OS1/2/53/45
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| MOINE NA H-AIRDE | Moine an Aird Moine an Aird "Moine na h-Airde" |
Mr McKenzie Kilninver Mr McNiven Kilninver GO [Gaelic Orthography] |
110 | A conspicuous eminence on south side of Allt Dobhran about a mile east from Kilninver. Sig [Signification] "Height of the Moss" |
| CREAG LOISGTE | Crêag Loisgte Crêag Loisgte |
Mr McKenzie Mr McNiven |
110 | A rocky face upwards of ½ a mile east of Moine an Aird on the North side of Allt Dobhran. Sig [Signification] "Burnt Rock". |
| ALLT BARRANDROMAIN | Allt Barrandroman Allt Barrandroman Allt Barrandroman Allt Barrandromain or, Allt Barr-an-dromain |
Mr McKenzie Barrandroman Mr McNiven Mr McInnes Kilninver B. [Burn] of the Hight of the ridge |
110 | A mountain stream rising at north east end of Creag Loisgte and flowing into Loch Feochan near Barrandroman farm house. Sig" [Signification] Allt (Burn) Barrandroman (unknown) |
| ALLT CRÌCHE | Allt Chrioch Allt Chrioch "Allt Crìche" |
Mr McKenzie Mr McInnes GO [Gaelic Orthography] |
110 | A mountain stream forming the boundary for a part between Knipoch and Kilninver & flowing into Loch Feochan at Knipoch. Sig [Signification] "March burn" |
Continued entries/extra info
[Page] 45Sheet 110 Argyllshire
Transcriber's notes
Crêag Loisgte: Sig " " l Burnt Rock.-" It looks to be a deliberate numeral 1, if it was a mishap wouldn't he cross it out?Its just the spine stroke of the B, there are gaps in a lot of older style written letters. If you look at all his Cap B's there is a bit of a gap.
Also you can ignore the wee - at the end of a sentence. We dont need them.
We do however need the Gaelic accents added. ie Allt Crìche. The FAQs with shortcut codes is here: http://www.scotlandsplaces.gov.uk/transcribe/forums/transcriptions/faqs-frequently-asked-questions/1159689
Cheers
Nora Just had a lightbulb moment and came searching back to fix the B, you beat me to it! I have a lot of dashes to delete now. Regards Zabet
Transcribers who have contributed to this page.
Nora Edwards, Zabet- Moderator
Location information for this page.
Linked mapsheets.
