campbell |
115 |
A stream running into the "Markie Burn" the property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/103 |
|
|
|
|
|
[Page] 103
Co. [County] of Inverness Parish of Laggan
[Signed] Robert Kane Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/104 |
CARRAIG NAM MART |
Carraignan Mart (The Cows Rock) or clump |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Allan McDonald
Samuel Campbell Shepherd Crathie |
115 |
A woody place to which cows resort in summer for shade: the property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/104 |
LOCH NA LAIRIGE |
Loch na Lairig (The Loch of the Hill) |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Allan McDonald
Samuel Campbell Shepherd Crathie |
115 |
A small Loch on a Hill, hence the name: the property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/104 |
MEALL NAN SÌTHEÁN |
Meall nan Sìthean (Hill of the Fairies) |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Allan McDonald
Samuel Campbell Shepherd Crathie |
115 |
A high, and steep rock considered to be an abode of, or inhabited by "Fairies": the property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/104 |
|
|
|
|
|
[Page] 104
Co. [County] of Inverness Parish of Laggan
[Pencil note above the name "CARRAIG NAM MART" in the List of Names column]
Carraignan Mart
[Pencil note above the name "LOCH NA LAIRIGE" in the List of Names column]
Loch na Lairig
[Pencil note above the name "MEALL NAN SÌTHEÁN" in the List of Names column]
Meall nan Sithean
[Pencil notes pointing to the acute accent in the name "MEALL NAN SÌTHEÁN" in the List of Names column]
Accent to be supplied on Plan 115
[Signed] Robert Kane Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/105 |
CÀRN BÀN |
Cairn Bàn (no antiquity) |
Charles MacPharson
Samuel Campbell
James Miller |
115 |
A recently erected cairn by some of the Shepherds in the vicinity. (no Antiquity) |
|
|
| OS1/17/16/105 |
BLACK CRAIG |
Black Craig |
Charles MacPharson
Samuel Campbell
James Miller |
115 |
A large "Creag" partially covered with moss & giving it a blackish appearance hence the name: the property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/105 |
ALLT UAINE |
Allt Uaine (Green Burn) |
Charles MacPharson
Samuel Campbell
James Miller |
115 ; 130 |
A small Burn which rises on Meall nan Eagan & flows into the "Maise" |
|
|
| OS1/17/16/105 |
|
|
|
|
|
[Page] 105
Co. [County] of Inverness Parish of Laggan
[Pencil note above the name "CÀRN BÀN" in List of Names column]
Càrn Bàn
[Pencil notes below the name "BLACK CRAIG" in List of Names column]
Black Craig
Creag Dubh
[Pencil note pointing to the word "Craig" written above the crossed out word "Creag" in the name "Black Craig" in the Various modes of Spelling column]
Anglicised to agree
with its adjective
[Pencil notes pertaining to the name "ALLT UAINE" in List of Names column]
Allt Uaine
on 115 & 130
[Signed] Robert Kane Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/106 |
LOCH CAOL NA DOIRE |
Loch Caol na Doire (Narrow Loch of the Grove) |
Michael McDonald Shepherd
John McIntosh, Middletown
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
115 |
A fresh water Loch lying at the foot of Creag an Doire Dhuibh and Meall na Ceardaich, the property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/106 |
|
|
|
|
|
[Page] 106
Co. [County] of Inverness Parish of Laggan
[Pencil note under the crossed out name "Loch Caol-tre"]
(A Loch through a narrow place)
[Note under the name "LOCH CAOL NA DOIRE" in the List of Names column]
Italic Capitals
[Signed] James Archbold S.R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/107 |
TOM BUIDHE |
Tom Buidhe (Yellow Hill) |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Allan McDonald
Charles McPherson Farmer Crahtie |
115 |
A little Hill, that has lately been under cultivation the property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/107 |
EILEAN MHIC RATH |
Eilean-icra (Macrae's Island) |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Allan McDonald
Charles McPherson Farmer Crahtie |
115 |
An Island in the River Spey the property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/107 |
A' CHÙLIDH |
A' Chùlidh (The Hollow) |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Allan McDonald
Charles McPherson Farmer Crahtie |
115 |
A soft, bogy place on the West Side of "Loch Cruinnichte the property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/107 |
|
|
|
|
|
[Page] 107
Co. [County] of Inverness Parish of Laggan
[Pencil note under the name "TOM BUIDHE" in the List of Names column]
Tom Bhuidhe
[Pencil note under the name "EILEAN MHIC RATH" in the List of Names column]
Eilean Mhic-Rath
[Pencil notes pointing to "(Macrae's Island)" in the Various modes of Spelling column]
Macrae or McCrae Gaelic MacRath or MacRatha
Eilean Mhic-Rath or Mhic Ratha
[Pencil notes pointing to "A' Chùlidh (The Hollow)" in the Various modes of Spelling column]
The Hollow? [question mark]
article required
[Signed] Robert Kane Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/108 |
BLÀR MÒR |
Blàr Mòr (Big Moss) |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Allan McDonald
Neil McDonald |
115 |
A large "Moss" lying between "Garviemore" and "Siaramore" the Property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/108 |
EASAN BHUIDHE |
Easan Bhuidhe (Yellow Waterfalls) |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Allan McDonald
Neil McDonald |
115 |
A large part of the "River Spey" consisting of several "Water Falls," the Property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/108 |
SHIRRAMORE |
Shirramore |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Allan McDonald
Neil McDonald |
115 |
A large farm Steading the Property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/108 |
|
|
|
|
|
[Page] 108
Co. [County] of Inverness Parish of Laggan
[Pencil note below the name "BLÀR MÒR" in the List of Names column]
Blàr Mòr
[Pencil notes pertaining to the name "EASAN BHUIDHE" in the List of Names column]
Easan Buidhe
Yellow Waterfalls
[Pencil notes pertaining to the name "Easan Buidhe" in the Various modes of Spelling column]
yellow
Plural end in an -
No adjective required between
noun & adjective
[Pencil notes pertaining to the name "Shirramore" in the Various modes of Spelling column]
Anglicised form
to be given as it is
usually written in the district
by the tenant & proprietor
[Signed] Robert Kane Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/109 |
CNOCAN NAN CISTEACHAN |
Cnocan nan cisteachan (The Coffins little Hill) |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Allan McDonald
Neil McDonald |
115 |
A small hillock where coffins were frequently laid down, to rest the persons carrying them, the property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/109 |
GLEN SHIRRA |
Glen Shirra |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Allan McDonald
Neil McDonald
Customary Spelling |
115 |
A small Glen opening out into the "Valley of the Spey" the property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/109 |
LOCH CRUNACHAN |
Loch Cruinnichte Meaning doubtful Loch Crunachan |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Allan McDonald
Neil McDonald
Customary Spelling
Blacks Co. [County] Map |
115 |
A Loch at the junction of "Gleannsario" with the Valley of the Spey" the property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/109 |
|
|
|
|
|
[Page] 109
Co. [County] of Inverness Parish of Laggan
[Pencil note under the name "CNOCAN NAN CISTEACHAN" in the List of Names column]
Cnocan nan Cisteachan
[Pencil notes pertaining to the name "Cnocan nan cisteachan" in the Various modes of Spelling column]
an article agrees with its noun in
gender number & case -
[Pencil notes pertaining to the name "Glen Shirra" in the Various modes of Spelling column]
Glen Sherra? [question mark] or Shirra
[Pencil note under the name "LOCH CRUNACHAN" in the List of Names column]
Italic Capitals
[Pencil notes pertaining to the name "Loch Cruinnichte" in the Various modes of of Spelling column]
Loch Crunine
Loch a' Chruinneachaid
Loch a Chruineachd
[Signed] Robert Kane Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/110 |
TOM BREAC |
Tom Breac (Speckled Hill) |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Neil McDonald
Allan McDonald |
115 |
A rocky Hillock on the East band of Loch Cruinnichte: the property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/110 |
GLENSHIRRA LODGE |
Glenshirra Lodge |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Allan McDonald
Neil McDonald |
115 |
A "Shooting Lodge" at the mouth of "Gleannsiaro" the property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/110 |
DROCHAID A' BHUILG BHUIDHE |
Drochaid-bolg-buidhe (County Bridge) |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Neil McDonald
Allan McDonald |
115 |
A Stone Bridge on the "Military Road" near "Gleannsiaro Lodge" |
|
|
| OS1/17/16/110 |
|
|
|
|
|
[Page] 110
Co. [County] of Inverness Parish of Laggan
[Pencil note above the name "TOM BREAC" in the List of Names column]
Tom Breac
[Pencil note pertaining to "Glenshirra Lodge" in the Various modes of Spelling column]
Glensherro Lodge
or
Glenshirra Lodge? [question mark]
[Pencil note below the name "DROCHAID A' BHUILG BHUIDHE" in the List of Names column]
Drochaid a
Builge Bhuidhe
[Signed] Robert Kane Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/111 |
Site of ST MICHAEL'S CHAPEL |
St. Michaels |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Ewen Campbell
Allan McDonald |
115 |
The new Catholic Chapel built in the year 1845 at the base of the Dun is named "St. Michaels" after the old chapel which was attached to the burying Ground on the opposite side of the River. The stones marking the graves are not standing but lying flat on the ground. There is one stone erect near the middle of the "grave yard" having cut into it one of these Crosses seen at times marked on the back of a Priest's Chosbule. |
|
|
| OS1/17/16/111 |
GRAVE YARD (Remains of) |
|
|
115 |
An antient Roman Catholic, Burying place but it is now almost abandoned as none have been buried therein for the last seven or eight years, for the Tribe buried there is now extinct. |
|
|
| OS1/17/16/111 |
|
|
|
|
|
[Page] 111
Co. [County] of Inverness Parish of Laggan
[Note under "Site of ST MICHAEL'S CHAPEL" in the List of Names column]
German Text
[Note under "GRAVE YARD (Remains of)" in the List of Names column]
German Text
[Signed] Robert Kane Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/112 |
Remains of Supposed GRAVE YARD [Near St Michael's Chapel] |
Grave Yard (Supposed) |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Ewen Campbell
Allan McDonald |
115 |
A small circular place having only a track of a fence about. Searches have been made to see if there were any appearances of human remains in it but there was none found: There are some stones in it yet their positions bear no proof of its having been a "Grave Yard"; however the inhabitants call the place by this name. There is no proof of its being connected with "St. Michael" |
|
|
| OS1/17/16/112 |
|
|
|
|
|
[Page] 112
Co. [County] of Inverness Parish of Laggan
[Note under "Remains of Supposed GRAVE YARD [Near St Michael's Chapel]" in the List of Names column]
German Text
[Signed] Robert Kane Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/113 |
ST MICHAEL'S CHAPEL (Roman Catholic) |
R.C. Chapel |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Allan McDonald
Samuel Campbell |
115 |
A large commodious building seated for about three hundred sitters, and dedicated to "St. Michael" the date of the dedication is not known to the officiating "Priest." |
|
|
| OS1/17/16/113 |
DAIL NA CEÀRDAICH |
Dail-na-ceardach (The Smithy Field) |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Allan McDonald
Samuel Campbell |
115 |
A field where formerly a Smith's Forge existed, but of which there is no trace now. the property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/113 |
CREAGAN MÒRA |
Creagan mòra (Large Rocks) |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Allan McDonald
Samuel Campbell |
115 |
A large rock in the immediate vicinity of "Dail-na-ceardach" the property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/113 |
|
|
|
|
|
[Page] 113
Co. [County] of Inverness Parish of Laggan
[Pencil notes pointing to the circled name "St. Michael" in the Descriptive Remarks column]
St. Michaels Chapel
(Roman Catholic)
[Pencil notes pertaining to the name "Dail-na-ceardach" in the Various modes of Spelling column]
Dail na Ceardaich [i in Ceardaich underlined]
genitive case
[Pencil notes pertaining to the name "Creagan mòra" in the Various modes of Spelling column]
Creagan Mòra
plural
[Signed] Robert Kane Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/114 |
COIRE NA LAIRIGE |
Coire na lairig (The Coire on the Hill) |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Allan McDonald
Samuel Campbell |
115 |
A large "Coire" near "Gleannsiaro Lodge situated on high ground
the property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/114 |
FÀRADH DUBH |
Fàradh Dubh (Black Ladder) |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Allan McDonald
Samuel Campbell |
115 |
A rocky, and wooded hill side the property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/114 |
|
|
|
|
|
[Page] 114
Co. [County] of Inverness Parish of Laggan
[Pencil note above the name "COIRE NA LAIRIGE" in the List of Names column]
Coire na Lairige
[Pencil notes pertaining to the name "Fàradh Dubh (Black Ladder)" in the Various modes of Spelling column]
Black Ladder? [question mark]
[Pencil note in the List of Names column for a section crossed out]
An Dùn
[Signed] Robert Kane Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/115 |
SNIOMHACH BURN |
Sniomhach Burn |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell R.C. [Roman Catholic] Priest Laggan Bridge
Neil McDonald Crathie Farmer
Allan McDonald Farmer Crathie |
115 |
A Tributary of the "River Spey" arising in, and passing through the farm of "Siarobheag" |
|
|
| OS1/17/16/115 |
MASHIE WATER |
Mashie Water |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell R.C. [Roman Catholic] Priest Laggan Bridge
Neil McDonald Crathie Farmer
Allan McDonald Farmer Crathie
New Statistical Account |
115 |
A large "Stream" or "Burn" and a Trubuary of the "River Spey"; its name appears to have been derived from a very fertile "Strath" through which it flows (the Strath being the most fertile in this district) hence the name "Maise", beautiful |
|
|
| OS1/17/16/115 |
STRATH MASHIE |
Strath Mashie |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell R.C. [Roman Catholic] Priest Laggan Bridge
Neil McDonald Crathie Farmer
Allan McDonald Farmer Crathie
New Statistical Account |
115 |
A very fertile "Strath", or "valley" opening out into the "Valley of the Spey" the stream "Maise" flows through this Strath: The Property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/115 |
|
|
|
|
|
[Page] 115
Co. [County] of Inverness Parish of Laggan
[Pencil notes pertaining to the name "Mashie Water" in the Various modes of Spelling column]
Mashie Water or
Burn? [question mark]
[Signed] Robert Kane Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/116 |
STRATHMASHIE HOUSE |
Strathmashie House |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Neil McDonald
Allan McDonald |
115 |
A large farm steading, the Property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/116 |
FUARAN CHALUIM |
Fuaran Chalum (Malcolm's Well) |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Neil McDonald
Allan McDonald |
115 |
A Spring Well in the district of Crathie |
|
|
| OS1/17/16/116 |
|
|
|
|
|
[Page] 116
Co. [County] of Inverness Parish of Laggan
[Pencil notes pertaining to the circled name "Strathmashie House" in the Various modes of Spelling column]
Strathmashie Ho [House]
Black's Co [County] Map
??? the farmer or agent
[Pencil notes pertaining to the circled name "CHALUIM" in the List of Names column]
Chaluim
Proper nouns mas. [masculine]
declined as common nouns
[Signed] Robert Kane Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/117 |
AM MAOL |
Am Maol |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Allan McDonald
Samuel Campbell |
115 |
A rocky hill (of medium elevation) the Property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/117 |
CRATHIE |
Crathie |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Allan McDonald
Samuel Campbell |
115 |
A small Cultivated District in the "Valley of the Spey" the Property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/117 |
BALLMISHAG |
(Kids Town) Baile-minneanach Ballmishag |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Allan McDonald
Samuel Campbell |
115 |
A small farm steading in "Crathie" the Property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/117 |
|
|
|
|
|
[Page] 117
Co. [County] of Inverness Parish of Laggan
[Pencil note below the name "AM MAOL" in the List of Names column]
Am Maol
[Pencil notes pertaining to the name "(Kids Town) Baile-minneanach Ballmishag" in the Various modes of Spelling column]
Anglicised form
as used by the tenant &
their written locality required
[Signed] Robert Kane Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/118 |
CREAGAN TIGH MULLAICH |
Creagan-tigh Mhullaich (The Rock of the House top) |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Allan McDonald
Samuel Campbell
Ronald McDonald |
115 |
A high rocky Hillock contiguous to "Cùl" farm steading the Property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/118 |
COUL |
Coul |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Allan McDonald
Samuel Campbell
Ronald McDonald |
115 |
A large farm steading the Property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/118 |
POLL NA BRACHA |
Poll na Braich (A Malt Pool) |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Allan McDonald
Samuel Campbell
Ronald McDonald |
115 |
A little "Pool" on the lands of Cùl where corn was formerly stept for the purposes of making Whiskey the Property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/118 |
|
|
|
|
|
[Page] 118
Co. [County] of Inverness Parish of Laggan
[Pencil notes pertaining to the circled name "CREAGAN TIGH MULLAICH" in the List of Names column]
A noun in the gen. [genitive] sing. [singular] governing another noun in the genitive is contrary to the Rule we
hitherto followed
It should be Creagan Tigh Muillaich or
Creag Tigh a' Mhullaich but the former seems
that sanctioned
by the authorities
or otherwise compound
the two latter words
as in the names Tigh-bainne
tigh-cànach tigh-malaol etc.
Is this the usual mode
of spelling the name in the district
[Pencil notes pertaining to the circled name "POLL NA BRACHA" in the List of Names column]
Meaning
As Mac na Bracha The son of the Malt i.e. whiskey
Ath-bracha a malt Kiln
Muileann bracha a malt mill
[Signed] Robert Kane Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/119 |
POLL NA DROCHAIDE |
Poll-na Drochaid (The Bridge Pool) |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Allan McDonald
Samuel Campbell |
115 |
A Pool in the River Spey so called from its nearness to a Bridge (foot Bridge) |
|
|
| OS1/17/16/119 |
POLL NAM MANACH |
Poll nam Manach (The Monks or Friar's Pool) [Initialed] J.A. |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Allan McDonald
Samuel Campbell |
115 |
A Pool in the River Spey where a "Monk" or "Friar" is supposed to have drowned |
|
|
| OS1/17/16/119 |
SHIRRABEG |
Shirrabeg |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Allan McDonald
Samuel Campbell |
115 |
A small farm steading the Property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/119 |
|
|
|
|
|
[Page] 119
Co. [County] of Inverness Parish of Laggan
[Pencil note below the name "POLL NA DROCHAIDE" in the List of Names column]
Poll na Drochaide
[Pencil notes pertaining to the circled name "Poll-na Drochaid" in the Various modes of Spelling column]
nom. [nominative] Drochaid
genitive Drochaide
[Pencil note below the name "POLL NAM MANACH" in the List of Names column]
Poll a' Mhanaich
[Pencil notes pertaining to the circled name "Poll nam Manach" in the Various modes of Spelling column]
feminine article
masculine noun
An article should agree with its
noun in gender number & case
[Pencil notes pertaining to the circled name "Shirrabeg" in the Various modes of Spelling column]
Sherrobeg
Anglicised form
as usually written by the
local authorities require
New Statistical Acct. [Account]
[Signed] Robert Kane Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/120 |
CREAGAN DUBH |
Creagan Dubh (The Little black Rock) |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Allan McDonald
Samuel Campbell |
115 |
A black rocky hillock the Property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/120 |
BRUACH MHÒR |
Bruach mòr (The Big Slope) |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Allan McDonald
Samuel Campbell |
115 |
A steep sloping Brae hence the name: the Property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/120 |
|
|
|
|
|
[Page] 120
Co. [County] of Inverness Parish of Laggan
[Pencil notes pertaining to the name "Bruach Mòr in the Various modes of Spelling column]
A feminine Noun
aspirates its adjective in the
Nominative case.
[Signed] Robert Kane Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/121 |
CREAG RUADH |
Craig Ruadh ENGLISH...Red Craig GaL [Gaelic] ENG. [ENGLISH] |
Captain McNabb Dalchooly House
Mr. A. McIntosh Schoolmaster
Charles McPherson Shepherd Crathie
Revd. [Reverend] Alexander Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
115 |
This name applies to the hill rising in terraces of Rock to the south of the farm of Drumgask the south slope is known by the name Craig Bhuidhe; when viewed from Laggan Bridge it presents a bold and rugged appearance. It is situated on the Cluny Estate the property of E. Macpherson Esqr. of Cluny Castle |
|
|
| OS1/17/16/121 |
CREAG BHUIDHE |
Creag Bhuidhe ENGLISH...Yellow Craig GAL. [GAELIC] Buihde ENG. [ENGLISH] Yellow |
Captain McNabb Dalchooly House
Mr. A. McIntosh Schoolmaster
Charles McPherson Shepherd Crathie
Revd. [Reverend] Alexander Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
115 |
This name applies to the southern slope of Craig Ruaidhe it presents a bold rocky appearance when viewed from the surrounding Country |
|
|
| OS1/17/16/121 |
|
|
|
|
|
[Page] 121
Parish of Laggan County Inverness
[Pencil note below the name "CREAG RUADH" in the List of Names column]
Creag Ruadh
[Pencil note below the name "CREAG BHUIDHE" in the List of Names column]
Creag Bhuidhe
[Pencil note pertaining to the circled name "Creag Bhuidhe" in the Various modes of Spelling column]
A feminine noun aspirates its
adjective in the nominative
[Signed] James Archbold S.R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/122 |
CREAG NAN CRÒCEAN |
Creag-a'-Cròcean The Craig of the Antlers GAL. [GAELIC] Cròcean ENG. [ENGLISH] of the Antler GAL. [GAELIC] Cròc ENG. [ENGLISH] Antler |
Captain McNabb Dalchooly House
Mr. A. McIntosh Schoolmaster
Charles McPherson Shepherd
Revd. [Reverend] Alexander Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
115 |
A large precipitous craig rising abruptly to the west of Craig Ruaidh when viewed from the adjacent district it presents a bold appearance. |
|
|
| OS1/17/16/122 |
GOIRTEAN ÀRD |
Goirtean Ard "High little Corn field" |
Captain McNabb Dalchooly House
Mr. A. McIntosh Schoolmaster
Charles McPherson Shepherd
Revd. [Reverend] Alexander Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
115 |
A portion of Rough pasture ground lying South West of Craig-a-Cròcean which at one time was cultivated. It is often spoken of in the district |
|
|
| OS1/17/16/122 |
CRUINN CHOIRE |
Cruinn-Choire "The Round Corrie" |
Captain McNabb Dalchooly House
Mr. A. McIntosh Schoolmaster
Charles McPherson Shepherd
Revd. [Reverend] Alexander Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
115 |
A green round hollow lying between Carn-a-Bhadan and Craig a Cròcean. It is said that at one time it was thickly covered with wood |
|
|
| OS1/17/16/122 |
|
|
|
|
|
[Page] 122
Parish of Laggan County Inverness
[Pencil notes pertaining to the name "CREAG NAN CRÒCEAN" in the List of Names column]
Creag a' Chròic
Singular
Creag nan Cròcean
Plural
?[question mark] Creag Chròcan suggested by Mr. McBain ??? 9.2.95
[Pencil notes pointing to the name "CRÒCEAN" in the List of Names column]
This is exactly as it is
pronounced by the natives
& the Authorities wish it to
be written thus. |
|
| OS1/17/16/123 |
RIFLE RANGE [Creag Ruadh] |
V.R. [Victoria Regina] Rifle Range Laggan Section 6th Compy. [Company] Inverness-Shire |
Mr. A. McIntosh Schoolmaster
Captain McNabb
Dalcholly House
Charles McPherson Crathie |
115 |
The range lies between Creag Ruaidhe; its length is 600 Yds. [Yards] Used by the Volunteers. The property of the government. |
|
|
| OS1/17/16/123 |
RIVER SPEY |
River Spey |
Mr. A. McIntosh Schoolmaster
Captain McNabb Dalcholly House
Charles McPherson Crathie |
115 |
For descriptive remarks see the Name Book of Capt. [Captain] Bolland R.E. [Royal Engineers] |
|
|
| OS1/17/16/123 |
|
|
|
|
|
[Page] 123
Parish of Laggan County Inverness
[Pencil note below the name "RIFLE RANGE " in the List of Names column]
Rifle Range
[Signed] James Archbold S.R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/124 |
|
|
|
|
|
[Page] 124
[Blank Page] |
|
| OS1/17/16/125 |
DALCHOLLY HOUSE |
Dalcholly House Dalcholly House Dalcholly House |
Captain McNabb Dalcholly House
Mr. McIntosh Schoolmaster
John McDonald Shepherd Black Wood |
115 |
A large (sheep) farm steading with outhouses & garden attached the property of E. Baillie Esqr. It is also used as a Shooting Lodge |
|
|
| OS1/17/16/125 |
GORSTAN |
Gorstan Gorstan Gorstan |
Captain McNabb Dalcholly House
Mr. McIntosh Schoolmaster
John McDonald Shepherd Black Wood |
115 |
A small shepherds house on the farm of Strathmashie
The property of E. Baillie Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/125 |
DRUMGASK |
Drumgask Drumgask Drumgask |
Captain McNabb Dalcholly House
Mr. McIntosh Schoolmaster
John McDonald Shepherd Black Wood |
115 |
A large farm steading and smithy with two Cotter houses, outhouses & garden attached on the Estate of E. Macpherson Esqr. of Cluny Castle. Until recently it was used as an Inn. |
|
|
| OS1/17/16/125 |
|
|
|
|
|
[Page] 125
Parish of Laggan County Inverness |
|
| OS1/17/16/126 |
MIDDLETOWN |
Middletown Middletown Middletown |
Charles McPherson Crathie
Mr Anderson Tynrich
Mr. A. McIntosh Schoolmaster |
115 |
A small farm and cotter house on the Cluny Estate the property of E. Macpherson Esqr. of Cluny Castle. |
|
|
| OS1/17/16/126 |
TYNRICH |
Tynrich Tynrich Tynrich |
Charles McPherson Crathie
Mr Anderson Tynrich
Mr. A. McIntosh Schoolmaster |
115 |
A small farm steading on the Cluny Estate the property of Cluny Macpherson. |
|
|
| OS1/17/16/126 |
LAGGAN BRIDGE |
Laggan Bridge (County) Laggan Bridge (County) |
Charles McPherson Crathie
Mr Anderson Tynrich
Mr. A. McIntosh Schoolmaster |
115 |
A strong wooden bridge on stone pillers spanning the Spey near the Parish Church. Held in repair by the County. |
|
|
| OS1/17/16/126 |
|
|
|
|
|
[Page] 126
Parish of Laggan Co. [County] Inverness
[Note under the name "LAGGAN BRIDGE" in the List of Names column]
Roman Print
[Signed] James Archbold S.R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/127 |
MANSE [Free Church, Laggan Bridge] |
Free Church Manse |
Mr. A. McIntosh Schoolmaster
Charles McPherson Shepherd Crathy
Captain McNabb Dalcholly House
Revd. [Reverend] Alexander Campbell R.C.P [Roman Catholic Priest] |
115 |
A neat stone building the residence of the F.C. [Free Church] Minister. Situated near the Free Church
A large garden and outhouses attached |
|
|
| OS1/17/16/127 |
GARBH CHÙIL ÀTH |
Garbh Chùil Àth |
Mr. A. McIntosh Schoolmaster
Charles McPherson Shepherd Crathy
Captain McNabb Dalcholly House
Revd. [Reverend] Alexander Campbell R.C.P [Roman Catholic Priest] |
115 |
This name applies to a large ford crossing the River Spey opposite Dalcholly House meaning Rough Back Ford. |
|
|
| OS1/17/16/127 |
|
|
|
|
|
[Page] 127
Parish of Laggan County Inverness
[Pencil note pertaining to the name "Garbh Chùil Àth" in the Various modes of Spelling column]
is this meant for an anglicised name |
|
| OS1/17/16/128 |
CHURCH GRAVE YARD [Laggan Bridge] |
Church (Parish) (Grave Yard) |
Captain McNabb Dalcholly House
Mr. A. McIntosh Schoolmaster
Charles McPherson Crathie |
115 |
A plain stone building built in 1785. It is at present undergoing repair - seated to accommodate about 600 all free. The clergyman has no manse but receives £50 in lieu of one. |
|
|
| OS1/17/16/128 |
SCHOOL [Laggan Bridge] |
School (Parish) Boys & Girls |
Captain McNabb Dalcholly House
Mr. A. McIntosh Schoolmaster
Charles McPherson Crathie |
115 |
A neat stone building with schoolmasters house & garden attached situated near Laggan Bridge. The schoolmaster is paid by the Heritors and school fees. He hold the appointment of Session Clerk & Registrar to the Parish |
|
|
| OS1/17/16/128 |
FREE CHURCH [Laggan Bridge] |
Free Church |
Captain McNabb Dalcholly House
Mr. A. McIntosh Schoolmaster
Charles McPherson Crathie |
115 |
A neat stone building recently built situated near Laggan Bridge seated to accommodate 240 none free |
|
|
| OS1/17/16/128 |
|
|
|
|
|
[Page] 128
Parish of Laggan Co. [County] Inverness
[Note under the name "CHURCH" in the List of Names column]
Roman Print
[Note under the name "SCHOOL" in the List of Names column]
Roman Print
[Signed] James Archbold S.R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/129 |
CÀRN A' BHADAIN |
Càrn a' Bhadain "The cairn of the Clump" |
Mr. A. McIntosh Schoolmaster
Captain McNabb Dalcholly House
Mr. McNabb Dalcholly House
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P [Roman Catholic Priest] |
115 |
A rocky hill south of Cruinne-chor on the property of E. Baillie Esqr. Supposed to have been covered with wood at one time. |
|
|
| OS1/17/16/129 |
SEAN AMAR |
Sean Amar "The old Channal" |
Mr. A. McIntosh Schoolmaster
Captain McNabb Dalcholly House
Mr. McNabb Dalcholly House
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P [Roman Catholic Priest] |
115 |
The old Channel in which the river flowed previous to its being Cut, it is full of stagnant water overgrown with rushes |
|
|
| OS1/17/16/129 |
BLARGIE BEG |
Blargie Beg |
Mr. A. McIntosh Schoolmaster
Captain McNabb Dalcholly House
Mr. McNabb Dalcholly House
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P [Roman Catholic Priest] |
115 |
This name applies to a piece of pasture ground near Dalcholly House, it was here that General Sir John Cope encamped in his progress north to suppress the rebellion of 1745. On the estate of E. Baillie Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/129 |
|
|
|
|
|
[Page] 129
Parish of Laggan County Inverness
[Pencil notes pertaining to the name "CÀRN A' BHADAIN" in the List of Names column]
Càrn a' Bhadain
Càrn nam Bhadain
Plural
[Pencil note over the name "SEAN AMAR" in the List of Names column]
Sean Amar |
|
| OS1/17/16/130 |
CREAGAN BEAGA |
Creagan Beag "Little Craigs" |
Captain McNabb Dalcholly House
Mr. A. McIntosh Schoolmaster
Charles McPherson Crathie
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P [Roman Catholic Priest] |
115 |
A cluster of craigs in Cor-Suileagach on the Cluny Estate the property of Cluny Macpherson |
|
|
| OS1/17/16/130 |
LOCHAN MÒR |
Lochan Mòr "Big Lochan" |
Captain McNabb Dalcholly House
Mr. A. McIntosh Schoolmaster
Charles McPherson Crathie
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P [Roman Catholic Priest] |
115 |
A marshie place on the farm of Tynrich, it was at one time a loch. The property of E. Macpherson Esqr. of Cluny Castle |
|
|
| OS1/17/16/130 |
LOCHAN GORM |
Lochan Gorm "Little Green Loch" |
Captain McNabb Dalcholly House
Mr. A. McIntosh Schoolmaster
Charles McPherson Crathie
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P [Roman Catholic Priest] |
115 |
A marshie place on the farm of Tynrich the property of E. Macpherson of Cluny Castle |
|
|
| OS1/17/16/130 |
|
|
|
|
|
[Page] 130
Parish of Laggan County Inverness
[Pencil notes pertaining to the name "CREAGAN BEAGA" in the List of Names column]
Creagan Beaga [with the last letter "a" in "Beaga" crossed out]
[Feint illegible pencil note]
[Pencil notes pointing to the circled letters "an" in the name "Creagan Beag" in the Various modes of Spelling column]
plural
Creagan Bheg - little little craig
Creagan Beaga - little craigs
[Pencil notes pertaining to the name "LOCHAN MÒR" in the List of Names column]
???
Exactly as called in the
district
Though ungrammatical stand
[Notes pertaining to the name "Lochan Mòr" in the Various modes of Spelling column]
This name has been referred to the examiner and he states
that it is written in accordance with the local
pronunciation and is idiomatic - therefore the
ordinary grammatical rule does not apply
[Signed] James Archbold S.R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/131 |
CREAG MEALL AN DOMHNAICH |
Creag Meall an Domhnaich "The rock of the Sunday hill" |
Mr. McIntosh Schoolmaster
Captain McNabb Dalcholly House
Charles McPherson Crathie
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P [Roman Catholic Priest] |
115 |
A large hill rising to the South east of Creag Buidhe the property of Cluny Macpherson |
|
|
| OS1/17/16/131 |
ACHDUCHIL |
Achduchil |
Mr. McIntosh Schoolmaster
Captain McNabb Dalcholly House
Charles McPherson Crathie
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P [Roman Catholic Priest] |
115 |
A small house on the farm of Strath Mashie the property of E. Baillie Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/131 |
|
|
|
|
|
[Page] 131
Parish of Laggan County Inverness
[Pencil note over the name "CREAG MEALL AN DOMHNAICH" in the List of Names column]
Creag Meall an Domhnaich
[Note pertaining to crossed out section for "Blargie"]
see p. [page] 99 for description
[Signed] James Archbold S.R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/132 |
CREAG NAN EACH |
Creag-nan-Each "The Craig of the Horses" |
Mr. A. McIntosh Schoolmaster
Captain McNabb Dalcholly House
Charles McPherson Shepherd
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P [Roman Catholic Priest] |
115 |
A large Round craig on the farm of Dalcholly, the property of E. Baillie Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/132 |
ALLT A' CHRUINN CHOIRE |
Alt-a-Chruinn-Choire "The Burn of the Round Corrie" |
Mr. A. McIntosh Schoolmaster
Captain McNabb Dalcholly House
Charles McPherson Shepherd
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P [Roman Catholic Priest] |
115 |
A stream rising in Crunnie-Chor and flowing in a north easterly direction joining the River Mashie at Blargie Beg: on the Estate of E. Baillie Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/132 |
ALLT NA CUBHAIGE |
Allt Cubhaig "Cuckoo Stream" |
Mr. A. McIntosh Schoolmaster
Captain McNabb Dalcholly House
Charles McPherson Shepherd
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P [Roman Catholic Priest] |
115 |
A stream rising north of Loch-Caol-Tre and flowing into the Spey a little to the east of the farm of Tynrich; on the Cluny Estate. |
|
|
| OS1/17/16/132 |
|
|
|
|
|
[Page] 132
Parish of Laggan County Inverness
[Pencil notes pertaining to the name "CREAG NAN EACH" in the List of Names column]
Creag nan Each
plural
Crean an Each
[Pencil notes pertaining to the name "ALLT A' CHRUINN CHOIRE" in the List of Names column]
Allt a Chruinn Choire
[Pencil notes pertaining to the name "ALLT NA CUBHAIGE" in the List of Names column]
Allt na Cubhaige
Cubhaige
Cuag an awkward curve or bend
Cuag or cuachag A cuckoo
Cubhag A Snipe see Armstrong
Gen. [Genitive] Sing. [Singular] Cubhaig
Cubhag A Cuckoo see MacLeod & Dewar
gen. [genitive] Sing. [Singular] Cubhaige |
|
| OS1/17/16/133 |
EILEAN DUBH |
Eilean Dubh Eilean Dubh Eilean Dubh |
Mr. McIntosh Schoolmaster
Captain McNabb Dalcholly House Charles McPherson Crathie
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P [Roman Catholic Priest] |
115 |
"Black Isle" A portion of ground opposite the junction of the River Mashie with the Spey, supposed to have been surrounded by water; on the Estate of E. Baillie Esqr |
|
|
| OS1/17/16/133 |
INVERMASHIE POOL |
Invermashie Pool Invermashie Pool Invermashie Pool |
Mr. McIntosh Schoolmaster
Captain McNabb Dalcholly House
Charles McPherson Crathie
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P [Roman Catholic Priest] |
115 |
A pool formed at the junction of the River Mashie with the River Spey |
|
|
| OS1/17/16/133 |
|
|
|
|
|
[Page] 133
Parish of Laggan Inverness Shire
[Pencil note under the name "Eilean Dubh" in the Various modes of Spelling column]
Dubh |
|
| OS1/17/16/134 |
COIRE SÙILEAGACH |
Coire Sùileagach "the corrie full of small orifices" |
Captain McNabb Dalcholly House
Mr. A. McIntosh Schoolmaster Charles McPherson
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P [Roman Catholic Priest] |
115 |
A large corrie to the south of Craig Buidhe, including Cragan Bhig and Cragan Mòr on the Cluny Estate the property of E. Macpherson of Cluny |
|
|
| OS1/17/16/134 |
CREAG AN EAS |
Creag-an-Eas Creag-an-Eas Creag-an-Eas |
Captain McNabb Dalcholly House
Mr. A. McIntosh Schoolmaster
Charles McPherson
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P [Roman Catholic Priest] |
115 |
"The craig of the Waterfall" A large steep Craig rising over Allt Cubhag; on the Cluny Estate the property of E. Macpherson of Cluny |
|
|
| OS1/17/16/134 |
CREAGAN MÒRA |
Cragan Mòr "Large Craigs" |
Captain McNabb Dalcholly House
Mr. A. McIntosh Schoolmaster
Charles McPherson
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P [Roman Catholic Priest] |
115 |
A large round group of craigs in Cor Suileagach on the Cluny Estate the property of Cluny Macpherson |
|
|
| OS1/17/16/134 |
|
|
|
|
|
[Page] 134
Parish of Laggan Co. [County] Inverness
[Pencil note over the name "COIRE SÙILEAGACH" in the List of Names column]
Coire Sùileagach
[Pencil note under the name "CREAG AN EAS" in the List of Names column]
Creag an Eas
[Pencil notes pertaining to the name "CREAGAN MÒRA" in the List of Names column]
Creagan Mòra
[Pencil notes pertaining to the name "Cragan Mòr" in the Various modes of Spelling column]
Exactly as called in
the district
Although ungrammatical
And as the Authorities
wish it to be written
[Initial] J.A.
Cragan Mòr i.e. Big little rock which is absurd.
Creagan Mòra Big Craigs
Creag Mhòr Big Craig
[Signed] James Archbold S.R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/135 |
LINN OF PATTACK |
Linn of Pattaig |
Mr Cattenoch Farmer Cromra
Charles McPherson Crathie
James Miller, Lab [Labourer] Ordinance Survey |
115 |
A waterfall on the river Pattaig the water falls flow between two rocks into a deep pool in the river |
|
|
| OS1/17/16/135 |
ALLT A' MHUILINN |
Allt a' Mhuilinn The Mill Burn |
Mr Cattenoch Farmer Cromra
Charles McPherson Crathie
James Miller, Lab [Labourer] Ordinance Survey |
115 |
A small burn rising in Benalder Deer Forest and flowing into the river Pattaig |
|
|
| OS1/17/16/135 |
COILL CEANN AN LUICH |
Coill Ceann an Luich |
Mr Cattenoch Farmer Cromra
Charles McPherson Crathie
James Miller, Lab [Labourer] Ordinance Survey |
115 |
"The wood of the end of the Rock" An extensive wood principally of birch extending along the side of Loch Laggan on the estate of Cluny McPherson |
|
|
| OS1/17/16/135 |
|
|
|
|
|
[Page] 135
County of Inverness Ph. [Parish] of Laggan
[Red ink note pertaining to the name "Linn of Pattaig" in the Various modes of Spelling column]
Altered to agree
with spelling on sheet 130 & 116
and the N. [Name] Book for the same
[Pencil note pertaining to the name "Allt a' Mhuilinn" in the Various modes of Spelling column]
Meaning required
[Pencil notes pertaining to the name "COILL CEANN AN LUICH" in the List of Names column]
Ceann-an-Luich
Wood
[Pencil notes pertaining to the name "Coill Ceann an Luich" in the Various modes of Spelling column]
on 130
Coille Ceann na Locha
mode hitherto adopted
[Signed] A.J. Dransfield SRE [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/136 |
CREAG AN FHITHICH |
Creag an Fhithich (The ravens Craig) |
Mr Cattenoch Farmer Cromra
Charles McPherson Crathie
James Miller, Lab [Labourer] Ordinance Survey |
115 |
A prominent rock near the farm steading of Cromra |
|
|
| OS1/17/16/136 |
|
|
|
|
|
[Page] 136 |
|
| OS1/17/16/137 |
CREAGAN SEASAIMH |
Creagan Seasaimh |
Mr Cattenoch Farmer
Charles McPherson Shepherd
J McDonald Shepherd |
115 |
"The Little Standing Rock" a sharp standing rock on the South of the Allt na Cul on the estate of Ewen Baillie Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/137 |
INVERPATTAICK LODGE |
Inverpattaig Lodge |
Mr Cattenoch Farmer
Charles McPherson Shepherd
J McDonald Shepherd |
115 |
A handsome stone building two storey high with garden and stabling on the estate of Cluny McPherson |
|
|
| OS1/17/16/137 |
RIVER PATTACK |
River Pattaig |
Mr Cattenoch Farmer
Charles McPherson Shepherd
J McDonald Shepherd |
115 ; 130 ; 144 |
A broad deep river rising in the Deer Forest of Benalder flowing into Loch Laggan |
|
|
| OS1/17/16/137 |
|
|
|
|
|
[Page] 137
County of Inverness Ph. [Parish] of Laggan
[Pencil notes pertaining to the name "CREAGAN SEASAIMH" in the List of Names column]
Creagan Seasaimh
[Pencil note pointing to the circled name "The Little Standing Rock" in Descriptive Remarks column]
The little standing rock
One noun governs another
in the genitive
[Red ink notes pertaining to the name "River Pattaig" in the Various modes of Spelling column]
River Pattack Mr. Cattanach Head Keeper Inverpattack
River Pattack Mr. Clark Keeper - Loch Ericht Lodge
River Pattack Revd. [Reverend] Neil Dewar - Free Church manse Kingussie
see N. [Name Book]
for sheet 130
Altered to agree with the spelling in N. [Name Book] for
Sheet 130
[Signed] A.J. Dransfield SRE [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/138 |
COIRE RUADH |
Coire Ruadh |
Mr Cattenoch Farmer Cromra
Mr C McPherson Shepherd Crathie
Mr McDonald Crathie |
115 |
"The red corrie" A small corrie at the head of the Allt na Cul on the estate of Ewen Baillie Esqr |
|
|
| OS1/17/16/138 |
ALLT MACOUL |
Allt Macoul Macoul Burn |
Mr Cattenoch Farmer Cromra
Mr C McPherson Shepherd Crathie
Mr McDonald Crathie
Revd. [Reverend] A Campbell |
115 |
A small stream rising in Coire Ruadh & flowing into the River Pattaig |
|
|
| OS1/17/16/138 |
CREAGAN LIATHA |
Creagan Liath |
Mr Cattenoch Farmer Cromra
Mr C McPherson Shepherd Crathie
Mr McDonald Crathie
Revd. [Reverend] A Campbell |
115 |
"The Grey Craigs" A number of small sharp Rocks to the south wes of the Allt MaCul Burn in the estate of Ewen Baillie Esqr |
|
|
| OS1/17/16/138 |
|
|
|
|
|
[Page] 138
County of Inverness Ph. [Parish] of Laggan
[Pencil note under the name "COIRE RUADH" in the List of Names column]
Coire Ruadh
[Pencil notes pertaining to the name "ALLT MACOUL" in the List of Names column]
Allt a Chuil? [question mark]
Burn of the Back
[Pencil note pointing to crossed out "The burn of the cairn" in the Descriptive Remarks column for "ALLT MACOUL"]
What is this
[Pencil note pointing to the circled word "Ma" in the crossed out name "Allt Ma-Cul" in the Various modes of Spelling column for "ALLT MACOUL"]
[Pencil notes pertaining to the name "CREAGAN LIATHA" in the List of Names column]
No article like this in gaelic
Creagan Liatha
plural
An article-
An adjective agrees in gender number and case
with its noun. Creagan Liatha - the grey rocks |
|
| OS1/17/16/139 |
ST KENNETH'S CHURCH (Remains of) |
St Kenneths Church (In ruins) |
Revd. [Reverend] A Campbell Crathie
Mr Cattenoch Cromra
R McDonald Crathie |
115 |
The ruins of the Old Catholic Church at the head of Loch Laggan one gable is still entire and a considerable portion of the wall is as yet in a tollerable state of preservation this Church was dedicated to St Kenneth and is according to tradition one of the seven Churches built by the famous freebooter "Allan Cameron" of the family of Locheil called by the highlanders "Allain nan Creach." It was never used as a place of Protestant worship. It is a well known fact that the builder of this Church was a great freebooter, but having become penitent his father confessor imposed upon him as a penance to build seven Churches, and is one of the seven |
|
|
| OS1/17/16/139 |
|
|
|
|
|
[Page] 139
County of Inverness Ph. [Parish] of Laggan
[Note under the name "ST KENNETH'S CHURCH (Remains of)" in the List of Names column]
German Text
[Signed] A.J. Dransfield SRE [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/140 |
THE DÙN (Remains of) |
The Dun |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Ewen Campbell
Allan McDonald |
115 |
This was evidently a place of refuge from the nature of the Wall by which it was fortified, for where-ever it was assailable the Wall was stronger and much thicker and where-ever the rock formed naturally a stronger barrier the Wall in proportion is less attended to in regard to either to thickness or strength. It is also a place where a mere handful of men could defend it against a large number that the Inhabitants of the County stood as Siege there at different times is evident from the quantity of Cow's, or Oxen bones that have been dug out of one of its corners: Moreover human bones have been discovered there. it could never have been a place where people had lived for any time, for the height, and coldness of the Climate forbids the idea to be entertained. There is no tradition regarding it. It is no ways like the other Duns you allude to as found in other parts of Scotland; this one I think stands singularly by itself; for it is a high conical hill with a flat top surrounded by a wall, twelve feet thick in some parts. It is likely that it was built anterior to the use of lime or morter, for there was not lime used in the construction of the Wall. The outsides of this Wall were built of beautiful thin Flags, and the intervening space filled up by stones of various shape and form, but not of large size. |
|
|
| OS1/17/16/140 |
|
|
|
|
|
[Page] 140
Co. [County] of Inverness Parish of Laggan
[Note under the name "THE DÙN (Remains of)" in the List of Names column]
Old English
[Signed] Robert Kane Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/141 |
LOCH LAGGAN |
Loch Laggan |
Mr Cattenoch Farmer Cromra
Mr Gordon Inverpattaig Lodge
Revd. [Reverend] Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] Crathie |
114 ; 115 ; 129 |
A large and beautiful sheet of water extending from eight to ten miles in Length and about one in breadth. Its sides are covered with wood principally Birch rowan & hasel |
|
|
| OS1/17/16/141 |
BENALDER FOREST |
Benalder Deer Forest |
Mr Cattenoch Farmer Cromra
Mr Gordon Inverpattaig Lodge
Revd. [Reverend] Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] Crathie |
114 ; 115 |
A large and extensive Deer Forest on the estate of Cluny McPherson, bounded in the South by Loch Ericht in the west by "The Gulban": Loch Laggan on the North and by the Riven and Loch Pattaig on the East |
|
|
| OS1/17/16/141 |
GALLOVIE |
Gallovie |
Mr Cattenoch Farmer Cromra
Mr Gordon Inverpattaig Lodge
Revd. [Reverend] Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] Crathie |
115 |
A good farm steading on the estate of Cluny McPherson |
|
|
| OS1/17/16/141 |
|
|
|
|
|
[Page] 141
County of Inverness Ph. [Parish] of Laggan
[Notes under the name "LOCH LAGGAN" in the List of Names column]
Italic Capitals
on 114
[Notes under the name "BENALDER FOREST" in the List of Names column]
Roman Capitals
on sheet 143
[Pencil notes referring to the descriptive remarks "A large and extensive Deer Forest..." for BENALDER FOREST]
The extent of an object like
this should be given at least
as far as it embraces our work
its boundaries should also be described
with accuracy. attend to this
[Initial] WP
[Signed] A.J. Dransfield SRE [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/142 |
LOCHLAGGAN LODGE |
Loch Laggan Lodge |
Mr Cattenoch Cromra
Charles McPherson Crathie
Mr McDonald Crathie |
115 |
A handsome stone building now in the course of erection on the estate of Cluny McPherson |
|
|
| OS1/17/16/142 |
CREAG NAM BROC |
Creag-nan-Broc |
Mr Cattenoch Cromra
Charles McPherson Crathie
Mr McDonald Crathie |
115 |
"The badgers rock" a small steep knowl in the Benalder Deer Forest the property of Cluny McPherson |
|
|
| OS1/17/16/142 |
|
|
|
|
|
[Page] 142
County of Inverness Ph. [Parish] of Laggan
[Pencil notes pertaining to the name "CREAG NAM BROC" in the List of Names column]
Creag nam Broc
plural
Creag a' Bhruic
singular
Creagan nam Broc
plural
Creagan a Bhruic
sing [singular]
diminutive that is
Little Rock of the Badger or Badgers |
|
| OS1/17/16/143 |
ALLT NA RIONNAIG |
Allt na Rionnaig |
Mr Cattenoch Cromra
Charles McPherson Crathie
J Miller Ordnance Survey
Revd. [Reverend] A Campbell |
115 |
"The Star burn" a small stream rising on the west of Creag an Liath and flowing southwards into the river Pattaig |
|
|
| OS1/17/16/143 |
ALLT BUIDHE |
Allt Buidhe |
Mr Cattenoch Cromra
Charles McPherson Crathie
J Miller Ordnance Survey
Revd. [Reverend] A Campbell |
115 |
"The Yellow Burn" A burn flowing out of Loch na Lairig & flowing southwards into Loch Laggan near to Loch Laggan Inn |
|
|
| OS1/17/16/143 |
LOCHLAGGAN INN |
Loch Laggan Inn |
Mr Cattenoch Cromra
Charles McPherson Crathie
J Miller Ordnance Survey
Revd. [Reverend] A Campbell |
115 |
A licensed house for the sale of Spirits & Ales situate at the head of Loch Laggan on the estate of Cluny McPherson |
|
|
| OS1/17/16/143 |
|
|
|
|
|
[Page] 143
County of Inverness Ph. [Parish] of Laggan
[Pencil notes pertaining to the name "ALLT NA RIONNAIG" in the List of Names column]
Allt na Rionnaig
sing [singular]
Allt nan Rionnag
plural
[Pencil notes pertaining to the name "Allt na Rionnaig" in the Various modes of Spelling column]
Article should never
be omitted - it reads as you write
Burn Star which is meaningless
[Pencil note written above the name "ALLT BUIDHE" in the List of Names column]
Allt Buidhe
[Signed] A.J. Dransfield SRE [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/144 |
CREAGAN DUBH |
Creagan Dubh |
Mr Cattenoch Farmer Cromra
Charles McPherson Shepherd Crathie
J McDonald Crathie |
115 |
"The Little Black Craig" A small black rock situate to the east of Cromra on the estate of Cluny McPherson |
|
|
| OS1/17/16/144 |
CROMRA |
Cromra |
Mr Cattenoch Farmer Cromra
Charles McPherson Shepherd Crathie
J McDonald Crathie |
115 |
A farm steading with garden and out buildings on the estate of Cluny McPherson |
|
|
| OS1/17/16/144 |
LAGGAN BRAE |
Laggan Brae |
Mr Cattenoch Farmer Cromra
Charles McPherson Shepherd Crathie
J McDonald Crathie |
115 |
A steep brae on the right of the turnpike road belonging to Cluny McPherson |
|
|
| OS1/17/16/144 |
|
|
|
|
|
[Page] 144
County of Inverness Ph. [Parish] of Laggan
[Pencil notes pertaining to the name "CREAGAN DUBH" in the List of Names column]
Creagan Dubh
or
Creagan Dubhe
the black craigs [underlined "s"] |
|
| OS1/17/16/145 |
DARK GULLY |
Dark Gully |
Charles MacPharson Shepherd Crathie
James Miller Labr. [Labourer] Ordnance Survey
Mr. McDonald |
115 |
A small wooded hollow through which a small stream runs the property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/145 |
DARKGULLY BURN |
Dark gully Burn |
Charles MacPharson Shepherd Crathie
James Miller Labr. [Labourer] Ordnance Survey
Mr. McDonald |
115 |
A small stream rising at, and running through a small wooded place called "Dark Gully" - a Tributary of the "Maise" |
|
|
| OS1/17/16/145 |
MEALL NAN EAGAN |
Meallan Eagach
[Initial] J.A
on Sheet 130 |
|
|
For authorities and descriptive remarks see the name lists of sheet 130 |
|
|
| OS1/17/16/145 |
|
|
|
|
|
[Page] 145
Co. [County] of Inverness Parish of Laggan
[Signed] Robert Kane Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/146 |
LIATH DHOIRE NA H-OIDHCHE MHÒR |
Liath Doire na h-oidhche Mhòr (The Big Flat grey grove of night.) |
Charles MacPharson Shepherd Crathie
James Miller Labourer Ordnance Survey
Mr. McDonald |
115 |
A broad level pasturage where sheep are frequently kept at night; the property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/146 |
CREAG DOIRE NA H-ACHLAISE |
Creag Deire-na Achlais The Rock of the Wood of the armpit or bosom |
Charles MacPharson Shepherd Crathie
James Miller Labourer Ordnance Survey
Mr. McDonald |
115 |
A very high, precipitous creag over hanging the "South West" side of "Loch Caol-tre the property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/146 |
CREAG NA DOIRE DUIBHE |
Creag Deire dubh The Craig of the Black Wood |
Charles MacPharson Shepherd Crathie
James Miller Labourer Ordnance Survey
Mr. McDonald |
115 |
A high Creagy hill on which is a "Trig. [Trigonometrical] Station" the property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/146 |
|
|
|
|
|
[Page] 146
Co. [County] of Inverness Parish of Laggan
[Pencil notes pertaining to the name "LIATH DHOIRE NA H-OIDHCHE MHÒR" in the List of Names column]
Liath Dhoire Mhòr
An adjective prefixed to its noun
aspirated that noun
The arrangement of the words within name is in accordance
with local pronunciation - it was referred to the name collector
in the field and he states that Mor should follow oidhche & not preceed
as suggested.
[Initial] WP
[Signed] Robert Kane Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/147 |
BLACK WOOD |
Black Wood |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Allan McDonald
Samuel Campbell |
115 |
A large Birch Wood situated between "Loch Laggan" and "Strath Mashie" the property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/147 |
FEITH NAN GABHAR |
Feith nan Gabhar (Goats' Bog) |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Allan McDonald
Samuel Campbell |
115 |
A low Moss or Bog; the property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/147 |
TÒRR MÒR |
Tòrr Mòr (Big Hill wooded) |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Allan McDonald
Samuel Campbell |
115 |
A Birch Wood bordering "Feith nan Gabhar" on the south side the property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/147 |
|
|
|
|
|
[Page] 147
Co. [County] of Inverness Parish of Laggan
[Note under the name "BLACK WOOD" in the List of Names column]
Roman Print
[Pencil note over the name "FEITH NAN GABHAR" in the List of Names column]
Feith nan Gabhar
[Note under the name "TÒRR MÒR" in the List of Names column]
Roman Print
[Signed] Robert Kane Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/148 |
POLL CUAIRTEACH |
Poll Cuairteach (Round Pool) |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Allan McDonald
Samuel Campbell |
115 |
A Pool in the River "Paitach," so called from the circulating motion of the water |
|
|
| OS1/17/16/148 |
DRUMAN ARD |
Druman Ard A high Ridge |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Allan McDonald
Samuel Campbell |
115 |
A cultivated hill where a farm "Stead" once existed: the property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/148 |
CREAG RUADH |
Creag Ruadh Red Rock |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Allan McDonald
Samuel Campbell |
115 |
A large flatish rock at the North west side of "Black Wood" the property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/148 |
|
|
|
|
|
[Page] 148
Co. [County] of Inverness Parish of Laggan
[Pencil note over the name "POLL CUAIRTEACH" in the List of Names column]
Poll Cuairteach
[Pencil note under the name "Poll Cuairteach" in the Various modes of Spelling column]
Round Pool
[Pencil notes over the name "DRUMAN ARD" in the List of Names column]
Druman Àrd
accent out
[Pencil note under the name "CREAG RUADH" in the List of Names column]
Creag Ruadh
[Signed] Robert Kane Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/149 |
ALLT TARSUINN |
Allt Tarsuinn (A cross running Burn) |
Charles Macpharson
James Miller
Mr. McDonald Farmer Stratmaise |
115 |
A small Burn rising at "Maol-an-eagach" and running into the "Maise" |
|
|
| OS1/17/16/149 |
CAOCHAN FEÀRNA |
Caochan Feàrna (Alder tre Stream) [Initial] J.A. |
Michael McDonald Shepherd
John McIntosh Middletown
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
115 |
A small Burn running into " Loch Caol Doire [Initial] J.A. |
|
|
| OS1/17/16/149 |
MEALL NA CEÀRDAICH |
Meall na Ceardaich (Smithy Hill) |
Michael McDonald Shepherd
John McIntosh Middletown
Revd. [Reverend] A Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
115 |
A large Rocky hill at eh South Side of "Loch Caol-tre" the property of E. Bailley Esqr. i.e. smithy hill [Initial] J.A. |
|
|
| OS1/17/16/149 |
|
|
|
|
|
[Page] 149
Co. [County] of Inverness Parish of Laggan
[Pencil note under the name "Caochan Feàrna (Alder tre Stream) [Initial] J.A." in the Various modes of Spelling column]
Loch Caol tre
[Pencil notes pertaining to the name "MEALL NA CEÀRDAICH" in the List of Names column]
Meall na Ceàrdaich
Smith's Rock
Refer
[Signed] Robert Kane Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/150 |
SRÒN A' MHADAIDH |
Sròn a' mhadaith (Dog's Nose) |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Allan McDonald
Samuel Campbell |
115 |
A place where a shepherd lived formerly: the property of E. Bailley Esqr. Resembling in shape the head of a dog |
|
|
| OS1/17/16/150 |
BAIL' A' CHÙIL |
Baile a' Chùil (Black Town) |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Allan McDonald
Samuel Campbell |
115 |
The ruins of a cottars house, also applied to the adjoining part of the "River Pattach" the property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/150 |
LÒN NA LIATH DHOIRE |
Lòn-na Liath Doire (The Marsh of the Grey Grove) [Initial] J.A. |
Revd. [Reverend] Alexander Campbell
Allan McDonald
Samuel Campbell |
115 |
A small Swampy or Boggy place; "Allt Tarsuinn" runs through this place; the property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/150 |
|
|
|
|
|
[Page] 150
Co. [County] of Inverness Parish of Laggan
[Pencil notes pertaining to the name "SRÒN A' MHADAIDH" in the List of Names column]
Sròn a' Mhadaith
Refer
[Initial] J.A.
[Pencil note over the name "BAIL' A' CHÙIL" in the List of Names column]
Bail' a' Chùil
[Pencil notes pertaining to the name "Lòn-na Liath Doire " in the Various modes of Spelling column]
Lon na
[Signed] Robert Kane Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/151 |
|
|
|
|
|
Co [County] Inverness -- Laggan Parish -- [page] 151
Caochan Cas-lagach -- Caochan Cas-lagach -- For authorities and descriptive remarks see the name lists of Sheet 116.
on Sheet 116
Gluc na h_Imriche -- Glac na h-Imriche -- For authorities and descriptive remarks see the name lists of Sheet 116.
Caochan na Meinne -- caochan na Meinne -- For authorities and descriptive remarks see the name lists of Sheet 116.
on Sheet 116
Ruigh Fraoich -- Ruigh Flraoich -- For authorities and descriptive remarks see the name lists of Sheet 130.
Ruigh Fraoich -- See Name Book p.[page] 49 for Sheet 130
Leachd ri Grein -- Leachd ri Grein -- For authorities and descriptive remarks see the name lists of Sheet 130.
on Sheet 130 |
|
| OS1/17/16/152 |
STRATHERRICK |
Stratherrick
Straith Errick |
Fullartons Gazeteer
James McIntyre Gamekeeper Gleann Brain
William Paterson Shepherd Glen doe
Blacks Map of Scotland |
030 ; 041 ; 042 ; 054 ; 055 ; 068 ; 069 |
"A district of Inverness-shire. It extends along the south west side of Loch Ness, but is for the most part separated from that lake by a narrow range of hills. It forms an upper table-land cut across by the rivers Foyers & Farigag, The Strath is comparatively broad and open and expands do the north into a wide and elevated plain, occasionally tunnulated with hills. It is variously in meadow, arable, & moorland, and it has a cincture of granite heights which shoot aloft in numerous naked summits." Fullartons Gazetter It is bounded on the south by the Monadhliath Mountains which separate it from the Laggan parish and Badenoch district. |
|
|
| OS1/17/16/152 |
|
|
|
|
|
[Page] 152
[Notes pertaining to the name "STRATHERRICK" in the List of Names column]
Roman Capitals
On what plan
is it written? [question mark] not written yet
it will probably be written on sheets 68 or 69 |
|
| OS1/17/16/153 |
GLAS CHOIRE |
Ghlas Choire Green Corrie |
Michael McDonald (8 Years Shepherd on this district)
John McIntosh (21 Years in this district)
Mr. Anderson Tynrich
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
115 |
A large hollow lying between the hills of Creag Meall an Domhnaich and Creag an Doire Dhuibh (on their east side) surrounding Allt a Glas Choire an Allt and Doire Dhuibh. |
|
|
| OS1/17/16/153 |
ALLT A' GHLAS CHOIRE |
Allt a' Ghlas Choire "Stream of Green" "Corrie" |
Michael McDonald (8 Years Shepherd on this district)
John McIntosh (21 Years in this district)
Mr. Anderson Tynrich
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
115 ; 116 |
A small stream rising on the east side of Creag Meall an Domhnaich; flowing down through Glas Choire. |
|
|
| OS1/17/16/153 |
|
|
|
|
|
[Page] 153
Parish of Laggan Co. [County] Inverness
[Pencil note pertaining to the name "ALLT A' GHLAS CHOIRE" in the List of Names column]
See plan 116 |
|
| OS1/17/16/154 |
COILL NA DOIRE DUIBHE |
Coill na Doire Duibhe (Black Clump of the Forest) |
John McIntosh Middletown
Michael McDonald Shepherd
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
115 |
A small clump of birch wood on the east side of Creag an Doire Dhuibh, the property of E. Bailley Esqr. |
|
|
| OS1/17/16/154 |
ALLT NA DOIRE DUIBHE |
Allt an Doire Dhuibh (Stream of the Black Grove) |
John McIntosh Middletown
Michael McDonald Shepherd
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
115 |
A small stream flowing down on the west side of Creag an Doire Dhuibh |
|
|
| OS1/17/16/154 |
ALLT RUADH |
Allt na Claise Mhoire (Large Stream of the Hollow) |
John McIntosh Middletown
Michael McDonald Shepherd
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest] |
115 |
A large stream flowing out of Loch Caol Doire |
|
|
| OS1/17/16/154 |
|
|
|
|
|
[Page] 154
Laggan Parish County Inverness
[Pencil notes under the name "ALLT NA DOIRE DUIBHE" in the List of Names column]
Allt na Coille
See Plan 116
[Pencil notes under the name "ALLT RUADH" in the List of Names column]
Allt Ruadh
See Plan 116
[Signed] Dallas G. Jones Lieut. R.E. [Lieutenant Royal Engineers]
14th April 1870
[Signed] James Archbold S.R.E. [Sapper Royal Engineers] |
|
| OS1/17/16/155 |
|
|
|
|
|
[page] 155
Page blanked out |
|
| OS1/17/16/156 |
|
|
|
|
|
OS1/17/16
Pages 155-162 are blank |
|
| OS1/17/16/157 |
|
|
|
|
|
OS1/17/16
Pages 155-162 are blank |
|
| OS1/17/16/158 |
|
|
|
|
|
OS1/17/16
Pages 155-162 are blank |
|
| OS1/17/16/159 |
|
|
|
|
|
OS1/17/16
Pages 155-162 are blank |
|
| OS1/17/16/160 |
|
|
|
|
|
OS1/17/16
Pages 155-162 are blank |
|
| OS1/17/16/161 |
|
|
|
|
|
OS1/17/16
Pages 155-162 are blank |
|
| OS1/17/16/162 |
|
|
|
|
|
OS1/17/16
Pages 155-162 are blank |
|
| OS1/17/16/163 |
|
|
|
|
|
[top left in crayon?] 16
[top right] OS1/17/16
[page] 163
[stamped]
ORDNANCE SURVEY M.S. STORE SOUTHAMPTON
20 APR 91
NAME BOOK
OF PART OF THE
6 INCH WORK
OF
BOLESKINE & ABERTARFF, KINGUSSIE & INSH, LAGGAN, & MOY &
DALAROSSIE PARISHES
SHEETS 84 85 99 100 & 115
CO INVERNESS
[in red ink]
Sketch wrap for this work for [peralutations?]
B? 3497 |
|
| OS1/17/16/163 |
|
|
|
|
|
|
not sure of last word in red ink |
| OS1/17/16/164 |
|
|
|
|
|
[volume] 16 -- [page] 164
INDEX
BOLESKINE & ABERTAFF , KINGUSSIE & INSH , LAGGAN, & MOY & DALAROSSIE PARISHES.
Names of Objects -- Pages
Abhainn Cro Chlach -- 37
Achduchil -- 131
A' Chraidhleag -- 13
A' Chuilidh -- 107
Allt a' Chaoruinn -- 54
Allt a' Choire Chruinn -- 14
Allt a' Choire Ghuirm -- 72
Allt ' Coire Iain Oig -- 50
Allt a' Choire Odhair -- 22
Allt a' Choin Bhain -- 73
Allt a' Chruaidh Ghoirtein -- 90
Allt a' Chruinn Choire -- 132
Allt a' Ghamhna -- 65
Allt a' Ghinbhais -- 54
Allt a' Ghlas Choire -- 153
Allt a' Mhill Ghairbh -- 66
Allt a' Mhuilinn -- 135
Allt-a'-chaoruinn -- 57
Alltan Clachach -- 9
Alltan Dubh -- 13
Allt an Dearg Lochain -- 35
Allt an Dubh Lochain -- 48
Allt an Eich Dhuibh -- 10
Allt an Easain Duibh -- 64
Allt na Fiacail -- 84
Allt an Iuil -- 79
Allt an Lagain Uaine -- 61
Allt an Lochan Iain -- 48
Allt Bac nam Fuaran -- 66
Allt Buidhe -- 143
Allt Branach -- 14
Allt Bronach -- 97
Allt Cam Ban -- 30
Allt Cam nan Croc -- 38
Allt Carn a' Chuilinn -- 18
Allt Chuimmenach -- 88
Allt Cleith nam Fiadh -- 33
Allt Coire an Eich -- 27
Allt Coire na Nigheanaig -- 37
Allt Coire nan Eunlainn Fiadhaich -- 88
Allt Coire na Saobhaidhe -- 32
Allt Crom -- 40
Allt Crunachan -- 101
Allt Doe -- 7
Allt Dubh -- 87
Allt Fearna -- 86
Allt Fearna -- 101
Allt Feith a' Mhoraire -- 64
Allt Feith an t-Seilich -- 96
Allt Garbh -- 33
Allt Gilbe -- 50
Allt Grannda -- 98
Allt Iain Ruaidh -- 57
Allt Leac nan Aighean -- 53
Allt Luaidhe -- 64
Allt Macoul -- 138
Allt Mada-coin -- 82
Allt Meallain Odhair -- 53
Allt Mor -- 103
Allt Mor -- 24
Allt Mor -- 32
Allt na Claise Moire -- 95
Allt Ruadh -- 154 |
|
| OS1/17/16/165 |
|
|
|
|
|
[page] 165 -- Index Continued
Names of Objects -- Pages
Allt na Craidhleig -- 24
Allt na Criche -- 81
Allt na Cubhaige -- 132
Allt na Doire Duibhe -- 154
Allt na Feithe Glaise -- 11
Allt na Feithe Gobhlaich - 16
Allt na Gualainn Uaine -- 63
Allt na h- Uamhaidh -- 87
Allt na Leachdainn Corraich -- 66
Allt na Rionnaig -- 143
Allt nam Beith -- 78
Allt nan Cabar -- 31
Allt nan Oighreag -- 89
Allt nan Sithean -- 21
Allt Odhar -- 22
Allt Odhar -- 36
Allt Odhar -- 42
Allt Ruadh -- 44
Allt Ruadh -- 62
Allt Ruithe Bhodail -- 54
Allt Tarsuinn -- 23
Allt Tarsuinn -- 149
Allt Tarsuinn Beag -- 91
Allt Tarsuinn Mor -- 92
Allt Tom nan Uan -- 93
Allt Uaine -- 105
Allt Uaine -- 91
Allt Uaine Mhachair -- 27
Allt Yairack -- 62
Am Bealach -- 86
Am Maol -- 117
An Staingeach -- 32
Aonach Odhar -- 43
Bac nam Fuaran -- 18
Badenoch -- 94
Bail a' Chuil -- 150
Ballmishag -- 117
Balnacnoc -- 97
Beinn a' Chrasgain -- 86
Beinn na Sgeith -- 79
Beinn Odhar -- 42
Beith Og -- 40
Benalder Forest -- 141
Black Corrie Burn -- 84
Black Craig -- 105
Black Wood -- 147
Blargie -- 99
Blargie Beg -- 129
Blargie Craig -- 99
Blar Mor -- 108
Boleskine and Abertarff -- 1
Bothie Burn -- 63
Bruach Mhor -- 120
Bruach nam Biodag -- 78
Cairn Ewen -- 34
Cairn Vangie -- 10
Caochan Ban -- 60
Caochan Beag -- 59
Caochan Cas- lagach -- 151
Caochan Coire na Creiche -- 37
Caochan Dubh -- 17
Caochan Fearna -- 149
Caochan Fiaclach -- 43
Caochan na Meinne -- 151
Caochan nan Laogh -- 17 |
|
| OS1/17/16/166 |
|
|
|
|
|
Index Continued -- [page] 166
Names of Objects -- Pages
Caochan nan Sac -- 40
Caochan Riabhach -- 59
Caochan Riabhach -- 61
Caochan Uchdach -- 29
Caochan Uilleim -- 16
Carn a' Bhadain -- 129
Carn an Aonaich Odhair -- 44
Carn an Leth - choin -- 81
Carn Ban -- 105
Carn Odhar na Criche -- 42
Carn Dearg -- 47
Carn Dearg -- 41
Carn Donnachaidh -- 34
Carn Easgan Bana -- 16
Carn Fraoich -- 85
Carn na Caorach -- 18
Carn na Ceardaich -- 102
Carn na Criche -- 34
Carn na Larach Buidhe -- 46
Carn na Saobhaidhe -- 36
Carn Odhar Uaine Oisein -- 14
Carraig nam Mart -- 104
Church -- 128
Clach Sgoilte -- 94
Cnocan Dhubha -- 72
Cnocan nan Cisteachan -- 109
Cnoc Ban -- 53
Coill Ceann an Luich -- 135
Coill na Doire Duibhe -- 154
Coul -- 118
Coire a' Ghiubhais -- 69
Coire an Eich -- 25
Coire Dubh -- 11
Coire Glas -- 7
Coire Gorm -- 71
Coire Iain Oig -- 49
Coire na Lairige -- 114
Coire nan Laogh -- 81
Coire nan Laogh -- 43
Coire Odhar -- 12
Coire Odhar -- 22
Coire Ruadh -- 138
Coire Suileagach -- 134
Coire Suileagach -- 39
Corrie Yairack -- 67
Crathie -- 117
Creag a' Ghrianain -- 102
Creag an Dearg Lochain -- 35
Creag an Eas -- 134
Creag an Fhir-eoin -- 78
Creag an Fhir- eoin -- 8
Creag an Fhithich -- 136
Creagan Tigh Mullaich -- 118
Creag an Tuir -- 8
Creagan a' Chait -- 94
Creagan Beaga -- 130
Creagan Breaca -- 56
Creagan Dubh -- 144
Creagan Dubh -- 120
Creagan Liatha -- 138 |
|
| OS1/17/16/167 |
|
|
|
|
|
[page] 167 -- INDEX CONTINUED -- Index Continued
Names of Objects -- Pages
Creagan Mora -- 134
Creagan Mora -- 113
Creagan na Searmoin -- 56
Creagan Seasaimh -- 137
Creagan Gleann Brain -- 15
Creagan Soilleir -- 96
Creag Bheag -- 63
Creag Bhuidhe -- 121
Creag Chathelus -- 51
Creag Doire na h- Achlaise -- 146
Creag Meall an Domhnaich -- 131
Creag Mhor -- 65
Creag Mhor -- 89
Creag Mhor -- 98
Creag na Doire Duibhe -- 146
Creag nam Broc -- 142
Creag nan Crocean -- 122
Creag nan Each -- 132
Creag Ruaadh -- 121
Creag Ruadh -- 148
Croft -- 99
Cromra -- 144
Cruinn Choire -- 122
Cuairt an Lagain -- 46
Dail na Ceardaich -- 113
Dalcholly House -- 125
Dark Gully -- 145
Darkgully Burn -- 145
Dearg Lochan -- 35
Drochhaid a' Bhuilg Bhuidhe -- 110
Druim na h- Ialraig -- 71
Druman Ard -- 148
Drumgask -- 125
Drummin -- 74
Dubh Lochan -- 75
Dubh Lochan -- 47
Dubh Lochan -- 9
Easan Bhuidhe -- 108
Easan Dubh -- 73
Eilean Dubh -- 133
Eilean Mhic Rath -- 107
Eilean Mor -- 26
Faradh Dubh -- 114
Feith nan Gabhan -- 147
Feith Talachaidh -- 76
Fiadh Fardach -- 33
Free Church -- 128
Fuaran Chaluim -- 116
Fuaran Ruadh (Chalybeate) -- 103
Gallovie -- 141
Garbh Bheinn -- 45
Garbh Choire -- 20
Garbh Choire -- 47
Garbh Chuil Ath -- 127
Gargask -- 100
Gargask Burn -- 100
Gargask Craig -- 100
Garvabeg -- 71
Garva Bridge -- 71
Gaskbeg -- 97 |
|
| OS1/17/16/168 |
|
|
|
|
|
Index Continued -- [page] 168
Names of Objects -- Pages
Geal Charn -- 45
Geal Charn -- 76
Glac a' Mhadaidh-ruaidh -- 46
Glac na h-Imriche -- 151
Glac nan Seamrag -- 62
Glas Choire -- 153
Gleann Brain -- 15
Gleann Mada- Coin -- 82
Glen Markie -- 77
Glen Markie -- 30
Glenmarkie Burn -- 28
Glen Shirra -- 109
Glenshirra Lodge -- 110
Glen Tarff -- 19
Goirtean Ard -- 122
Gorstan -- 125
Grave Yard -- 128
Grave Yard (Remains of) -- 111
Grave Yard (Remains of supposed) -- 112
Green Banks -- 62
Iarlraig -- 72
Invermashie Pool -- 133
Inverpattaig Lodge -- 137
Kingussie and Insh -- 3
Laggan -- 5
Laggan Brae -- 144
Laggan Bridge -- 126
Leacach Dhubh -- 26
Leacann Bhuidhe -- 28
Leachdann Chorrach -- 44
Leachdann a' Chonnaidh -- 73
Leachd ri Grein -- 151
Leac nan Aighean -- 57
Leathad Corrach -- 88
Leathad Gaothach -- 50
Liath Dhoire na h-Oidhche Mhor -- 146
Linne a' Bhodaich -- 17
Linn of Pattaig -- 135
Loch an Aonaich Odhair -- 45
Lochan a' Choire -- 80
Lochan a' Choire Ghlais -- 7
Lochan a' Choire Odhair -- 12
Lochan Carn a' Chuilinn -- 8
Lochan Gorm -- 130
Lochan Iain -- 48
Lochan Mor -- 130
Lochan na Stairne -- 9
Lochan Ruitheach -- 49
Lochan Vangie -- 10
Loch Coire nam Beith -- 80
Loch Caol na Doire -- 106
Loch Crunachan -- 109
Loch Laggan -- 141
Lochlaggan Inn -- 143
Lochlaggan Lodge -- 142
Loch na Lairige -- 104
Loch na Lairige -- 75
Loch nan Sithean -- 49
Lon na Liath Dhoire -- 150
Lon nan Lach -- 55 |
|
| OS1/17/16/169 |
|
|
|
|
|
[page] 169 -- Index Continued
Names of Objects -- Pages
Lub Sroine -- 66
Manse -- 127
March Burn -- 41
Marg na Craige -- 96
Markie Burn -- 77
Mashie Water -- 115
Meall a' Ghiubhais -- 72
Meallan Cutach -- 61
Meall an Domhnaich -- 90
Meallan Dubh -- 83
Meallan Odhar -- 27
Meallan Odhar -- 59
Meall Caca -- 13
Meallgarbha -- 56
Meall Garbh Beag -- 60
Meall Garbh Mor -- 60
Meall na h- Aisre -- 49
Meall na h- Uinneig -- 81
Meall na Ceardaich -- 149
Meall nan Eagan -- 145
Meall nan Liath-chlach -- 55
Meall nan Ruadhag -- 50
Meall nan Sithean -- 104
Meall nan Uamh -- 21
Middletown -- 126
Min Choire -- 20
Min Choire -- 48
Monadhliath Mountains -- 38
Moy and Dalarossie -- 3
Na Sitheanan -- 74
Piper's Burn -- 80
Poll Cuairteach -- 148
Poll na Bracha -- 118
Poll na Drochaide -- 119
Poll nam Manach -- 119
Post Office -- 95
Red Burn -- 21
Red Burn -- 77
Rifle Range -- 123
River Pattaig -- 137
River Spey -- 123
River Tarff -- 19
Ruigh Fraoich -- 151
St. Michael's Chapel (Roman Catholic) -- 113
Sean Amar -- 129
Seileach Bothie -- 20
School -- 128
Shirrabeg -- 119
Shirramore -- 108
Shesgnan -- 55
Shesgnan -- 57
Sithean Dubh -- 23
Sithean Dubha -- 25
Sithean Dubh na Cloiche Baine -- 24
Sithean Liath -- 24
Sithean Odhar -- 21
Sneachdach Slinnean -- 41
Sniomhach Burn -- 115
Sron a' Bhuirich -- 74
Sron a' Mhadaich -- 150
Sron Dubh -- 20
Sron Gharbh -- 19
Sronlaiirig Lodge -- 28
Sron Mhic Gille-mhartain -- 81 |
|
| OS1/17/16/169 |
|
|
|
|
|
|
'R. C. Chapel -- 113' scored out. |
| OS1/17/16/170 |
|
|
|
|
|
Index Continued -- [page] 170
Names of Objects -- Pages
Sron na Lairige -- 26
Sron nan Laogh -- 81
-- 32
Standing Stone -- 58
St. Kenneth's Church (Remains of) -- 139
St. Michael's Chapel site of -- 111
Stratherrick -- 152
Strath Mashie -- 115
Strathmashie House -- 116
The Dun -- 140
The Brotten -- 25
Tom Breac -- 110
Tom Buidhe -- 107
Tom Mor -- 103
Tom nam Broc -- 92
Tom nan Uan --93
Tom Liath -- 91
Torr Mor -- 147
Tynrich -- 126
Uamh Mhor -- 93
Uinneag a' Mhin Choire -- 47
Uinneag Coire an Lochain -- 79
Uisg a' Chaime -- 17
Uisge Dubh -- 83
Uisge nan Sithean -- 23
Uisge nan Sithean -- 36 |
|
| OS1/17/16/170 |
|
|
|
|
|
|
'An Staingeach' an entry on [page] 32 has been scored out. |
|
|
|
|
|
|
|
|
