OS1/2/81/130
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| ALLT NA H-AIRIDH-LOISGTE | Allt na Airidh Loisgte Allt na Airidh-loisgte. |
Mr A. McNicol Mr Brown |
162 | A small stream falling into the head of Eas-a-Cailleach. Sig: [Signification] Stream of the Burn Shielings |
| AN SOCACH | Socach An Socach |
Mr A. McNicol Mr Brown |
162 | A considerable hill E. [East] of Toman Treabhta. Sig: [Signification] The Tongue |
| TOMAN TREABHTA | Tom an Treabhta Tom an Treabhta "Toman Treabhta" |
Mr A. McNicol Mr Brown G. Ortho [Gaelic Orthography] |
162 | A small Knoll situated near the southern extremity of Lon na Min. Sig: [Signification] The Ploughers' Hill |
Continued entries/extra info
130 -- ArgyllshireTom an Treabhta The Hillock of the Ploughed
Toman Treabhta The Ploughed Hillock
evidently the latter is the correct form
To a Gaelic speaker the phrase Tom an Treabhta would appear very incorrect
Transcriber's notes
The tick box to add a note to TOMAN TREABHTA is not functioning.Transcribers who have contributed to this page.
NoraE- Moderator, Celia Skelton
Location information for this page.
Linked mapsheets.
