OS1/17/16/130
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| CREAGAN BEAGA | Creagan Beag "Little Craigs" | Captain McNabb Dalcholly House Mr. A. McIntosh Schoolmaster Charles McPherson Crathie Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P [Roman Catholic Priest] |
115 | A cluster of craigs in Cor-Suileagach on the Cluny Estate the property of Cluny Macpherson |
| LOCHAN MÒR | Lochan Mòr "Big Lochan" | Captain McNabb Dalcholly House Mr. A. McIntosh Schoolmaster Charles McPherson Crathie Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P [Roman Catholic Priest] |
115 | A marshie place on the farm of Tynrich, it was at one time a loch. The property of E. Macpherson Esqr. of Cluny Castle |
| LOCHAN GORM | Lochan Gorm "Little Green Loch" | Captain McNabb Dalcholly House Mr. A. McIntosh Schoolmaster Charles McPherson Crathie Revd. [Reverend] A. Campbell R.C.P [Roman Catholic Priest] |
115 | A marshie place on the farm of Tynrich the property of E. Macpherson of Cluny Castle |
Continued entries/extra info
[Page] 130Parish of Laggan County Inverness
[Pencil notes pertaining to the name "CREAGAN BEAGA" in the List of Names column]
Creagan Beaga [with the last letter "a" in "Beaga" crossed out]
[Feint illegible pencil note]
[Pencil notes pointing to the circled letters "an" in the name "Creagan Beag" in the Various modes of Spelling column]
plural
Creagan Bheg - little little craig
Creagan Beaga - little craigs
[Pencil notes pertaining to the name "LOCHAN MÒR" in the List of Names column]
???
Exactly as called in the
district
Though ungrammatical stand
[Notes pertaining to the name "Lochan Mòr" in the Various modes of Spelling column]
This name has been referred to the examiner and he states
that it is written in accordance with the local
pronunciation and is idiomatic - therefore the
ordinary grammatical rule does not apply
[Signed] James Archbold S.R.E. [Sapper Royal Engineers]
Transcribers who have contributed to this page.
Art Leitch
Location information for this page.
