OS1/2/49/169
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| BEINN NA SRÒINE | Beinn na Srone Beinn na Srone Beinn na Srone Beinn na Srone "Beinn na Sròine" |
Hugh Leitch Catnish John McLachlan Achnafaundich Robert Scott Dalmally Revd. [Reverend] Mr McLean Dalmally G. Ortho. [Gaelic Orthography] |
102 | A large hill on the east side of Glen Orchy about two miles north east of Inverlochy It forms a sort of a wedge between Glen Orchy and Glen Lochy hence the name. Sign. [Signification] The Promontory Mountain |
| GARBH CHOlRElN | Garbh Choirein Garbh Choirein Garbh Choirein |
Archibald McDonald Airidhuane Robert Scott Dalmally Revd. [Reverend] Mr McLean Dalmally |
102 | A large mountain hollow between Beinn Dhubh and Beinn Chuirn and facing Glen Lochy. Sign. [Signification] "Rough Coire" |
| ALLT GARBH CHOIREIN | Allt Gharbh Choirein Allt Gharbh Choirein Allt Gharbh Choirein "Allt Garbh Choirein" |
Archibald McDonald Robert Scott Revd. [Reverend] Mr McLean G. Ortho. [Gaelic Orthography] |
102 | The stream which rises on the above Coire and falls into the River Lochy about half a mile south west of Airidhuane Sign. [Signification] Stream of the rough Dell |
Continued entries/extra info
[Page] 169Sheet 102 Argyllshire
Allt Garbh Choirein, "Choireine" changed to "Choirein" with pencilled commentary: "It would be better to omit the final -e Although Macleod & Dewar uses it no other Dictionary [previous 3 words underlined] has it and besides it does not sound well when pronounced" "Taken out accordingly R.H. [R. Hawkins, Sapper Royal Engineers]"
Transcribers who have contributed to this page.
Zabet- Moderator
Location information for this page.
Linked mapsheets.
