OS1/2/53/145
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| NARRACHAN | Narrachan Narrachan Narrachan |
Mr McCulloch, Occupier John Kennedy, Duaig Duncan Livingston, Maolachy |
123 | An inferior farmhouse and offices Situate on the N.W. [North West] side of Loch Avich The property of the Trustees of D. McDougall, Kilmun |
| EILEAN FRAOCH | Eilean Fraoch Eilean Fraoch Eilean Fraoch "Eilean Fraoch" |
John McCulloch Narrachan J. Kennedy D. Livingston GO [Gaelic Orthography] |
123 | Applied to the larger of two small islands in Loch Avich, Sig- [Signification] "Heather Island' |
| DORLIN (Ruin) | Dorlin Dorlin Dorlin |
J. McCulloch J. Kennedy D. Livingston |
123 | Applied to site of a farmsteading on the N.W. [North West] side of Loch Avich. The dwellinghouse is in ruins though some of the offices are still roofed. |
| CAISTEAL NIGHINN RUAIDHE (In Ruins) | Caisteal Nighinn Ruadh Caisteal Nighinn Ruadh Caisteal Nighinn Ruadh "Caisteal Nighinn Ruaidhe" |
J. McCulloch J. Kennedy D. Livingston GO [Gaelic Orthography] |
123 | The ruins of an ancient Castle standing on a small island in Loch Avich. Tradition asserts the Castle's taking its name from a Redhaired Maiden having been murdered there Sig [Signification] "Castle of (the) Red Maiden" |
Continued entries/extra info
[Page] 145Sheet 123 Argyllshire
Caisteal Nighinn Ruaidhe, note: "G:T [Gothic Text]
Transcribers who have contributed to this page.
Zabet- Moderator, SiobhanMcD
Location information for this page.
Linked mapsheets.
