OS1/2/81/90

List of names as written Various modes of spelling Authorities for spelling Situation Description remarks
BEALACH AN RIOPLAIDH Bealach an Ripalach
Bealach an Ripalach
Bealach an Ripalach
Duncan Crawford
Norman Lamont
Mr Crawford Schoolmaster
151 This name applies to a sudden bend on the county road which tradition asserts to have been the scene of a combat between a McLachlan & a rebel (Lamont) which ended in the defeat of the latter. Sig [Signification] The pass of the rebel.
TOBAR AN FHION Tobar an Fion
Tobar an Fion
Tobar an Fion
Duncan Crawford Norman Lamont Mr Crawford Schoolmaster 151 A fine well of spring water near "Bealach an Ripalach". Sig. [Signification] The wine well

Continued entries/extra info

? Riopladh mangling,Tearing etc.
Ripalach is an attempt to turn the English word Rebel into Gaelic. It would therefore be better leave it as near as possible to the origin

This dot not to be used Please take it out of plan

  Transcribers who have contributed to this page.

Celia Skelton

  Location information for this page.