OS1/2/53/197
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| LEUM NA LIC | Leum na Leac Leum na Leac Leum na Leac "Leum na Lic" |
Mr. Crawford, Kilbride John Sinclair, Kilmelford James Sinclair, Kilmelford GO [Gaelic Orthography] |
130 | Applied to a cascade about 20 feet in height in Barbreck River. Sig [Signification] "Leap of the Flag [flagstone]" |
| TOM SOILLEIR | Tom Soilleir Tom Soilleir Tom Soilleir |
Mr. Crawford John Sinclair James Sinclair |
130 | A pretty high hill on the ridge between Kilmelford & Craignish Sig. [Signification] "Clear Hill" |
| ALLT NAN TRI-CHRIOCH | Allt an Tri criche Allt an Tri criche Allt an Tri criche "Allt nan Tri-chrioch" |
Mr. Crawford John Sinclair James Sinclair G.O. [Gaelic Orthography] |
130 | Applied to a stream having its Source near the water shed between Kilmelford & Craignish to the west of Kilbride and terminates a little South of Druim Bàn. Sig [Signification] "Stream of the three marches" |
| ALLT A' HOSHUIM | Allt a' Hoshuim Allt a' Hoshuim Allt a' Hoshuim |
Mr. Crawford John Sinclair James Sinclair |
130 | A stream having its source near Tom Soilleir and flowing in the same direction, and a little further east, than the above to Barbreck River. Sig [Signification] not Known |
Continued entries/extra info
[Page] 197Sheet 130 Argyllshire
Leum na Lic, note: "See page 171 [Rudha na Lic]"
Transcriber's notes
The prepopulated entry for "Allt nan Tri-chrioch" was missing. In the description, "and flowing to the west of Kilbride" is the best sense i can make of it, the handwriting of the amended portion is a little unclear.ALLT A' HOSHUM was the prepopulated entry: the Name Book, the Index & Sheet 130 all have "Hoshuim" and I have altered it accordingly
Transcribers who have contributed to this page.
Zabet- Moderator
Location information for this page.
Linked mapsheets.
