OS1/2/65/12

List of names as written Various modes of spelling Authorities for spelling Situation Description remarks
PORT NA CUILCE Port na Guilce Mr Hugh Buie Shepherd Bonaveh.
Mr M McMillan Tenant Garvard
Mr A McNeil Farmer Garvard
146 A Small creek Situated ¼ mile S.E. [South East] of "Sgeir Leathan" & a short distance N.W. [North West] of Dùn Crom;" English meaning:- Port of the Seed.
SGEIR LEATHAN Sgeir Leathan Mr Hugh Buie Shepherd Bonaveh. Mr McMillan Tenant Garvard
Mr A McNeill Farmer Garvard
146 A Small narrow Rock about ⅛th mile in length a portion of which is visible at high water; Situated in the Atlantic Ocean half a mile S.W. [South West] of Eilean Dubh & a quarter of a mile N. [North] of Clach- bhuaile on the Parish of Colonsay & Oronsay English meaning:- Broad rock.
CLACH-NHUAILE Clach-bhuaile Mr Hugh Buie Shepherd Bonaveh.
Mr M McMillan Tenant Garvard
Mr A McNeill Farmer Garvard
146 A low Rocky hill nearly a quarter of a mile in Diameter; Situated on the Sea Coast at the N.W. [North West] end of the Island of Colonsay & between Dùn Meadhonach & Port an Òbain: English meaning Fold abounding in Stones.
DUN CROM Dùn Crom Mr Hugh Buie Shepherd Bonaveh.
Mr M McMillan Tenant Garvard
Mr A McNeill Farmer Garvard
146 A hillock about ⅛th mile in diame[ter] Situated about a quarter of a mile N.E. [North East] of "Dùn Meadhonach" & a short distance from the Sea bea[ch] at the South of "Port na Cuilce"; English meaning:- Curved heap.

Continued entries/extra info

[Page] 12
Island of Colonsay -- Ph [Parish] of Colonsay & Oronsay -- County of Argyll

[Signature] Alexander Fraser C/A [Civilian Assistant]

  Transcribers who have contributed to this page.

Eleanor Brown

  Location information for this page.