OS1/2/66/130

List of names as written Various modes of spelling Authorities for spelling Situation Description remarks
PORT UAMH NAN ACHLAIS Port Uamh nan Achlais
Port Uamh nan Achlais
Port Uamh nan Achlais
John McPhail Shepherd Glengarrisdale
Duncan McFarlane late Shepherd Glengarrisdale
Duncan Shaw Lussagiven
157 A small port on the w. [west] coast of Jura situate at the N. [North] end of Corpach bay, about ¼ of a mile w. [west] of Cnoc na Corpaich. Sig; [Signification] Port of the cave of the armpits.
GLEANN CHALLUIM-CHILLE Gleann Challuim-chille
Gleann Challuim-chille
Gleann Challuinn-chille
John McPhail Shepherd Glengarrisdale
D. McFarlane late Shepherd Glengarrisdale
D. shaw Lussagiven
157 A glen on the w. [west] side of the island of Jura; in which the stream running through the centre, forms the Boundary between R.D. Campbell Esq. Jura House, and Walter Macfarlane, Esq. Ardlussa, it is situate between Corpach Bay and Loch Iochdarach a' Chruaidh-ghlinn. Sig: [Signification] St. Columba's glen,
ABHUINN NA CORPAICH Abhuinn na Corpaich
Abhuinn na Corpaich
Abhuinn na Corpaich
J. McPhail Shepherd Glengarrisdale
D. McFarlane late Shepherd Glengarrisdale
D. Shaw Lussagiven
157 A large stream flowing from Loch Iochdarach a' Chruaidh - ghlinn in a northerly direction into Corpach Bay. It forms the boundary of the estate of "Jura" and Ardlussa, Sig: [Signification] River of the Cave,

Continued entries/extra info

[Page] 130
Parish of Jura -- Jura -- Argyllshire

[Signification] Alexander Chisholm c/a [civilian assistant]

  Transcribers who have contributed to this page.

Eleanor Brown

  Location information for this page.