OS1/9/2/33
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| FERRY [Upper Inverluglas - Inversnaid] | Ferry Ferry Ferry |
M. Martin Esqr. N. McNeill John McNaughton, U [Upper] Inveruglas |
006 | A public ferry long in existence between Upper Inveruglas and Inversnaid, It is held by Mr Blair of Inversnaid Inn, the land on Dumbartonshire side belonging to Sir James Colquhoun Bt [Baronet] and on Stirlingshire side to His Grace the Duke of Montrose. |
| PORT A' CHOIP GHIL | Port a' Choip Gheal Port a' Choip Gheal Port a' Choip Gheal |
John McNaughton, Occ [Occupier] M. Brodie, Garabal M. McIntyre, Ardvorlich |
006 | A name applied to a shepherd's house and two ruined dwellings a little to the South of it, all on the farm of "Stronafine" |
| UPPER INVERUGLAS | Upper Inveruglas Upper Inveruglas Upper Inveruglas Upper Inveruglas |
Montague Martin Esqr. Factor Niel McNeill, Farmer Valuation Roll Johnston's Co. [County] Map |
006 | A superior farm steading with offices adjacent the property of Sir James Colquhoun Bart. [Baronet] |
Continued entries/extra info
33Co. [County] Dumbarton
[Below entry for Upper Inveruglas:]
From Imbhir a confluence, Rudha, a point, and Glas, gray. -
[Below entry for Port a' Choip Gheal:]
Port, a ferry, Choip Gheal white foam
[Corrected to] Port a' Choip Ghil
or Chop-ghil
mas. sing. [masculine singular] Fem [Feminine] Plur. [Plural] m & f [masculine & feminine]
N [Nominative]... Geal ..............Gheal..............................Geala
G [Genitive] ........Ghil ................Gile...................................Geala
Dat [Dative]........Gael ...............Ghil ................................. Geala
U [ ]...................Ghil ................Gheal ...............................Geala
Transcribers who have contributed to this page.
Alison James- Moderator, Ann Bray
Location information for this page.
Linked mapsheets.
