OS1/3/25/32A

Continued entries/extra info

[Page] 32a

OS 6 Glasgow
21st. July 1857

1) XVII [27] -9 Trace 4
Mares - Marsh
Marres - Morass
Jamieson '!
Maress - On trace - & name sheet

Maress so written by
the Authorities in Burgh
of Irvine

2) XXII [22] .7 Trace 2
Gullieland - Johnston's Co. [County] Map
"Gulliegaw - A broil
Gulliewillie -A quagmire a swamp
covered with grass" Jamieson
Gulliland - On Name Sheets

This name is written in
Accordance with the mode of
spelling adopted by the Earl of
Eglintons Commisioner
Charles D Gandrie Esqr.

3) XXII [22] .15 Traces 2 & 3
Curreath - Johnston's Co. [County] Map
Curreath - on traces
Carreath - on name sheets

Proprietor and his Factor spells
this name as written in N. [Name] Sheets
Correath

Are you sure that the names you
have given on the namse sheets are
correct for the objects on the above
named Plans in the Ph. [Parish] of Dundonald ?
Have the goodness to observe the above
quotations from Dr. [Doctor] Jamiesons Scottish
dictionary and Johnston's Co. [County] Map.

By Order
J. Baker
Corpl RE. [Corporal Royal Engineers]
Capt [Captain] Bayly
R.E [Royal Engineers]
Mr Morgan C.A. [Civilian Assistant]
Names written agreeably
to the Authorities quoted.
J Morgan
CA [Civilian Assistant]
22.7.57