OS1/17/3/49
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| CAOCHAN CAUSERLICH | Caochan Causerlich Caochan Causerlich Caochan Causerlich |
Revd [Reverend] H. MacKenzie Mr J. MacKintosh Mr J. Stuart |
071 ; 086 | A stream rising to the east of the Source of Allt Glas a' Bheoil and and at the North Western base of Càrn an Sgùilean and running north joins Allt Glas a' Charbaid half a mile above the junction of Allt Glas a' Bheoil Its signification not Known |
| ALLT GLAIS-FHATH CHUIL | Allt Glas-fhath Chùil Allt Glas-fhath Chùil Allt Glas-fhath Chùil |
Revd [Reverend] H. MacKenzie Mr J. MacKintosh Mr J. Stuart |
071 ; 086 | A stream having its source to the west of Allt Glas a' Bheoil and running north easterly joins the Elrick Burn at its junction with Allt Glas a' Charbaid It means Green stream of the bacK. |
| CAOCHAN NA POITE | Caochan na Poite Caochan na Poite Caochan na Poite |
Revd [Reverend] H. MacKenzie Mr J. MacKintosh Mr J. Stuart |
071 | A stream rising at the souther base of Eiloch and running north east joins Abhainn cro chlach about one mile from its junction with the River Findhorn. It signifies Streamlet of the Pot |
Continued entries/extra info
[Page] 49County of Inverness, -- Parish of Moy and Dalarossie
[notes]
Allt Glas-fhath Chùil -- Fath is a noun an if and adjective is preferred, the adjective is indeclinable
Should be Glas-fhath chùil if retained but Allt Glas a chuil maKes good sense and agrees with the rendering of it into English
better Allt Glass a' chuil as given first by the authorities
Glasadh & making grey or pale
Glasach Leaground &c,
Allt glas a' chùil Grey stream of the back (good sense) Grey
Allt Glasach chùl
Transcribers who have contributed to this page.
Bizzy- Moderator
Location information for this page.
