OS1/17/16/30

List of names as written Various modes of spelling Authorities for spelling Situation Description remarks
ALLT CÀM BÀN Allt na. Caimè Bhàn Alexander Burgess Gamekeeper
Mr. A. McIntosh Schoolmaster
Charles McPherson Shepherd
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest]
070 ; 085 "The Crooked pale Burn" A stream flowing round the north side of Meall an Odhar and joining Allt Markie near the Brotten
GLEN MARKIE Glen Markie Alexander Burgess Gamekeeper
Mr. A. McIntosh Schoolmaster
Charles McPherson Shepherd
Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P. [Roman Catholic Priest]
070 ; 085 The Glen surrounding Allt Markie the name ends at the junction of Allt Ciar Bhana with Allt Markie

Continued entries/extra info

[Page] 30
Parish of Boleskine & Abertarff Co. [County] Inverness

[Pencil notes pertaining to the name "ALLT CÀM BÀN" in the List of Names Column]
Allt Càm Bhàn
This name was given me wrong by a shepherd but making further enquiries I find it is Allt na Caime Bhan

[Pencil notes pertaining to the name "GLEN MARKIE" in the List of Names Column]
The name corresponds
in sound but not in
meaning

[Signed] James Archbold S.R.E. [Sapper Royal Engineers]

  Transcribers who have contributed to this page.

Art Leitch