OS1/17/10/66I

Continued entries/extra info

66I
custom of the natives of the locality to omit the 'Am' when speaking of the hill.
I have consulted Mr. Evan Murray the clerk of this Division, a Gaelic Scholar, he says "Am Fros-bheinn" is perfectly correct, grammatically, the "Am" may however be omittedif desired.
I forward also a statement from Mr N. Bartlett on the subject of this name, he examined this hill & collected the names - Mr McIntosh was consulted as to the spelling of this name.
M.H. Purcell
Capt. R.E.

G.O.
This correction has been carried out on the copper plates.
The impressions in store have been demanded and will be corrected by hand.
Alten Beamish
Captain R.E.
6.1.81

L.Col.Carey
&
Capt. Beamish
Will you kindly note the Director's decision on the other side, & have the plan & plates altered accordingly.
By order
E. J. Hussey R.E.
16.12.80

Captain Beamish.
The correction has been made on Sheet 148, Inverness, and on one inch at [revising] 61D of Scotland. will you please have the correction carried out on the Copper Plates. - It will also be necessary to make the alteration showing on the S. margin of Sheet 149, 6 inch scale.
C.P, Carey
Lieut. Colonel R.E.
15.12.80

L.Col. Carey
Will you be good enough to place these papers in the Name Book of the part referred to.
By order
E.J..Hussey
Capt. R.E.
20.9.81