OS1/2/49/1
List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
---|---|---|---|---|
EILEAN A' BHAINNE | Eileann a' Bann Eileann a' Bann Eileann a' Bann "Eilean a' Bhainne" |
Mr Buchanan Caolasnacon Mr Alexander Cameron Merchant Tayfuirst Mr D. McMillan Weaver Tayfuirst G. Ortho. [Gaelic Orthography] |
031 | Applied to a very small Island in "Loch Leven" theres an old ruin upon the Island which appears to have been a dwelling house: situated about a mile & a half north east of "Caolasnacon" Sig: [Signification] "Island of the Bond or Agreement" |
CAMUS EILEAN A' BHAINNE | Camus Eileann a' Bann Camus Eileann a' Bann Camus Eileann a' Bann "Camus Eilean a' Bhainne" |
Mr Buchanan Caolasnacon Mr Alexander Cameron Tayfuirst Mr D. McMillan Tayfuirst G. Ortho. [Gaelic Orthography] |
031 | Two small Creeks immediately north of Eileann a' Bann" Sig: [Signification] "Bay (of the) Island of the Bond or Agreement" |
CAMUS NATHRACH | Camus Nathrach Camus Nathrach Camus Nathrach |
Mr Buchanan Caolasnacon Mr Alexander Cameron Tayfuirst Mr D. McMillan Tayfuirst |
031 | A small bay on the north shore of "Loch Leven" about half a mile east of "Eileann a' Bann" Sig: [Signification] Adder's Bay |
Continued entries/extra info
[Page] 1Sheet 31 Argyllshire
Eilean a' Bhainne, comments: "Bann A belt, a band, a bond etc." "This is a declinable noun and would not be understood in the form, a' Bhann [underlined] The gen. sing. [genitive singular] is Boinne or Bainne See MacLeod & Dewars Dict [Dictionary] also Mac Eachainn"
Camus Nathrach, alteration from Natharach to Nathrach initialled: "R.H. [R. Hawkins, Sapper, Royal Engineers]"
Transcriber's notes
Camus Nathrach and Camus Eilean a' Bhainne, on Sheet 31 it is written as "Camas"Transcribers who have contributed to this page.
Zabet- Moderator
Location information for this page.
Linked mapsheets.