Argyll volume 42

  1. Records
  2. Ordnance Survey Name Books
  3. Argyll OS Name Books, 1868-1878
  4. Argyll volume 42
Page List of names as written Various modes of spelling Authorities for spelling Situation Description remarks Continued entries/extra info Transcriber's notes
OS1/2/42/1 TOM AN EAIS Tom an Eais Revd. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. Cameron Clovulin Mr A Cameron Creagveachan 020 A Knoll Situated about 1/2 mile west of the Confluence of Amhain Scaddail and Amhain Cona Gleann (English meaning) Knoll of the waterfall
OS1/2/42/1 EAS DUBH Eas Dubh Revd. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. Cameron Clovulin Mr A Cameron Creagveachan 020 A Small waterfall Situated about 1/2 mile west of the Confluence of Amhain Scaddail and Amhain Cona Gleann English Meaning) Black waterfall.
OS1/2/42/1 LINNE-'A-T-SASSUINAICH Linne 'a t-Shassuinaich Revd. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. Cameron Clovulin Mr A Cameron Creagveachan 020 A Small pool in Amhain Scaddail Situated about 1/8 mile west of the Confluence of Amhain Scaddail and Amhain Cona Gleann. (English meaning) Englishman's pool
OS1/2/42/1 [Page] 1 Argyll Shire -- Parish of Kilmallie Linne-'a-t-Sassuinaich [Note] Linne-'a-t-Sassunnaich adopted at OMO [Ordnance Mapping Office] 3 Feb 73 [February 1873] [Signed] George Dallas c/a [civilian assistant]
OS1/2/42/1A KILMALLIE Various "The Parish of Kilmallie is in the presbytery of Abertarff Synod of Glenelg. Patron Donald Cameron, Esq. of Locheil. It is bounded on the north by Glenshiel, on the east by Kilmonavig, on the south by Lismore and Appin and on the west by Ardnamurchan. Its length from north west to south east is about 60 miles; and its greatest breadth is 30 miles The parish of Kilmallie is situated in the counties of Inverness and Argyll. The portion of the parish in the Co. [County] of Argyll contains about ___ statute acres, and is situated in the western part of the parish. The portion of the parish in the Co. [County] of Inverness contains about ___ statute acres, and is situated in the south eastern part of the parish. There are no detached portions of the parish of Kilmallie in these or any other counties neither are there detached portions of any other parish within its limits. The prevailing soil is for the most part P.T.O. [Please Turn Over] [continued on page 1b]
OS1/2/42/1A [Page] 1a
OS1/2/42/1B KILMALLIE [Continued] [continued from page 1a] shallow and sandy. The arable lands lie chiefly in stripes in the bottoms of the glens or on the margins of the waters, and not one acre of it in 300 is cultivated or capable of cultivation. The greater part of it consists of mountains and lofty hills extensively covered with heath yet affording excellent pasture for numerous flocks of sheep. The most conspicuous of the mountains is Ben-nevis, which is in the Inverness shire portion". Imperial Gazetteer of Scotland.
OS1/2/42/1B [Page] 1b
OS1/2/42/2 LINNE CHOMAR Linne Chomar Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr A Cameron Clovulin Mr Cameron Creagveachan 020 A pool at the Confluence of Amhain Cona Gleann & Amhain Scaddail. (English Meaning) Pool at the meeting of the waters.
OS1/2/42/2 EILEAN AN DARAICH Eilean an Daraich Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr A Cameron Clovulin Mr Cameron Creagveachan 020 A Small island South of the Confluence of Amhain Cona Gleann & Amhain Scaddail. (English Meaning) Oak Island.
OS1/2/42/2 PAIRC AN TRESLAICH Pairc an Treslaich Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr A Cameron Clovulin Mr Cameron Creagveachan 020 A Small wood about 1/4 mile east of the Confluence of Amhain Cona Gleann and Amhain Scaddail, It is the property of the Earl of Morton (English Meaning. Cultivated park
OS1/2/42/2 [Page] 2 Argyllshire -- Parish of Kilmallie [Signed] George Dallas C/a [Civilian assistant]
OS1/2/42/3 CONAGLEN HOUSE Conaglen House Revd [Reverend] A Stewart Onich Mr A Cameron Clovulin Mr A Cameron Creagvachan 020 A Mansion House the residence and property of the Earl of Morton.
OS1/2/42/3 CHAPEL [ConagIen House] Chapel Revd [Reverend] A Stewart Onich Mr A Cameron Clovulin Mr A Cameron Creagvachan 020 A private Chapel attached to Cona Glen House. It is the property of the Earl of Morton.
OS1/2/42/3 ALLT A' CHRUAIDH DHRUIM Allt a Chruaidh Dhruim Revd [Reverend] A Stewart Onich Mr A Cameron Clovulin Mr A Cameron Creagvachan 020 A Mountain Stream rising in Leac an Inbher and entering Inverscaddail bay S.W. [South West] of Conaglen House English meaning. Burn of the hard back.
OS1/2/42/3 [Page] 3 Argyllshire -- Parish of Kilmallie Allt a' Chruaidh Dhruim [note] Chruaidh Dhroma or Chruaidh-dhroma
OS1/2/42/4 RIVER SCADDLE Amhain Scaddail Rev [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. Cameron Clovulin Mr. A. McPhee Corran 019; 020 A river which flows through Gleann Scaddail an joins Amhain Inbher Scaddail an Amhain Cona Gleann near The Diollaid
OS1/2/42/4 [Page] 4 Co. [County] Argyll -- Parish of Kilmallie River Scaddle [Note] English form adopted at the wish of the Pro- prietors [Entry for Glen Albyn crossed out] [Signed] W.G. Sillifant Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers]
OS1/2/42/5 CONA GLEN Cona Gleann Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr A. Cameron Clovulin Mr McPherson Gorteanacladdaich 020 A Valley Situated north of Inverscaddel Bay, and extending north of it about eight miles It is bounded on the east and west by the water Shed and on the South by Inbher Scaddail It is the property of the Earl of Morton (English Meaning) Moss Crop Glen.
OS1/2/42/5 ALLT A' CHNAIP Allt a' Chnaip Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr A. Cameron Clovulin Mr McPherson Gorteanacladdaich 011; 020 A Mountain Stream rising in Coire a Chnaip and falling into Amhain Cona Gleann about 3/4 mile north of its Confluence with Amhain Scaddail (English Meaning) Burn of the Knoll.
OS1/2/42/5 ALLT A' CHOIRE LEITH Allt an t Achlais Liath Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr A. Cameron Clovulin Mr McPherson Gorteanacladdaich 011; 020 A mountain Stream rising on Achlais Léath and joining Allt a Chnaip about 1/2 mile East of its Confluence with Amhain Cona Gleann. (English meaning) Burn of the Grey Arm Pit.
OS1/2/42/5 [Page] 5 Inverness Shire -- Parish of Kilmallie Cona Glen [note] English form adopted at the wish of the Proprietor Allt a' Chnaip [note] Written on Sheet 11 Six inch Allt a' Choire Leith [note] Allt na h-Achlaise Léithe Written on Six Inch Sheet 11 [Signed] George Dallas
OS1/2/42/6 CONA RIVER Amhain Cona Gleann Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr A Cameron Clovulin Mr McPherson Gortean a Claddaich 020 A small river rising in Cona Gleann and falling into Amhain Inbher Scaddail at its Confluence with Amhain Scaddail (English meaning) River of the Moss Crop Glen
OS1/2/42/6 DOIRE DRISEACH Doire Driseach Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr A Cameron Clovulin Mr McPherson Gortean a Claddaich 019; 020 A grove situated on the north side of Amhain Cona Gleann and near the South end of Cona Gleann. (English meaning) Bramble Grove.
OS1/2/42/6 LEAC AN INBHIRE Leac an Inbhair Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr A Cameron Clovulin Mr McPherson Gortean a Claddaich 020 The face of a hill west of Druim an Inbhair. It is the property of the Earl of Morton. (English Meaning) The flags or face of the Cove or Creek.
OS1/2/42/6 [Page] 6 Inverness Shire -- Parish of Kilmalie Cona River [note] English form adopted at the wish of the Proprietor Leac an Inbhire [note] See definition of Inbhir in McAlpin's Gaelic Dicty. [Dictionary] [Signed] George Dallas
OS1/2/42/7 ALLT INBHIR SCADDAIL Allt Inbhir Scaddail Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr. A. Cameron Clovulin Mr McPherson Gortean a claddaich 020 A mountain Stream issuing from a Loch in Coire a' Chearcill and entering Inverscaddail Bay South of Cona Glen House
OS1/2/42/7 DRUIM INBHIRE Druim Inbher Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr. A. Cameron Clovulin Mr McPherson Gortean a claddaich 020 A hill feature north of Cona Glen House. It is the property of the Earl of Morton (English Meaning) Back of the bay or Creek.
OS1/2/42/7 EAS INBHIR SCADDAIL Eas Inbher Scaddail Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr. A. Cameron Clovulin Mr McPherson Gortean a claddaich 020 A Small waterfall about 1/2 north of Cona Glen House.
OS1/2/42/7 [Page] 7 Argyll Shire -- Parish of Kilmallie
OS1/2/42/8 GLEN SCADDLE Gleann Scaddail Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr A Campbell Clovulin Mr A McPherson Gortean a Chladdaich 019; 020 A mountain Glen N.W. [North West] of Inverscaddail Bay. Extending north west from Amhain Inbher Scaddail about 8 miles It is the property of A McLean Esq of Ardgour.
OS1/2/42/8 ALLT AN T-SÌTHEIN Allt an t-Sithean Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr A Campbell Clovulin Mr A McPherson Gortean a Chladdaich 020 A Mountain Stream rising at the South end of Gleann Scaddail & Cona Gleann and entering Amhain Scaddail about 1/8 mile west of its Confluence with Amhain Cona Gleann. English Meaning Fairies Burn.
OS1/2/42/8 AM FASGADH An Fasgadh Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr A Campbell Clovulin Mr A McPherson Gortean a Chladdaich 020 A piece of pasture and wood situated between and at the Confluence of Amhain Cona Gleann & Amhain Scaddail. English Meaning, The Shelter.
OS1/2/42/8 [Page] 8 Argyll Shire -- Parish of Kilmallie Glen Scaddle [note] Written on Plan 20.5 English form adopted at the wish of the Proprietor, also in the cases of River Scaddle & River Inverscaddle
OS1/2/42/9 BAD AN DARAICH Bad an Daraich Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr A Cameron Clovulin Mr Cameron Creagveachan 020 A Small Clump of wood Situated about 1/2 mile west of Conaglen House It is the property of the Earl of Morton. English Meaning, Oak Clump
OS1/2/42/9 ALLT BAD AN DARAICH Allt Bad an Daraich Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr A Cameron Clovulin Mr Cameron Creagveachan 020 A Mountain Stream rising in Leac an Inbher and entering Inverscaddail bay west of Cona Glen House. English Meaning Burn of the Oak Clump.
OS1/2/42/9 TOM NA DROCHAID Tom na Drochaid Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr A Cameron Clovulin Mr Cameron Creagveachan 020 A Small Knoll east of Drochaid Inbher Scaddail, English Meaning Knoll of the Bridge
OS1/2/42/9 [Page] 9 Argyll Shire -- Parish of Kilmallie Tom na Drochaid [note] Drochaide Obsolete [Signed] George Dallas C/a [Civilian assistant]
OS1/2/42/10 DROCHAID INBHIR SCADDAIL (Wooden) Drochaid Inbher Scaddail Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr A Cameron Clovulin Mr A Cameron Creagveachan 020 A wooden bridge Spanning the River Inbher Scaddail on the County Road Leading from Corran to Loch Eil.
OS1/2/42/10 INBHIR SCADDAIL Inbhir Scaddail Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr A Cameron Clovulin Mr A Cameron Creagveachan 020 A portion of ground north-west of Inverscaddle Bay It includes Aryhoulan Farm a Shepherds dwelling house & Conaglen House It is the properties of the Earl of Morton & A McLean Esq of Ardgour.
OS1/2/42/10 RIVER INVERSCADDLE Amhain Inbher Scaddail Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr A Cameron Clovulin Mr A Cameron Creagveachan 020 A river Commencing its name at the Confluence of Amhain Scaddail and Amhain Cona Gleann and entering Loch Linnhe at Inverscaddail Bay
OS1/2/42/10 [Page] 10 Argyll Shire -- Parish of Kilmallie River Inverscaddle [note] English form adopted at the wish of the Proprietors [Signed] George Dallas
OS1/2/42/11 FEITH AN DOBHRAIN Feith an Dobhrain Rev. [Reverend] A. Stewart Mr. A. McPhee Mr. A. Cameron 020 "Otters Quagmire" A wet moss in Blar Inbher Scaddail the property of Earl Morton.
OS1/2/42/11 CAMAS A' CHUILINN Camas a Chuilean Rev. [Reverend] A. Stewart Mr. A. McPhee Mr. A. Cameron 020 "Holly Bay" A small bay little north of the confluence of Allt Doire nan Damh
OS1/2/42/11 BLÀR INBHIR SCADDAIL Blar Inbher Scaddail Rev. [Reverend] A. Stewart Mr. A. McPhee Mr. A. Cameron 020 A large moss south of Doire Damh the property of the Earl of Morton.
OS1/2/42/11 [Page] 11 Co. [County] Argyll -- Parish of Kilmallie
OS1/2/42/12 CNOC NA STAIDHREACH Cnoc na Staidhreach Revd. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. McPhee Corran Mr. A. Cameron Clovulin 020 Hillock of the Step A small Hillock in Doire Donn
OS1/2/42/12 TOM NA MOINE Tom na Moine Revd. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. McPhee Corran Mr. A. Cameron Clovulin 020 "Hill of Peats" A small hill feature 1/2 a mile east of Conaglen House the property of the Earl of Morton
OS1/2/42/12 ALLT FEITH AN DOBHRAIN Allt Feith an Dobhrain Revd. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. McPhee Corran Mr. A. Cameron Clovulin 020 "Burn of the Otters Quagmire" A small stream rising north of Leac an Doire Dhuine and falls into Loch Linnhe 1/4 of a mile south of the Confluence of Allt Doire nan Damh
OS1/2/42/12 [Page] 12 Co. [County] Argyll -- Parish of Kilmallie Cnoc na Staidhreach [note] Referred Cnoc nan Staidhir Plural? [Signed] W.G. Sillifant Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers]
OS1/2/42/13 LEAC AN DOIRE DHUINN Leac an Doire Dhuinn Rev. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. McPhee Corran Mr. A. Cameron Clovulin 020 "Face of the Brown Grove" The face of a hill situated 1/4 mile north of Doire nan Daimh the property of the Earl of Morton
OS1/2/42/13 COIRE BEAG Coire Beag Rev. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. McPhee Corran Mr. A. Cameron Clovulin 020 "Little Hollow" A hollow situated a little northwest of Doire Donn the property of the Earl of Morton
OS1/2/42/13 ALLT A' CHOIRE BHIG Allt a Choire Bhig Rev. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. McPhee Corran Mr. A. Cameron Clovulin 020 "Burn of the little Hollow" A stream rising in Coire Beag which flow in a southerly direction until it falls into Allt Doire nan Damh little above its confluence with Loch Linnhe
OS1/2/42/13 [Page] 13 Co. [County] Argyll -- Parish of Kilmallie Allt a' Choire Bhig [note] hyphens not required
OS1/2/42/14 ALLT DOIRE NAN DAMH Allt Doire nan Damh Rev. [Reverend] A. Stewart Mr. A. McPhee Mr. A. Cameron 020 "Burn of the Buck's Grove" A small stream rising at the south east end of Leac an Doire Dhuine and falls into Loch Linnhe little south of Camus a Chuilean
OS1/2/42/14 DOIRE NAN DAMH Doire nan Damh Rev. [Reverend] A. Stewart Mr. A. McPhee Mr. A. Cameron 020 "The Bucks Grove" A small Thicket at the western extremity of Doire Doon
OS1/2/42/14 DOIRE DONN Doire Donn Rev. [Reverend] A. Stewart Mr. A. McPhee Mr. A. Cameron 020 "Brown Grove" A large Thicket extending from Doire nan Damh to a little north of Tom na Staidhir.
OS1/2/42/14 [Page] 14 Co. [County] Argyll -- Parish of Kilmallie Allt Doire nan Damh & Doire nan Damh [note] hyphen not required [Signed] W.G. Sillifant Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers]
OS1/2/42/15 RUDHA BUN CHÌOCHNISH Rudha Bun Chìochnish Rev. [Reverend] A. Stewart Onich Mr A Campbell Clovulinn Mr. Hugh Campbell Clovulinn 020 Applied to a shingle bank situated at the mouth of the river Chiochnish on the east side of the Loch Linnhe Meaning in English, Point of the green flat, near which or which is a round pap Eminence.
OS1/2/42/15 ARDGOUR Ardgour Ardgour Imperial Gazetteer of Scotland Mr. Hugh Campbell Mr. A Campbell, Clovulinn Rev [Reverend] A Stewart, Onich 020 "Ardgowr or Ardgower a district in the extrem north of the mainland of Argylshire. It is bounded on the north west by Loch Shiel, and north, and east of Loch Eil. There is an excellent road form Loch Moydart to the Corran of Ardgowr: and from the latter place there is a ferry across Loch Eil." A name applied to an extensive piece of land situated in Agylshire. It is bounded on the north by the river Scaddle, on the east by Loch Linnhe on the South by the Turnpike road leading from Corran ferry to Ardnamurachn and on the west by Loch sheil. property of __ McLean, Esq.
OS1/2/42/15 [Page] 15 County of Argyle Rudha Bun Chìochnish [note] Referred to Local authorities Rudha Bun Chìch-ìnnis
OS1/2/42/16 CAMAS NA DALLAIG Camas na Dallaig Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr A Cameron Clovulin Mr Hugh Campbell Clovulin 020 A small bay N. [North] East of Amhain Chiochnish. (English Meaning) Bay of the young dog fish.
OS1/2/42/16 AMHAINN CHÌOCHNISH Amhainn Chiochnish Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr A Cameron Clovulin Mr Hugh Campbell Clovulin 020 A mountain Stream entering Loch Linnhe about three miles west of Fort William. (English meaning) River of the green flat near which or which is a round pap Eminence.
OS1/2/42/16 CAMAS TIGH NA CRAOIBHE Camus Tigh na Craoibhe Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr A Cameron Clovulin Mr Hugh Campbell Clovulin 020 A small bay south of the Confluence of Amhain Chiochnish. (English meaning) Bay of the House of the tree.
OS1/2/42/16 [Page] 16 Kilmallie -- Inverness Shire Camas na Dallaig [note] Dallaige Referred to local Authority Amhainn Chìochnish [note] Referred to local Authority Amhainn Chìch'-ìnnis Camas Tigh na Craoibhe [note] Referred to Local Authority [Signed] George Dallas C/a [Civilian assistant]
OS1/2/42/17 PORT NA' MARBH Port na Marbh Rev [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. Cameron Clovulin Mr. H. Campbell Clovulin 020 "Bay of the Dead Bodies" A bay little north of Port na Meirleach
OS1/2/42/17 PORT NA' MEIRLEACH Port na Meirleach Rev [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. Cameron Clovulin Mr. H. Campbell Clovulin 020 "Theif's Bay" A bay on the east side of Rudha na Ard
OS1/2/42/17 RUDHA NAN ARD Rudha nan Ard Rev [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. Cameron Clovulin Mr. H. Campbell Clovulin 020 "High Point" A hill feature on the east side of Inverscaddle Bay
OS1/2/42/17 SGEIR MHIC IC ALASDAIR Sgeir Mhic Ic Alasdair Rev [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. Cameron Clovulin Mr. H. Campbell Clovulin 020 McAl A flat rock nearly covered at high water little south of Rudha na Ard
OS1/2/42/17 [Page] 17 Co. [County] Argyll -- Parish of Kilmallie Port na' Marbh [note] Port nam Marbh Port na' Meirleach [note] Port a' Mheirlich or Port nam Meirleach Rudha nan Ard [note] Rudha an Ard Point of land of the height Rudha nan Ard Point of land of the heights [Signed] W.G. Sillifant Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers]
OS1/2/42/18 SGEIR DHUBH Sgeir Dhubh Revd. [Reverend] A. Stewart Onich Mr A. Cameron Clovulin Mr Hugh Campbell Clovulin 020 A Small rock at the East Side of Loch Linnhe. English Meaning) Black rock
OS1/2/42/18 INVERSCADDLE BAY Inverscaddle Bay Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr A Cameron Clovulin Mr H Campbell Clovulin 020 A large bay Situated on the north Side of Loch Linnhe, opposite the junction of Gleann Scaddle & Cona Gleann.
OS1/2/42/18 [Page] 18 Kilmallie -- Inverness Shire [Entry for Glengarry's Rock is crossed out] [Signed] George Dallas
OS1/2/42/19 PORT NA' MEIRLEACH Port na Meirleach Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr A. Cameron Clovulin Mr Hugh Campbell Clovulin 020 A Small Creek on the East side of Loch Linnhe. English meaning. Theif's Harbour
OS1/2/42/19 [Page] 19 Kilmallie -- Inverness Shire Port na' Meirleach [note] nam Meirleach or a' Meirlich See Remark page 17 [Signed] George Dallas C/a [Civilian assistant]
OS1/2/42/20 [Page] 20 [Blank Page]
OS1/2/42/21 ALLT RUADH Allt Ruadh Allt Ruadh Allt Ruadh Revd. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. Cameron Clovulin Mr. W. Cameron Clovulin 020 A mountain Stream rising on the South east side of Beinne a Cille and falling into Loch Linnhe a little east of Coire na Cille - English Meaning - Red Burn
OS1/2/42/21 ALLT GLAC NA LARAICHE Allt Glac na Laraich Revd. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. Cameron Clovulin Mr. W. Cameron Clovulin 020 A mountain Stream rising near the source of Allt Ruadh & joining Allt Coire na Cille near its junction with Loch Linnhe - English Meaning - Burn of the hollow of the ruin.
OS1/2/42/21 ALLT A' CHLÉIRICH Allt a' Chlèirich Revd. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. Cameron Clovulin Mr. W. Cameron Clovulin 020 A Small Stream rising near the source of Allt Glac na Laraich and joining Loch Linnhe near Cill a Mhaodan English meaning - Clark's Burn.
OS1/2/42/21 [Page] 21 County Argyle -- Parish of Killmalie [Signed] James Gibson c/a [civilian assistant]
OS1/2/42/22 RUDHA DEARG Rudha Dearg Revd. [Reverend] A Stewart, Onich Mr. Cameron, Keil Mr. A Cameron, Clovullin 020 Name of a point of rock at a bend of the west side of Loch Linnhe, meaning in English, Red Point
OS1/2/42/22 MONADH LEATHANN Monadh Leathann 020 Described in the Name Book of Sheet 19 Six inch
OS1/2/42/22 [Page] 22 Co. [County] Argyll -- Parish of Kilmallie
OS1/2/42/23 BEINN NA CILLE Beinn na Cille Beinn na Cille Beinn na Cille A McLean Esqr. Ardgour Mr. A Cameron Clovulin Mr. Hugh Campbell Clovulin 019; 020 A large heathy mountain, extending from Coire Dubh on the west to Coire nan Callaich on the east; property of A McLean Esqr. Ardgour - English Meaning - Mountain of the Graveyard
OS1/2/42/23 COIRE NA CILLE Coire na Cille A McLean Esqr. Ardgour Mr. A Cameron Clovulin Mr. Hugh Campbell Clovulin 020 A large mountain hollow situated east of Coire na-heanachar property of A McLean Esqr. Ardgour, English meaning - Hollow of the Graveyard
OS1/2/42/23 ALLT COIRE NA CILLE Allt Choire na Cille A McLean Esqr. Ardgour Mr. A Cameron Clovulin Mr. Hugh Campbell Clovulin 020 A mountain stream taking its rise in a hollow near the Summit of Beinne a Cille; and emties itself into Loch Linnhe about half a mile east of Keil farmsteading English Meaning - Burn of the hollow of the Graveyard
OS1/2/42/23 [Page] 23 County Argyle -- Parish of Killmalie Allt Coire na Cille [note] not aspiraded [Signed] James Gibson c/a [civilian assistant]
OS1/2/42/24 CREAG AN FHITHICH Creag an Fhithich Creag an Fhithich Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr. A Cameron Clovulin Mr. Cameron Keil 020 A steep rock on the west side of Coire na Cille; property of A McLean Esqr. Ardgour. English Meaning - Ravens Rock
OS1/2/42/24 CAOL THEANGA Caol Theanga Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr. A Cameron Clovulin Mr. Cameron Keil 020 A narrow strip of land between two streams, on the east side of Coire na Cille; property of A McLean Esqr. Ardgour. English Meaning - narrow Tongue
OS1/2/42/24 ALLT NA CAOL THEANGA Allt na Caoil Theanga Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr. A Cameron Clovulin Mr. Cameron Keil 020 A small stream taking its rise on Beinne a Cille and falling into Allt Coire na Cille about half a mile from its junction with Loch Linnhe. English Meaning Burn of the narrow Tongue
OS1/2/42/24 [Page] 24 Co. [County] Argyle Parish of Killmalie Allt na Caol Theanga [note] An adjective prefixed to its noun is indeclinable [Signed] James Gibson c/a [civilian assistant]
OS1/2/42/25 LEAC AN T-SIONNAICH Leac an-t-Sionnaich Leac an-t-Sionnaich Leac an-t-Sionnaich A McLean Esqr. Ardgour Revd. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. Cameron Clovulin 020 A rocky ridge a little west of Fasgadh an Tighe Shalainn property of A McLean Esqr. Ardgour. English Meaning - Fox's Flag stones
OS1/2/42/25 TORR DEARG Torr Dearg Torr Dearg Torr Dearg Revd. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. Cameron Kiel Mr. A. Cameron Clovulin 020 A heathy knoll about 1 1/2 miles east of Keil Farmsteading - property of A. McLean Esqr. Ardgour. English Meaning - Red top
OS1/2/42/25 FASGADH AN TIGHE SHALAINN Fasgadh an Tighe Shalainn Revd. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. Cameron Kiel Mr. A. Cameron Clovulin 020 A small portion of heathy land, south-west of Torr Dearg property of A. McLean Esqr. Ardgour. English Meaning - The sheltered salt house
OS1/2/42/25 [Page] 25 County Argyle -- Parish of Killmalie Leac an t-Sionnaich [note] Referred to Local authority Fasgadh an Tighe Shalainn [note] Fasgadh an Tigh-shalainn [Signed] James Gibson c/a [civilian assistant]
OS1/2/42/26 BEALACH NA GAOITHE Bealach na Gaoithe Bealach na Gaoithe Bealach na Gaoithe Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr. Cameron Keil Mr. A Cameron Clovulin 020 A heathy hollow near Torr Dearg property of A McLean Esqr Ardgour. English Meaning Wind opening
OS1/2/42/26 ALLT FASGADH AN TIGHE SHALAINN Allt Fasgadh an Tighe Shalainn Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr. Cameron Keil Mr. A Cameron Clovulin 020 A mountain stream taking its rise near the east end of Binne a Cille and falling into Loch Linnhe about 1 1/4 miles east of Keil Farm. English Meaning - Burn of the Sheltered Salt house.
OS1/2/42/26 SGEIR AN TORR DHEIRG Sgeir an Torr Dheairg Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr. Cameron Keil Mr. A Cameron Clovulin 020 A rock in Loch Linnhe covered at high water, Situated near Bealach na Gaoithe. English Meaning Rock of the red top
OS1/2/42/26 ALLT NA CRICHE Allt na Criche Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr. Cameron Keil Mr. A Cameron Clovulin 020 A mountain stream taking its rise on Cean Caol and falling into Loch Linnhe near Sgeir an Torr Dheairg. English Meaning Burn of the Boundary
OS1/2/42/26 [Page] 26 County Argyle -- Parish of Killmalie Allt Fasgadh an Tighe Shalainn [note] Tigh-shalainn Allt na Criche [note] Written on Plan 20.5 [Signed] James Gibson c/a [civilian assistant]
OS1/2/42/27 GOIRTEIN AN FHITHICH Goirtein An Fhithich A. McLean Esq Revd. [Reverend] A. Stewart Mr. A. McPhee 020 "Field of the Ravens" A small field a little south of Druim Daraich the property of A. McLean Esq Ardgour
OS1/2/42/27 CILL MHAODAIN Cill-a-Mhaodain A. McLean Esq Revd. [Reverend] A. Stewart Mr. A. McPhee 020 Sometime in the 15th. Century lived a chief of Lochiel who was populary known as Ailean nan Creach that is Allan of the Forays or Raids, because said Allan was celebrated for his incredible property to take his neighbours goods without as much as saying by your leave, At last he burned some people in a Church in Badenoch in the confines of Perthshire, a deed that was looked upon with horror by every one, The Church took steps to excommunicate himself and his clan unless due reperation was made, Allan who was a fool thought it best to make his peace with the Church & having made due submission he undertook to build seven Churches in such places as the ecclesiastical authorities might point out. One was at Kilmallie - dedicated to the Virgin another at Kilcoireel in the Braes of Lochaber dedicated to St. Cyril a third was at Ardgour Killmodain dedicated to St. Modan, a fourth in Killmonivaig called Kildonan dedicated to St. Donann a fifth was in Morvan a sixth in Ariseig and a seventh in Knoydart It is said that after all his evil courses Ailean nan Creach became a very pious man & made a very good end. Description given by the Revd. [Reverend] A. Stewart, Onich [Initialled] W.G.S. S.R.E. [Sapper Royal Engineers]
OS1/2/42/27 [Page] 27 Co. [County] Argyll -- Parish of Kilmallie Cill Mhaodain [Note] Cill a' Mhaodain Cell or Church of The Modan Cill Mhaodain Cell or Church of Modan
OS1/2/42/28 DRUIM DARAICH Druim Daraich A. McLean Esq Ardgour Rev. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. McPhee Corran 020 "Ridge of the Oak" A hill feature a little north east of Cille a' Mhaodan the property A. McLean Esq Ardgour
OS1/2/42/28 GLAC NA LARAICHE Glac na Laraiche A. McLean Esq Ardgour Rev. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. McPhee Corran 020 "Hollow of the Ruin" A hollow situated on the south face of Beinne a' Cille the property of A. McLean Esq Ardgour
OS1/2/42/28 LAG MHIC MHÙSIE Lag Mhic Mhusie A. McLean Esq Ardgour Rev. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. McPhee Corran 020 "Hollow of the Son of Mhusie" A hollow little south east of Glac na Laraich the property of A. McLean Esq Ardgour
OS1/2/42/28 [Page] 28 Co. [County] Argyll -- Parish of Kilmallie [Signed] W.G. Sillifant, Sapper R.E. [Royal Engineers]
OS1/2/42/29 LOCH LINNHE Loch Linnhe Revd. [Reverend] A. Stewart, Onich Mr. Hugh Campbell Mr. A. Cameron, Clovulin Various An arm of the sea, deflecting from the Sound of Mull opposite the eastern extremity of the Island of Mull and projecting north eastward, between the district of Appin on the right, and the districts of Morvern and Ardgour on the left in Argyllshire, It is about 22 miles in length and about 5 miles in average breadth It Contains the Island of Lismore, the Island of Shuna and some smaller islands.
OS1/2/42/29 [Page] 29 Kilmallie -- Argyllshire
OS1/2/42/30 SGEIR NA SEAN CHROIT Sgeir na sean Chroit Revd. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. Hugh Campbell Mr. A. Cameron Clovulin 020 A rock on the south side of Loch Linnhe about 1 1/2 miles east of Corran Ferry - English Meaning - Rock of the old Croft.
OS1/2/42/30 ALLT CHOIRE CHAORACHAN Allt Choire Chaorachan Revd. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. Hugh Campbell Mr. A. Cameron Clovulin 020 A stream falling into Loch Linnhe about one fourth of a mile west of Camus Sgeire duibhe, English Meaning - Burn of the Mountain hollow full of rowan trees
OS1/2/42/30 CAMAS SGEIRE-DUIBHE Camus Sgeire duibhe Revd. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. Hugh Campbell Mr. A. Cameron Clovulin 020 A large salt water bay on the south side of Loch Linnhe about 3 miles east of Corran Ferry English meaning, Bay of the Black Rock
OS1/2/42/30 [Page] 30 Co. [County] Argyll -- Parish of Killmalie [Signed] J. Gibson c/a [civilian assistant]
OS1/2/42/31 ALLT CROM AN LEATHAID Allt Crom a Leud A. McLean Esq Ardgour Rev. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. McPhee Corran 020 "Stream of the rapid descent" A small stream rising south east of Crom a Leud and falling into Allt an a Mhara little west of its Confluence with Loch Linnhe
OS1/2/42/31 CÀRN NA BAISDE DUIBHE Carn na Baisda Duibh A. McLean Esq Ardgour Rev. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. McPhee Corran 020 "Otters' Cairn" A broken rock at the south western extremity of Inverscaddle Bay
OS1/2/42/31 CROIT UILLEIM (Ruin) Croit Uilleam A. McLean Esq Ardgour Rev. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. McPhee Corran 020 "William's Croft" Applied to a ruin and a portion of pasture land the property of A. McLean Esq
OS1/2/42/31 [Page] 31 Co. [County] Argyll -- Parish of Kilmallie Carn na Baisde Duibhe [note] Càrn na Béisde-duibhe or if plural Càrn nam Béisd-dubha See McLeod & Dewar a compound word Croit Uilleim [note] Change ea into ei [Signed] W.G. Sillifant Sapper R.E. [Royal Engineers]
OS1/2/42/32 DOIRE NAN CAILLEACH Doire nan Cailleach Rev. [Reverend] A. Stewart Mr. A. McPhee Mr. A. Cameron 020 "Old Womens' Grove" Applied to a wood on the south side of Inbher Scaddail the property of A McLean Esq Ardgour
OS1/2/42/32 CROM AN LEATHAID Crom a Leud Rev. [Reverend] A. Stewart Mr. A. McPhee Mr. A. Cameron 020 "The Rapid descent" The face of a hill at the south eastern extremity of Inbher Scaddail
OS1/2/42/32 CEANN CAOL Ceann Caol Rev. [Reverend] A. Stewart Mr. A. McPhee Mr. A. Cameron 020 "Narrow Head" A hill feature little south of Crom a Leud
OS1/2/42/32 ALLT AILEAN BHOID Allt Ailean Boyd Rev. [Reverend] A. Stewart Mr. A. McPhee Mr. A. Cameron 020 "Allan Boyd's Stream" A stream rising near Cean a Caol and falling into Alltan a Mhara. Allan Boyd's Burn
OS1/2/42/32 [Page] 32 Co. [County] Argyll Parish of Kilmallie Crom an Leathaid [note] an not a'
OS1/2/42/33 RUDHA NAN GALL Rudha nan Gall Rudha nan Gall Revd. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. Cameron Clovulin Mr. McMillan Inverscaddle 020 A rocky point at the south end of Eilean nan Gall; property of the Earl of Morton. English Meaning Lowlander's point
OS1/2/42/33 COIRE MHAIRTAIN Coire Mhairtain Revd. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. Cameron Clovulin Mr. McMillan Inverscaddle 019 A large mountain hollow situated on the south-west of Doire nan Cailleach - property of A. McLean Esqr Ardgour - English Meaning - Martin's Hollow
OS1/2/42/33 ALLT COIRE MHAIRTAIN Allt Coire Mhairtain Revd. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. Cameron Clovulin Mr. McMillan Inverscaddle 020 A Mountain stream taking its rise in Coire Mhairtain and flowing northwards till it joins Allt an Àtha at its junction with Allt-doire nan Cailleach. English Meaning - Burn of Martin's Hollow
OS1/2/42/33 [Page] 33 County Argyle -- Parish of Kilmallie Coire Mhairtain [note] Mhàirtein Alllt Coire Mhairtain [note] Mhàirtein [Signed] James Gibson c/a [civilian assistant]
OS1/2/42/34 GOIRTEAN A' CHLAMHAIN Goirtean a' Chlamhain Goirtean a' Chlamhain Revd. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. Cameron Clovulin Mr. McMillan Inverscaddle 020 A field of pasture on the farm of Aryhoulan; property of A. McLean Esqr. Ardgour - English Meaning - Gled's Field
OS1/2/42/34 ALLT DOIRE NAN CAILLEACH Allt-doire nan Cailleach Revd. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. Cameron Clovulin Mr. McMillan Inverscaddle 020 A small stream taking its rise near the north end of Beinn na Cille and flowing northward till it joins Alltan a Àth at its junction with Allt Coire Mhairtain; English Meaning - Burn of the old woman's Grove
OS1/2/42/34 TEANGA DHUBH Teanga Dhubh Revd. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. Cameron Clovulin Mr. McMillan Inverscaddle 020 A small portion of rough pasture situated a little south of Goirtian a' Chlamhain. Property of A. McLean Esqr, Ardgour - English Meaning Black Tongue
OS1/2/42/34 [Page] 34 County Argyll -- Parish of Kilmallie [Signed] James Gibson c/a [civilian assistant]
OS1/2/42/35 AM MAORACH Maorach Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr. A Cameron Clovulin Mr. McMillan Inverscaddle 020 A piece of heath in Inver Scaddle bay Covered at high water. The property of A McLean Esq. Ardgour. English meaning, "Shell Fish Bank"
OS1/2/42/35 CRUAIDH DHRUIM Cruaidh Dhruim Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr. A Cameron Clovulin Mr. McMillan Inverscaddle 020 Applied to a bend in the public road, about half mile south of Conaglen House. English meaning "Hard Back"
OS1/2/42/35 EILEAN NAN GALL Eilean nan Gall Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr. A Cameron Clovulin Mr. McMillan Inverscaddle 020 A small island in Inverscaddle bay. the property of the Earl of Morton. English meaning "Lowlanders Island" The Island is Planted
OS1/2/42/35 [Page] 35 Co [County] Argyll -- Parish of Kilmallie [Signed] James Gibson c/a [civilian assistant]
OS1/2/42/36 DAIL AN EICH Dail an Eich Dail an Eich Dail an Eich Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr. A Cameron Clovullin Mr. McMillan Inverscaddle 020 A small pasture field situated a little east of Aryhoulan farm steading. The property of A. McLean Esqr. Ardgour. English meaning. "Field of the horses"
OS1/2/42/36 ALLTAN AN ÀTHA Alltan a Atha Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr. A Cameron Clovullin Mr. McMillan Inverscaddle 020 A small stream taking its name at the Confluence of Allt Coire Mhairtain and allt-doire nan Cailleach. (English meaning "Burn of the Kiln") And falling into Amhain Inbher Scaddail at the west end of Dail an Eich.
OS1/2/42/36 EILEAN RIABHACH Eilean an Riabhaich Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr. A Cameron Clovullin Mr. McMillan Inverscaddle 020 A small island in Amhain Inbher Scaddail situated abut two Chains east of Aryhoulan farm. English meaning "Brindled Island"
OS1/2/42/36 [Page] 36 Co. [County] Argyll -- Parish of Kilmallie Eilean Riabhach [Note] Eilean an Riabhaich Island of the brindled ? Eilean Riabhach Brindled island
OS1/2/42/37 ALLT SGIATH A' CHLAMHAIN Allt Sgiath a' Chlamhain Allt Sgiath a' Chlamhain Revd. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A Cameron Clovulin Mr. McMillan Inverscaddle 020 A small stream taking rise at the west end of Doire nan Caillach and falling into Allt Tom na Diollaid near its junction with Allt na Àth. English Meaning - Burn of the Gled's wing.
OS1/2/42/37 ARYHOULAN Aryhoulan Aryhoulan Aryhoulan Mr. A. Cameron Clovulin Mr. Cameron Creag Mr. Hugh Campbell Clovulin 020 A neat dwelling house situated on the banks of Amhain Inbher Scaddail; property of A. McLean Esqr. Ardgour
OS1/2/42/37 ALLTAN A' MHARA Alltan-a-Mhara Mr. A. Cameron Clovulin Mr. Cameron Creag Mr. Hugh Campbell Clovulin 020 A small stream rising a little south of Aryhoulan and falling into Inverscaddle Bay - English Meaning - Little burn of the flood
OS1/2/42/37 [Page] 37 County Argyle -- Parish of Killmalie Alltan a' Mhara [note] Referred to Local Authority [Signed] James Gibson c/a [civilian assistant]
OS1/2/42/37A TOM NA DIOLLAID Tom na Diollaid Tom na Diollaid Tom na Diollaid Revd. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. Cameron Clovulin Mr. MacMillan Inverscaddle 020 A rocky Knoll situated about 1/2 a mile west of Aryhoulan farmsteading; property of A. McLean Esqr. Ardgour English Meaning. Saddler's Knoll
OS1/2/42/37A SGIATH A' CHLAMHAIN Sgiath a Chlamhain Revd. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. Cameron Clovulin Mr. MacMillan Inverscaddle 020 A Small portion of rough pasture situated a little south-west of Tom na Diollaid property of A. McLean Esqr. Ardgour. English Meaning Gled's wing
OS1/2/42/37A ALLT TOM NA DIOLLAID Allt Tom na Diollaid Revd. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. Cameron Clovulin Mr. MacMillan Inverscaddle 020 A small stream taking its rise about 10 chains south of Tom na Diollaid and falling into Alltan an Atha a little south of Aryhoulan (farm) English Meaning - Burn of the Saddler's Knoll
OS1/2/42/37A [Page] 37a Co. [County] Argyle -- Parish of Kilmallie Tom na Diollaid [note] Diollaide? Allt Tom na Diollaid [note] Allt tom na Diollaide [Signed] James Gibson c/a [civilian assistant]
OS1/2/42/37A Sgiath a Chlamhain is south-east of Tom na Diollaid.
OS1/2/42/38 CHURCH [Ardgour] Church A. McLean Esq Rev. [Reverend] A. Stewart Mr. A. McPhee 020 A good substantial stone building erected in 1834 Seated for 200, situated near the east entrance to Ardgour House. This is a government Church.
OS1/2/42/38 POST OFFICE [Ardgour] Post Office A. McLean Esq Rev. [Reverend] A. Stewart Mr. A. McPhee 020 A money Order and Post office saving's bank in which there are one arrival and one departure of mails during the day Viz departure at 9.30 P.M. arrival at 11 P.M.
OS1/2/42/38 [Page] 38 Co. [County] Argyll -- Parish of Kilmallie
OS1/2/42/39 CAMASASAIG MILL (Corn & Saw) Camasasaig Mill A. McLean Esq Proprietor Rev. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. McPhee Corran 020 A meal and Saw Mill situated a little south of Corran Church it is the property of A. McLean Esq Ardgour
OS1/2/42/39 EAST LODGE [Ardgour House] East Lodge A. McLean Esq Proprietor Rev. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. McPhee Corran 020 A wooden dwelling slated and in good repair situated at the east entrance of Ardgour House
OS1/2/42/39 AN CAMAS AISEIG An Camus Aiseig A. McLean Esq Rev. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. McPhee Corran 020 A large bay extending from near Ardgour Pier to the farm of Keil Meaning in English The Ferry Bay
OS1/2/42/39 [Page] 39 Co. [County] Argyll -- Parish of Kilmallie [Signed] W.G. Sillifant Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers]
OS1/2/42/39 Camasasaig Mill is north of the church.
OS1/2/42/40 LARACH A' CHRO Larach a' Chro Rev. [Reverend] A. Stewart Onich A. McLean Esq Ardgour Mr. A. McPhee Corran 020 Applied to a portion of rough pasture land little east of Creag Liath the property of A. McLean Esq
OS1/2/42/40 EASAIN TAIRBH Easain Tairbh Rev. [Reverend] A. Stewart Onich A. McLean Esq Ardgour Mr. A. McPhee Corran 020 A large Waterfall of about 130 feet 1/4 of a mile north west of Keil Meaning in English Bull's Waterfall
OS1/2/42/40 ALLT TAIRBH Allt Tairbh Rev. [Reverend] A. Stewart Onich A. McLean Esq Ardgour Mr. A. McPhee Corran 020 A mountain stream rising in Coire na Heanachar and joining Allt Fearna west of the farm of Keil Meaning in English Bull's Burn
OS1/2/42/40 [Page] 40 Co. [County] Argyll -- Parish of Kilmallie
OS1/2/42/41 ALLT FEARNA Allt Fearna A. McLean Esq Rev. [Reverend] A. Stewart Mr. A. McPhee 020 A large stream rising in Coire Heanachar and falls into Loch Linnhe little north east of Keil English Meaning Alder Burn
OS1/2/42/41 CAMAS NA CILLE Camus na Cille A. McLean Esq Rev. [Reverend] A. Stewart Mr. A. McPhee 020 "Bay of the Churchyard" A small Bay situated in Loch Linnhe abut 1/4 of a mile north east of the farm of Keil
OS1/2/42/41 CREAG DHUBH Creag Dhubh A. McLean Esq Rev. [Reverend] A. Stewart Mr. A. McPhee 020 "Black Rock" A small Rock situated 1/4 of a mile north west of Camus na Cille
OS1/2/42/41 [Page] 41 Co. [County] Argyll -- Parish of Kilmallie [Signed] W.G. Sillifant Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers]
OS1/2/42/42 GOBHLAN ILLEACH Gobhlan Illeach A. McLean Esq Proprietor Rev. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. McPhee Corran 020 A projection in Loch Linnhe little north of Poll a' Phloid Meaning in English Rock where the Islay Men dried their nets
OS1/2/42/42 POLL A' PHLOID Poll a' Phloid A. McLean Esq Proprietor Rev. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. McPhee Corran 020 A deep pool in Loch Linnhe Little North of Loch Linnhe Meaning in English Floating Pool
OS1/2/42/42 [Page] 42 Co. [County] Argyll Parish of Kilmallie [Signed] W.G. Sillifant Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers]
OS1/2/42/43 [Page] 43 [Blank Page]
OS1/2/42/44 MONADH DUBH Monadh Dubh A. McLean Esq Proprietor Rev. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. McPhee Corran 020 "Black Hill" A hill feature nearly 1/2 mile north of Druim Luachrach the property of A. McLean Esq Ardgour
OS1/2/42/44 TOM ODHAR Tom Odhar A. McLean Esq Proprietor Rev. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. McPhee Corran 020 "Dun Hillock" A small hillock little west of the dwelling house of Druimluachrach the property of A. McLean Esq Ardgour
OS1/2/42/44 LOCHAN A' CHAMAIS AISEIG Lochan an Camas Aiseig A. McLean Esq Proprietor Rev. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. McPhee Corran 020 "Loch of the Ferry Bay" A small loch little south east of Creag Ruadh
OS1/2/42/44 [Page] 44 Co. [County] Argyll -- Parish of Kilmallie Lochan an Chamais Aiseig [note] Lochan a' Chamais-aiseig Two nouns cannot have the article before them without been joined by a hyphen See Gaelic Grammar by Forbes &c. [Signed] W.G. Sillifant Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers]
OS1/2/42/45 LOCHAN DRUIM LUACHRACH Lochan Druim Luachrach A. McLean Esq Ardgour Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr. A. McPhee Corran 020 "Loch of the Ridge of the Rushes" A small loch a little South west of Lochan an Camas Aiseig
OS1/2/42/45 COILLE DRUIM LUACHRACH Coille Druim Luachrach A. McLean Esq Ardgour Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr. A. McPhee Corran 020; 030 "Wood of the Ridge of the Rushes" A narrow belt of Wood situated near the east entrance to Ardgour House the property of A. McLean Esq Ardgour
OS1/2/42/45 CROIT AN FHRAOICH Croit an Fhraoich A. McLean Esq Ardgour Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr. A. McPhee Corran 020 "Heather Croft" Applied to a small field a little west of the Church of Corran the property of A. McLean Esq Ardgour
OS1/2/42/45 [Page] 45 Co. [County] Argyll -- Parish of Kilmallie Lochan Druim Luachrach [note] Droma Luachraich Coille Druim Luachrach [note] Droma Luachraich
OS1/2/42/46 CROIT EANRUIG Croit Eanruig Mr. A. McLean Esq Rev. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. McPhee Corran 020 "Harry's Croft" A small portion of cultivated land situated a little north of Druimluachrach the property of A. McLean Esq Ardgour
OS1/2/42/46 CROIT A' BHREABADAIR Croit a Bhreabadair Mr. A. McLean Esq Rev. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. McPhee Corran 020 "Weaver's Croft" A small portion of rough pasture land the property of A. McLean Esq Ardgour
OS1/2/42/46 DRUIM LUACHRACH Druim Luachrach Mr. A. McLean Esq Rev. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. McPhee Corran 020 "Ridge of the Rushes" A ridge of land a little south of Croit Eanruig the property of A. McLean Esq Ardgour
OS1/2/42/46 [Page] 46 Co. [County] Argyll -- Parish of Kilmallie [Signed] W.G. Sillifant Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers]
OS1/2/42/47 DRUIMLUACHRACH Druimluachrach Estate Plan A. McLean Esq Proprietor Mr. A. McPhee Corran 020 A crofters dwelling of one story with garden attached the property of A. McLean Esq Ardgour
OS1/2/42/47 LOCHAN CROIT AN FHRAOICH Lochan Croit an Fhraoich Estate Plan A. McLean Esq Proprietor Mr. A. McPhee Corran 020; 030 A large loch situated a little south west of the Established Church of Corran Meaning in English Loch of the Heather Croft
OS1/2/42/47 CREAG RUADH Creag Ruadh Estate Plan A. McLean Esq Proprietor Mr. A. McPhee Corran 020 A large cliff little south west of Croit Eanruig meaning in English Reddish Rock
OS1/2/42/47 [Page] 47 Co. [County] Argyll -- Parish of Kilmallie
OS1/2/42/48 ALLT NA BAN-TIGHEARNA Allt na Ban-Tighearna A. McLean Esq Proprietor Revd. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. McPhee Corran 020 "Lady's Burn" A small stream near the south eastern extremity of Coire Heanachar which flows in a south easterly direction for about 1/4 of a mile when it falls into Loch Linnhe near Camas a Cille.
OS1/2/42/48 ALLT ISEABAIL Allt Iseabal A. McLean Esq Proprietor Revd. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. McPhee Corran 020 "Bell's Burn" A small stream taking its name a little north of Tom na Croit which flows in a north easterly direction for about 3/4 of a mile when it falls into a Bay called Camus Aiseig near the farm of Keil
OS1/2/42/48 [Page] 48 Co. [County] Argyll -- Parish of Kilmallie
OS1/2/42/49 CREAG LIATH Creag Liath A. McLean Esq Proprietor Rev. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. McPhee Corran 020 "Grey Rock" A large Cliff situated nearly 1/2 a mile west of the farm of Keil
OS1/2/42/49 TOM NAN CROCHAIREAN Tom nan Crochairean A. McLean Esq Proprietor Rev. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. McPhee Corran 020 "The Rogues Knoll" A small Knoll a little south of the dwelling house of Keil the property of A. McLean Esq Ardgour
OS1/2/42/49 KEIL Keil A. McLean Esq Proprietor Rev. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. McPhee Corran A. McLean Esq Proprietor 020 A farmsteading and dwelling house with gardens attached the property of A. McLean Esq Ardgour
OS1/2/42/49 [Page] 49 Co. [County] Argyll -- Parish of Kilmallie [Signed] W.G. Sillifant Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers]
OS1/2/42/50 [Page] 50 [Blank page]
OS1/2/42/51 INNIS NA BIRLINNE Innis na Birlinne Innis na Birlinne Revd. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. H. Campbell Clovulin Mr. A. Cameron Clovulin 020 A small bay on the south side of Loch Linnhe about about a mile east of Corran Ferry. English meaning - Bay of the pleasure boat
OS1/2/42/51 [Page] 51 Co. [County] Argyle -- Parish of Killmalie [Signed] James Gibson c/a [civilian assistant]
OS1/2/42/51 Innis na Birlinn on 1st edition map.
OS1/2/42/52 CUILMOSS Cuilmoss A. McLean Esq Proprietor Rev. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. ___ 029 Applied to three crofters dwellings with Offices and gardens attached the property of A. McLean Esq Ardgour
OS1/2/42/52 GUALA' DHUBH Guala Dhubh A. McLean Esq Proprietor Rev. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. ___ 029 Applied to a bend of the turnpike road leading from Clovulin to the farm of Salachan Meaning in English Black Shoulder
OS1/2/42/52 BLÀR SHALLACHAIN Blar Shallachan A. McLean Esq Proprietor Rev. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. ___ 029 A large extensive peat moss situated a little south west of Blar Cladh a' Mhuilinn the property of A. McLean Esq Meaning in English Nasty Mucklin Moss
OS1/2/42/52 [Page] 52 Co. [County] Argyll -- Parish of Kilmallie Blàr Shallachain [note] (Referred)
OS1/2/42/53 BLÀR CLADH A' MHUILINN Blar Cladh a' Mhuilinn A. McLean Esq Propr. [Proprietor] Rev. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. ___ 029 An extensive portion of moss a little north west of the Village of Clovulin the property of a McLean Esq. Meaning in English Moss of the Mill Burying-ground
OS1/2/42/53 FÉITH BHÀN Feith Bhan A. McLean Esq Propr. [Proprietor] Rev. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. ___ 029 A hollow portion of of ground the property of A. McLean Esq Ardgour Meaning in English White Quagmire
OS1/2/42/53 CROFTS OF SALACHAN Crofts of Salachan A. McLean Esq Propr. [Proprietor] Rev. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. ___ 029 Two Crofters dwellings situated little south of Cuilmoss the property of A. McLean Esq Ardgour
OS1/2/42/53 [Page] 53 Co. [County] Argyll -- Parish of Kilmallie [Signed] W.G. Sillifant Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers]
OS1/2/42/54 DRUIM CRUAIDH Druim Chruaidh Druim Chruaidh Revd. [Reverend] A. Stuart Onich A McLean Esqr. Ardgour Mr. A. Cameron Clovulin 029 Applied to a small portion of the turnpike road on the north-east side of Salachan farm-Steading; property of A McLean Esqr. Ardgour. English Meaning. Hard Back or Ridge
OS1/2/42/54 GLAC AN FHEIDH Glac an Fheith Revd. [Reverend] A. Stuart Onich A McLean Esqr. Ardgour Mr. A. Cameron Clovulin 029 A small hollow near the west end of Coille na Cuile, property of A. McLean Esqr. Ardgour English Meaning. Deer's Hollow.
OS1/2/42/54 CAMAS BEAG Camas Beag Camas Beag Camas Beag Mr. John Cameron Salachan Mr. H. Cameron West Lodge Mr. H. Campbell Clovulin 029 A Small Bay in Loch Linnhe situated on the west side of Camus Shallachain English Meaning - Small Bay
OS1/2/42/54 [Page] 54 Co. [County] Argyle -- Parish of Killmalie Camas Beag [note] Referred [Signed] J. Gibson c/a [civilian assistant]
OS1/2/42/55 CAMAS SHALLACHAIN Camas Shallachain Camas Shallachain Revd. [Reverend] A. Stuart Onich A. McLean Esqr. Ardgour Mr. J. Cameron Clovulin 029 A salt-water bay on the north side of Loch Linnhe about three miles west of Corran Ferry; English Meaning - Little foul or dirty Creek
OS1/2/42/55 CON A' MHEALL Con a' Mheall Revd. [Reverend] A. Stuart Onich A. McLean Esqr. Ardgour Mr. J. Cameron Clovulin 029 A rocky eminence situated on the west of Salachan Cottage; property of A. McLean Esqr. Ardgour - English Meaning - Steep or giddy ridge
OS1/2/42/55 GLAC A' CHONNAIDH Glac a-Chonnaidh Revd. [Reverend] A. Stuart Onich A. McLean Esqr. Ardgour Mr. J. Cameron Clovulin 029 A small hollow situated on the east of Creag Shallachain; property of AMcLean Esqr. Ardgour - English Meaning - Hollow of the fire wood
OS1/2/42/55 [Page] 55 Co. [County] Argyle -- Parish of Killmalie Camas Shallachain [note] Sallachan Con a' Mheall [note] Corra Mheall [Signed] J. Gibson c/a [civilian assistant]
OS1/2/42/56 TOM SHALLACHAIN Tom Shallachain A. McLean Esq, Ardgour Revd. [Reverend] Mr Stewart, Onich Mr A Cameron Clovulinn 029 A hill feature situated at the west end of Coille na Cuile It is the property of A McLean Esq of Ardgour (English Meaning) Knoll of the little dirty place.
OS1/2/42/56 COILLE NA CÙILE Coille na Cuile A. McLean Esq, Ardgour Revd. [Reverend] Mr Stewart, Onich Mr A Cameron Clovulinn 029 A thin wood north of Ardgour House, extending east and west about two miles It is the property of A McLean Esq Ardgour English Meaning. Back or Corner wood
OS1/2/42/56 ALLT GUAL' AN UINNSINN Allt Gual' an' Uinnsinn A. McLean Esq, Ardgour Revd. [Reverend] Mr Stewart, Onich Mr A Cameron Clovulinn 029 A Mountain Stream rising at the South end of Meall Breac and joining Allt Tom a Chruineachd north of Tom a Chruineachd English Meaning) Burn of the Ash Shoulder
OS1/2/42/56 [Page] 56 Argyll Shire -- Parish of Kilmallie [Signature] George Dallas c/a [civilian assistant]
OS1/2/42/57 SALLACHAN ÀRD Sallachan Aird A McLean Esq Ardgour Mr A Cameron Clovullin Revd. [Reverend] Mr Stewart Onich 019 The face of Meall Breac extending N.W. [North West] from Allt Lag na Beinne about 3/4 of a mile It is the property of A McLean Esq of Ardgour (English Meaning) High dirty place
OS1/2/42/57 ALLT LAG NA BEINNE Allt Lag na Beinne A McLean Esq Ardgour Mr A Cameron Clovullin Revd. [Reverend] Mr Stewart Onich 029 A Mountain Stream rising in Meall Breac and Running in a S.W. [South West] direction about 3/4 of a mile. (English Meaning) Burn of the Hollow of the mountain
OS1/2/42/57 INNIS MHIC SHORBHUIDHE Innis Mhic Shorbhuidhe A McLean Esq Ardgour Mr A Cameron Clovullin Revd. [Reverend] Mr Stewart Onich 029 A Small hollow north of Tom Sallachain It is the property of A McLean Esq Ardgour English Meaning Mac Soric's Glade.
OS1/2/42/57 [Page] 57 Co. [County] Argyll -- Parish of Killmalie [Signed] Geoge Dallas c/a [civilian assistant]
OS1/2/42/58 ROY'S GATE Roy's Gate A. McLean Esq. Ardgour Mr. A Cameron, Clovullin Revd. [Reverend] Mr. Stewart, Onich 029 Name of a Gate, well known by this name, at the junction of two roads about 1/2 mile S. [South] west of Ardgour House.
OS1/2/42/58 ALLT AN T-SEANA CHROIT Allt an t-Seana Chroit A. McLean Esq Ardgour Revd [Reverend] A Clark Corpach 029 A mountain Stream rising in Monadh Leathan Shalachain Ard and flowing to the eastern end of Loch nan Gabhar English Meaning, Stream of the old Croft
OS1/2/42/58 FOXHUNTER'S CROFT Foxhunter's Croft A McLean Esq. Ardgour Mr. A. Cameron, Clovullin Rev. [Reverend] Mr. Stewart, Onich 029 A Small Croft, well known by this name, on the T. P. [Turn Pike] Road, 2 miles S. [South] of Corran Ferry.
OS1/2/42/58 [Page] 58 Argyllshire -- Parish of Kilmallie [Signed] George Dallas
OS1/2/42/59 CAMAS MHIC A PHÌ Camus Mhic a Phì A McLean Ardgour Revd. [Reverend] Mr Stewart, Onich Mr P. Cameron 029 A Small bay at the South end of Clovulinn English Meaning McPhee's Son's bay.
OS1/2/42/59 TOM FHIUNND Tom Fhiunnd A McLean Ardgour Revd. [Reverend] Mr Stewart, Onich Mr P. Cameron 029 A wooded hill feature S.W. [South West] of Ardgour house. The property of A McLean Esq Ardgour. English Meaning) Mint Hill.
OS1/2/42/59 [Page] 59 ArgyllShire -- Parish of Kilmallie Camas Mhic a Phì [note] Dot out erase from Plan Mhic-Phì [Signed] George Dallas
OS1/2/42/60 DROCHAID SHALLACHAIN Drochaid Shallachain Drochaid Shallachain Revd. [Reverend] A. Stuart Onich Mr. Hugh Campbell Clovulin Mr. A. Cameron Clovulin 029 A stone bridge of two arches, Spanning Amhain Shallachain on the county road from Corran Ferry to Shiel Bridge; it is the property of the Road Trustees - English Meaning, Bridge of the little dirty place
OS1/2/42/60 RIVER GOUR River Gour River Gour River Gour Revd. [Reverend] A. Stuart Onich Mr. Hugh Campbell Clovulin Mr. A. Cameron Clovulin 018; 019; 029 A wide river taking its rise from a small loch in Glen Gour and emptying itself into Loch Linnhe, a little west of Salachan Point; English, Corrupted from River Gabhair, Goats River.
OS1/2/42/60 CREAG SHALLACHAIN Creag Shallachain Revd. [Reverend] A. Stuart Onich Mr. Hugh Campbell Clovulin Mr. A. Cameron Clovulin 029 A precipitous rock situated on the north west side of Salachan farm-steading, English Meaning; Rock of the little dirty place
OS1/2/42/60 [Page] 60 County Argyle -- Parish of Killmalie Creag Shallachain [Note] Shalchain [-----elled] in Name Book [Signed] James Gibson c/a [civilian assistant]
OS1/2/42/61 SALACHAN Salachan Salachan Salachan A. McLean Esqr. Ardgour Mr. H. Campbell Clovulin Mr. A. Cameron Clovulin 029 A good substantial farm-steading and dwelling house slated and in good repair; property of A. McLean Esqr. Ardgour.
OS1/2/42/61 WEST LODGE [Salachan] West Lodge A. McLean Esqr. Ardgour Mr. H. Campbell Clovulin Mr. A. Cameron Clovulin 029 A small thatched cottage situated on the south west of Salachan; property of A. McLean Esqr. Ardgour
OS1/2/42/61 SALACHAN COTTAGE Salachan Cottage A. McLean Esqr. Ardgour Mr. H. Campbell Clovulin Mr. A. Cameron Clovulin 029 A neat slated cottage situated a little south of Drochaid Shallachain; property of A. McLean Esqr. Ardgour.
OS1/2/42/61 GLEN GOUR Glen Gour A. McLean Esqr. Ardgour Mr. H. Campbell Clovulin Mr. A. Cameron Clovulin 029 A large Glen extending a considerable distance to the west of Camus Shallachain it contains a loch a portion of arable land and heathy pasture Corrupted from Gleann Gabhair Goats Glen property of A McLean Esq.
OS1/2/42/61 [Page] 61 County Argyle -- Parish of Killmalie [Signed] J. Gibson c/a [civilian assistant]
OS1/2/42/62 ALLT GLAC NAM FEÒRAG Allt Glac nam Feoraig A McLean Esq Ardgour Mr Stewart minister, Onich Mr Cameron Clovulin 029 A Small Stream rising South of Innis Mhic Shorbuidhe, entering Loch Linnhe about one mile north of Sallachain Point. (English Meaning) Burn of the Sqirrel hollow.
OS1/2/42/62 COIRE NAN EACH Coire nan Each A McLean Esq Ardgour Mr Stewart minister, Onich Mr Cameron Clovulin 029 A small hollow 1/4 mile north of Coille na Cuile. It is the property of A McLean Esq Ardgour (English Meaning) The horses Hollow
OS1/2/42/62 ALLT COIRE NAN EACH Allt Coire nan Each A McLean Esq Ardgour Mr Stewart minister, Onich Mr Cameron Clovulin 029 A Small Stream rising N.W. [North West] of Coire nan Each, joining Allt Garbh Geal South of Coire nan Each English Meaning) Burn of the Horses hollow
OS1/2/42/62 [Page] 62 Argyll Shire -- Parish of Kilmallie Coire nan Each [note] Coire nan Each or Coire an Eich The plural [Signed] George Dallas
OS1/2/42/63 TIGH NA BAINTIGHEARNA Tigh na Bain-Tighearn A McLean Esq Ardgour Revd. [Reverend] Mr Stewart Onich Mr A. Cameron Clovulin 029 A Small hollow Situated between Allt Tigh na-Ban-Tighearna and Allt Guala n' Innsin. Meaning in English The Lady's House.
OS1/2/42/63 ALLT TIGH NA BAINTIGHEARNA Allt Tigh na Bain-Tighearn A McLean Esq Ardgour Revd. [Reverend] Mr Stewart Onich Mr A. Cameron Clovulin 029 A Small Stream rising in Innis Mhic Shorbuidhe and joining Allt Guala n' Innisin at Tigh na Ban-Tighearna. Meaning in English Burn of The Lady's House.
OS1/2/42/63 GLAC NAM FEÒRAG Glac nam Feorag A McLean Esq Ardgour Revd. [Reverend] Mr Stewart Onich Mr A. Cameron Clovulin 029 A wooded hollow east of Tom Sallachain. It is the property of A McLean Esq Ardgour. English Meaning, The weasels Hollow
OS1/2/42/63 [Page] 63 Argyll Shire -- Parish of Kilmallie Tigh na Baintighearna & Allt Tigh na Baintighearna [note] Ban-tighearna [Signed] George Dallas
OS1/2/42/64 ARDGOUR HOUSE Ardgour House A McLean Esq Revd. [Reverend] Mr Stewart Mr Cameron Clovulin 029 A Mansion house, The residence & property of A. McLean Esq Ardgour
OS1/2/42/64 ALLT LOCHAN A' CHEARCAILL Allt Lochan a' Chearcaill A McLean Esq Revd. [Reverend] Mr Stewart Mr Cameron Clovulin 029 A Small burn west of the Ruatharach. English Meaning Burn of the hooped Loch.
OS1/2/42/64 BLÀR RUATHARACH Blar Ruatharach A McLean Esq Revd. [Reverend] Mr Stewart Mr Cameron Clovulin 029 A peat moss at the South End of Clovulin The property of A McLean Esq Ardgour. English Meaning, A Moss bringing an Sudden or unexpected Calamity
OS1/2/42/64 [Page] 64 Argyll Shire -- Kilmallie
OS1/2/42/65 ALLT AN T-SÌTHEIN Allt an-t Shithain A McLean Esq Ardgour Revd. [Reverend] Mr Stewart Onich Mr Cameron Clovullinn 029 A Mountain Stream rising 1/2 mile N.W. [North West] of Ardgour House, and joins with Allt Cladh a Mhuilinn English Meaning) Fairies Burn
OS1/2/42/65 ALLT AN SGÙMAIN Allt an Sgumain A McLean Esq Ardgour Revd. [Reverend] Mr Stewart Onich Mr Cameron Clovullinn 029 A Mountain Stream rising north of Ardgour House. English Meaning Scum Burn.
OS1/2/42/65 ALLT GRÒBACHADH Allt Gròbachadh A McLean Esq Ardgour Revd. [Reverend] Mr Stewart Onich Mr Cameron Clovullinn 019 A Small Stream west of Ardgour House. English Meaning, Serrated Stream
OS1/2/42/65 [Page] 65 Argyle Shire -- Parish of Kilmallie Allt an-t Sìthein [Note] Allt an t-Sithein or See page 51 Munro's Grammar Ba-ha-ha ha he ha [Signed] George Dallas C/a [Civilian assistant]
OS1/2/42/66 ALLT TOM A' CHRUINEACHD Allt Tom a' Chruineachd A McLean Esq Ardgour Rev. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. Cameron Clovulin 029 A small stream rising about 1/2 a mile west of Ardgour House and joins Allt Glac nam Feoraig little north of Blàr Shallachan English Meaning Burn of the Wheat Knoll
OS1/2/42/66 TOM A' CHRUINEACHD Tom a' Chruineachd A McLean Esq Ardgour Rev. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. Cameron Clovulin 029 A small Knoll 1/2 mile west of Ardgour House the property of A McLean Esq Ardgour English Meaning Wheat Knoll
OS1/2/42/66 ALLT GARBH GEAL Allt Garbh Geal A McLean Esq Ardgour Rev. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. Cameron Clovulin 029 A mountain stream rising 1/2 mile north of Tom a Chruineachd and joining Allt an t Sithean little west of the source of Allt Cladh a' Mhuilinn English Meaning Rough White Stream
OS1/2/42/66 [Page] 66 Co. [County] Argyll -- Parish of Kilmallie
OS1/2/42/67 GUAL' AN UINNSINN Guala n' Innsinn A. McLean Esq Ardgour Rev. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. Cameron Clovulin 029 A wooded Knoll west of Tom a' Chruineachd the property of A. McLean Esq Ardgour English Meaning Ash Shoulder
OS1/2/42/67 TOM AN T-SÌTHEIN Tom an t-Shithean A. McLean Esq Ardgour Rev. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. Cameron Clovulin 029 A wooded Knoll about 1/4 mile west of Ardgour House the property of A McLean Esq Ardgour English Meaning Faires Knoll
OS1/2/42/67 [Page] 67 Co. [County] Argyll -- Parish of Kilmallie [Entry for Droineach has been crossed out] [Signed] W.G. Sillifant Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers]
OS1/2/42/68 POLL NA CURRAICH Poll na Curraich A. McLean Esq Proprietor Revd. [Reverend] A. Stewart Onich A. McPhee Corran 029 "The small wicker built boat Pool" A portion of ground covered at high water mark about 1/4 of a mile North of Salachan Point
OS1/2/42/68 CAMAS AN DONN CHONUSG Camas an Donn Chonasg A. McLean Esq Proprietor Revd. [Reverend] A. Stewart Onich A. McPhee Corran 029 "Bay of the Brown Furze" A small bay little north of Camas Bun na Pairce
OS1/2/42/68 CAMAS BUN NA PAIRCE Camus Bun na Pairce A. McLean Esq Proprietor Revd. [Reverend] A. Stewart Onich A. McPhee Corran 029 "Bay of the Bottom of the Park" A small bay at the confluence of Allt Glac nan Feoraig
OS1/2/42/68 [Page] 68 Co. [County] Argyll Parish of Kilmallie Poll na Curraich [note] Poll na Curaich Currach A bog Curach A boat See McLeod & Dewar Camas an Donn Chonusg [note] Camas an Donn-chonuisg
OS1/2/42/69 SALACHAN POINT Salachan Point A. McLean Esq Revd. [Reverend] A. Stewart Mr. A. McPhee 029 A Point of land about two miles south west of Corran Light House the property of A. McLean Esq Ardgour
OS1/2/42/69 RUDHA NA CORRA Rudha na Corra A. McLean Esq Revd. [Reverend] A. Stewart Mr. A. McPhee 029 "The Heron Point" A shingle bed little south of Salachan Point.
OS1/2/42/69 [Page] 69 Co. [County] Argyll -- Parish of Kilmallie [Signed] W.G. Sillifant Sapper R.E. [Royal Engineers]
OS1/2/42/70 CAMAS A' CHALLTUINN Camus a' Challtuinn A McLean Esq of Ardgour Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr A Cameron Clovulin 029 A Small bay at the west Side of Camus Shallachain. (English Meaning) Hazel Bay.
OS1/2/42/70 SGEIREAN SHALLACHAIN Sgeirean Shallachain A McLean Esq of Ardgour Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr A Cameron Clovulin 029 A large rock in Camus Shallachain It is Situated at the South west End of it & is nearly Covered at High water mark. English meaning, Rocks of the little nasty place.
OS1/2/42/70 [Page] 70 Argyll Shire -- Parish of Kilmallie [Signed] George Dallas c/a [civilian assistant]
OS1/2/42/71 [Page] 71 [Blank page]
OS1/2/42/72 AMHAINN RITHE Amhain Rithe A McLean Esq of Ardgour Revd. [Reverend] A Stewart, Onich Mr A Cameron Clovulin 030 A large mountain stream rising on the east side of Loch Linnhe, and entering the same South of Sgeir a' Bhodaich
OS1/2/42/72 CÙIL PHUIRT Cuil Phort A McLean Esq of Ardgour Revd. [Reverend] A Stewart, Onich Mr A Cameron Clovulin 030 A Small Bay N.E [North East] of Corran Ferry. (English Meaning) Corner Harbour
OS1/2/42/72 CORRAN FERRY Corran Ferry A McLean Esq of Ardgour Revd. [Reverend] A Stewart, Onich Mr A Cameron Clovulin 030 A ferry between Corran & South Corran.
OS1/2/42/72 [Page] 72 Argyll Shire -- Parish of Kilmallie Amhainn Rithe [note] Ruithe? Cuil Phuirt [note] Gaelic List [-----] [Signed] George Dallas
OS1/2/42/73 CORRAN NARROWS Corran Narrows Admiralty Chart A McLean Esq Ardgour A Cameron Clovulin 030 A portion of Loch Linnhe Situated between Corran Light House & Stac Liath.
OS1/2/42/73 [Page] 73 Co [County] Argyll -- Parish of Kilmallie [Signed] George Dallas C/a [Civilian assistant]
OS1/2/42/74 CAMAS NAM FAOCHAG Camas na Faochag A. McLean Esq Revd. [Reverend] A. Stewart Mr. A. McPhee 030 "Bay of the Whilks" A small bay in Loch Linnhe situated a little south of Magazine Cottage
OS1/2/42/74 RUDHA BUN AN UILLT Rudha Bun an Uillt A. McLean Esq Revd. [Reverend] A. Stewart Mr. A. McPhee 030 "Point at the Botton of the Burn" A Shingle bed situated between Camus Bun an Uillt and Camus na Faochag
OS1/2/42/74 CLADH A' MHUILINN Cladh a' Mhuilinn A. McLean Esq Revd. [Reverend] A. Stewart Mr. A. McPhee 030 "The Mill Burying Ground" The site of a Burying-Ground situated at the eastern extremity of Clovulin The Rev. [Reverend] A Stewart Onich says it was never dedicated to any saint neither can he give any date for it.
OS1/2/42/74 [Page] 74 Co. [County] Argyll -- Parish of Kilmallie Camas nam Faochag [note] see Rudha nam Faochag page 78 Plural Camas nam Faochag Bay of the Little Whilks Camas na Faochaige Bay of the little Whilk [Signed] W.G. Sillifant SR.E. [Sapper Royal Engineers]
OS1/2/42/75 SILVER COINS FOUND HERE A.D. 1857 [Corran Moss] Silver Coins found here (AD 1857) A. McLean Esq Rev [Reverend] A. Stewart Mr. A. McPhee 030 In the year 1857 the daughter of Mr Cameron Clovulin found about 13 different coins nearly the size of a shilling about 3 feet below the sluice of an old Mill dam in Corran Moss the greater part of which belonged to the Reign of King David the remainder Mr Cameron cannot recollect what date they belong to, some of them are in the Edinburgh Museum
OS1/2/42/75 [Page] 75 Co. [County] Argyll -- Parish of Kilmallie
OS1/2/42/76 SCHOOL (Boys) [Corran] School School School Mr. Grant Teacher Mr. H. Campbell Clovulin Mr. A. Cameron Clovulin 030 A boys' school with an average attendance of about 25; it is supported by the highland Society for the propagation of christian knowledge, and a grant from government; the usual branches of education are taught
OS1/2/42/76 SCHOOL (Girls) [Corran] Female School Mr. Grant Teacher Mr. H. Campbell Clovulin Mr. A. Cameron Clovulin 030 A girls school with an average attendance of about 35; it is supported by the highland society for the propagation of christian knowledge, the ladies gaelic school society, and a grant from government; the usual branches of education are taught
OS1/2/42/76 GLAC DARAICH Glac Daraich Mr. Grant Teacher Mr. H. Campbell Clovulin Mr. A. Cameron Clovulin 030 A small heathy hollow situated on the west side of Lochan na Craoibhe, property of A. McLean Esqr. Ardgour English meaning - The oak hollow
OS1/2/42/76 [Page] 76 County Argyle -- Parish of Killmalie [Signed] James Gibson c/a [civilian assistant]
OS1/2/42/77 ALLT GLAC AN DARAICH Allt Glac an Daraich Allt Glac an Daraich Revd. [Reverend] A. Stuart Onich Mr. Grant Teacher Clovulin Mr. H. Campbell Clovulin 030 A small stream taking its rise from Lochan na Craoibhe and flowing through Glac Daraich falls into Allt an Ailein about 10 chains west of Lochan Cladh a' Mhuilinn - English Meaning - Burn of the oak hollow.
OS1/2/42/77 TOM AN T-SABHAIL Tom an t-Sabhail Revd. [Reverend] A. Stuart Onich Mr. Grant Teacher Clovulin Mr. H. Campbell Clovulin 030 A small wooded knoll situated at the west end of Lochan Cladh a Mhuilinn, property of A. McLean Esqr. Ardgour - English Meaning - Knoll of the Barn.
OS1/2/42/77 ALLT CLADH A' MHUILINN Allt Cladh a' Mhuilinn Revd. [Reverend] A. Stuart Onich Mr. Grant Teacher Clovulin Mr. H. Campbell Clovulin 030 A stream taking its name from the junction Allt Lochan a' Chearchaill and Allt an t-Sithean and flowing in an easterly direction, till it falls into Loch Linnhe about 1/4 mile west of Corran Ferry - English meaning - Burn of the Mill burying Ground.
OS1/2/42/77 [Page] 77 County Argyle -- Parish of Killmalie [Signed] J. Gibson c/a [civilian assistant]
OS1/2/42/78 MAGAZINE COTTAGE Magazine Cottage A. McLean Esq Proprietor Revd. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. McPhee 030 A small cottage with garden attached situated little west of Corran Light House the property of A. McLean Esq
OS1/2/42/78 RUDHA NAM FAOCHAG Rudha nam Faochag A. McLean Esq Proprietor Revd. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. McPhee 030 "Point of the Whelks" A shingle bed situated little south of Corran Light House
OS1/2/42/78 TIGH NAN SAIGHDEARAN Tigh nan Saighdearan A. McLean Esq Proprietor Revd. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. McPhee 030 "Soldiers House or Residence" The site of a house where a party of Soldiers had been detached the ground still retains the name
OS1/2/42/78 [Page] 78 Co. [County] Argyll -- Parish of Kilmallie Rudha nam Faochag [note] See page 74 [Signed] W.G. Sillifant Sapr. R.E. [Sapper Royal Engineers]
OS1/2/42/79 BLÀR A' CHORRAIN Blar-a-Chorain A. McLean Esq Proprietor Revd. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. McPhee Corran 030 "Moss of the Hook" A large Peat Moss the property of A. McLean Esq Ardgour
OS1/2/42/79 BRUACH NAN CORRAN Bruach nan Corran A. McLean Esq Proprietor Revd. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. McPhee Corran 030 "Bank of the Hook" A steep Bank extending from a little west of Magazine Cottage to near Ardgour Hotel the property of A. McLean Esq Ardgour
OS1/2/42/79 CORRAN LIGHT HOUSE Corran Light House A. McLean Esq Proprietor Revd. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. McPhee Corran 030 A Circular building near Corran Ferry and about 10 miles south west of Fort William
OS1/2/42/79 [Page] 79 Co. [County] Argyll -- Parish of Kilmallie
OS1/2/42/80 LAG NA LUINGE Lag na Luinge A. McLean Esq Proprietor Revd. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. McPhee Corran 030 "Hollow of the Ship" A small hollow liable to floods situated a little south of Corran Light House
OS1/2/42/80 LOCHAN NA LUIREACH Lochan na Luireach A. McLean Esq Proprietor Revd. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. McPhee Corran 030 "Loch of the Chain Armour" A small Loch situated a little west of Ardgour Pier
OS1/2/42/80 ARDGOUR HOTEL Ardgour Hotel A. McLean Esq Proprietor Revd. [Reverend] A. Stewart Onich Mr. A. McPhee Corran 030 A large Commodious building of two story, situated immediately opposite Ardgour Pier the property of A. McLean Esq
OS1/2/42/80 [Page] 80 Co. [County] Argyll -- Parish of Kilmallie Lochan na Luireach [note] Lochan nan Luireach or Lochan na Luireich [Signed] W.G. Sillifant Sapper. R.E. [Royal Engineers]
OS1/2/42/81 CORRAN Corran A. McLean Esq Propr. [Proprietor] Revd. [Reverend] A. Stewart Onich Estate Plan 030 Applied to an enclosed piece of land embracing a small farm and Croft a portion of heathy pasture and Wood the property of A. McLean Esq Ardgour
OS1/2/42/81 ARDGOUR PIER Ardgour Pier A. McLean Esq Propr. [Proprietor] Revd. [Reverend] A. Stewart Onich Estate Plan 030 A Wooden Pier little north of Corran Light House
OS1/2/42/81 CAMAS BUN AN UILLT Camas Bun an Uillt A. McLean Esq Propr. [Proprietor] Revd. [Reverend] A. Stewart Onich Estate Plan 030 A small Bay situated at the foot of Allt Cladh a Mhuilinn English Meaning Bay at the Bottom of the Burn
OS1/2/42/81 [Page] 81 Co. [County] Argyll -- Parish of Kilmallie
OS1/2/42/82 DROCHAID AN AILEIN Drochaid an Ailein Revd. [Reverend] A. Stewart, Onich Mr. Hugh Campbell, Clovullin Mr. John Cameron, Sallachan 030 A Small Bridge on the O.C. [Old County] Road, leading from Clovullin, about 12 Chains north of the village
OS1/2/42/82 [Page] 82 Co. [County] Argyll -- Parish of Kilmallie
OS1/2/42/83 [Page] 83 [Blank page]
OS1/2/42/84 LOCHAN CLADH A' MHUILINN Lochan Cladh a' Mhuilinn Lochan Cladh a' Mhuilinn Revd. [Reverend] A. Stuart Onich Mr. Hugh Campbell Clovulin Mr. John Cameron Sallachan 030 A small fresh water loch situated on the west of Ardvulin Cottage, property of A. McLean Esqr. Ardgour. English Meaning Loch of the mill burying ground.
OS1/2/42/84 LOCHAN NA DUNAICHE Lochan na Dunaiche Revd. [Reverend] A. Stuart Onich Mr. Hugh Campbell Clovulin Mr. John Cameron Sallachan 030 A small fresh water loch situated on the north side of Lochan Cladh a Mhuilinn, property of A. McLean Esqr. Ardgour. English Meaning Dangerous Loch
OS1/2/42/84 LOCHAN NA CRAOIBHE Lochan na Craoibhe Revd. [Reverend] A. Stuart Onich Mr. Hugh Campbell Clovulin Mr. John Cameron Sallachan 020; 030 A small fresh water loch situated on the west side of Lochan na Dunaiche, property of A. McLean Esqr. Ardgour. English Meaning Little Loch of the tree.
OS1/2/42/84 [Page] 84 County Argyle -- Parish of Killmalie [Signed] J. Gibson c/a [civilian assistant]
OS1/2/42/85 CLOVULIN Clovulin Clovulin Clovulin A. McLean Esqr. Ardgour Mr. H. Campbell Clovulin 030 A scattered village about three fourths of a mile in length, situated about one mile west of Corran Ferry; it consists of a Shop, two Schools (male & female) and a few dwelling houses, it derives its name from an old grave yard Cladh a Mhuilinn but the spelling has been anglosized. It is the property of A. McLean Esqr. Ardgour.
OS1/2/42/85 ARDVULIN COTTAGE Ardvulin Cottage A. McLean Esqr. Ardgour Mr. H. Campbell Clovulin 030 A neat mansion house two storey high, built of stone, slated and in good repair; it is situated about one mile west of Corran Ferry, property of A. McLean Esqr. Ardgour.
OS1/2/42/85 LOCHPARK Lochpark A. McLean Esqr. Ardgour Mr. H. Campbell Clovulin 030 A Crofters dwelling house one storey, thatched and in good repair, property of A. McLean Esqr Ardgour.
OS1/2/42/85 [Page] 85 County of Argyle -- Parish of Killmalie [Signed] James Gibson c/a [civilian assistant]
OS1/2/42/86 POLL NA GIOB Poll na Giob A McLean Esq of Ardgour Revd [Reverend] A Stewart Onich Mr A Cameron Clovulin 030 A Small pool and bay, Situated about 1/4 mile north east of Corran Ferry. (English Meaning) Shaggy Pool.
OS1/2/42/86 SGEIR CHOMHNARD Sgeir Chomhnard A McLean Esq of Ardgour Revd [Reverend] A Stewart Onich Mr A Cameron Clovulin 030 A large flat rock, Situated nearly 1/4 mile north East of Corran Ferry. (English Meaning) Level Rock.
OS1/2/42/86 AN DULAN An Dulan A McLean Esq of Ardgour Revd [Reverend] A Stewart Onich Mr A Cameron Clovulin 030 A Large rock. Covered at at High water mark, It is Situated abut 1/8 mile north East of Corran Ferry. (English Meaning) Round Rock.
OS1/2/42/86 PORT NAN LÀIR BÀNA Port na Lair Bana A McLean Esq of Ardgour Revd [Reverend] A Stewart Onich Mr A Cameron Clovulin 030 A small bay 1/80 [1/8] mile south west of Corran Ferry. (English Meaning) The harbour of the white mare.
OS1/2/42/86 [Page] 86 County Argyll -- Kilmallie Port nan Làir Bàna [note] Port nan Làir Bàna or if sing. [singular] Port na Làrach Bàine [Signed] George Dallas c/a [civilian assistant]
OS1/2/42/87 STAC LIATH Stac Liath A McLean Esq Ardgour Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr A Cameron Clovulin 030 A Cliff 1/4 mile South west of Corran Ferry. (English meaning) Grey Rock.
OS1/2/42/87 CAMAS NA SGEIR-DUIBHE Camus na Sgeir-duibhe A McLean Esq Ardgour Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr A Cameron Clovulin 030 A Small Bay 1/4 mile S.W [South West] of Corran, (English Meaning) Bay of the Black Rock
OS1/2/42/87 SGEIR DHUBH Sgeir Dhubh A McLean Esq Ardgour Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr A Cameron Clovulin 030 A flat rock Covered at High water. It is situated South of Camas na Sgeir-Dhuibhe. (English Meaning) Black Rock
OS1/2/42/87 SGEIR A' BHODAICH Sgeir a Bhodaich A McLean Esq Ardgour Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr A Cameron Clovulin 030 A flat rock between High & Low water mark & South of the Sgeir Dhuibh, (English Meaning) Old man's Rock
OS1/2/42/87 [Page] 87 Argyll Shire -- Parish of Kilmallie [Note, crossed out] No Gaelic list for these names [Signed] George Dallas c/a [civilian assistant]
OS1/2/42/88 CÀRN GHILLEASBUIG RUAIDH Càrn Ghilleasbuig Ruaidh Càrn Ghilleasbuig Ruaidh A. McLean Esqr. Ardgour Revd. [Reverend] A. Stuart Onich Mr. A. Cameron Clovulin 030 A large cairn of stones situated on the north of Lochan Cladh a' Mhuilinn - English Meaning - Archibald Roy's Cairn
OS1/2/42/88 SGIATH DHUBH Sgiath Dhubh A. McLean Esqr. Ardgour Revd. [Reverend] A. Stuart Onich Mr. A. Cameron Clovulin 030 Applied to a bend in the road a little north of Ardvulin Cottage - English Meaning - Black Wing
OS1/2/42/88 RUDHA NA CROICHE Rudha na Croiches A. McLean Esqr. Ardgour Revd. [Reverend] A. Stuart Onich Mr. A. Cameron Clovulin 030 Appllied to a point of land on the north side of Loch Linnhe, and east from Camus Cladh a' Mhuilinn - property of A McLean Esqr. Ardgour - English Meaning - Point of the Gallows
OS1/2/42/88 CAMAS CLADH A' MHUILINN Camus Cladh a' Mhuilinn A. McLean Esqr. Ardgour Revd. [Reverend] A. Stuart Onich Mr. A. Cameron Clovulin 030 A salt-water bay on the north side of Loch Linnhe, about one mile west of Corran Ferry - English Meaning - Bay of the Mill Burying ground
OS1/2/42/88 [Page] 88 County Argyle -- Parish of Killmalie Rudha na Croiche [note] Croiche Croise ? Rudha na Croise Point of the Cross Rudha na Croiche Point of the Gallows [Signed] James Gibson c.a. [civilian assistant]
OS1/2/42/89 DROCHAID MHIC NEIL Drochaid Mhic Neil (public) Drochaid Mhic Neil (public) Revd. [Reverend] A. Stuart Onich A. McLean Esqr. Ardgour Mr. Cameron Clovulin 030 A small Bridge built of stone spanning Allt Cladh a' Mhuilinn, near the west end of the village of Clovulin; property of the Road Trustees - English Meaning - McNeil's Bridge
OS1/2/42/89 DROCHAID MHIC IAIN Drochaid Mhic-Iain (public) Revd. [Reverend] A. Stuart Onich A. McLean Esqr. Ardgour Mr. Cameron Clovulin 030 A bridge on the Turnpike road from Corran Ferry to Shiel Bridge, spanning a small burn issuing from Lochan Cladh a' Mhuilinn; property of the road trustees - English meaning - John's Son's Bridge
OS1/2/42/89 ALLT AN AILEIN Allt an Ailein Revd. [Reverend] A. Stuart Onich A. McLean Esqr. Ardgour Mr. Cameron Clovulin 029; 030 "Allt an Ailein" - a continuation of Allt a' Choir-dhuibh, takes its name from a bridge near Ardgour House, and flowing about half a mile eastward falls into Lochan Cladh a' Mhuilinn, English meaning - Burn of the Small meadow
OS1/2/42/89 [Page] 89 Co. [County] Argyle -- Parish of Killmalie Allt an Ailein [note] on [Sheet] 29.4 [Signed] James Gibson c/a [civilian assistant]
OS1/2/42/90 ALLT A' BHODAICH Allt a Bhodaich A McLean Esq Ardgour Revd. [Reverend] A. Stewart Onich Mr A Cameron Clovullin 019 A Mountain Stream rising South East of Stob An Ribein and entering Allt a Choire-dhuibhe at Dail an Eas.
OS1/2/42/90 MONADH LEATHAN SHALACHAIN ARD Monadh Leathan Shalachain Ard A McLean Esq Ardgour Revd. [Reverend] A. Stewart Onich Mr A Cameron Clovullin 019 Described in 6 in [inch] name Sheets
OS1/2/42/90 [Page] 90 Co. [County] Argyll -- Parish of Kilmallie [Signed] George Dallas C/a [Civilian assistant]
OS1/2/42/91 AN DIOLLAID An Diollaid An Diollaid An Diollaid A McLean Esqr. Ardgour Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr. A. Cameron Clovulin 019 A rocky eminence situated on the north of Coire Dubh property of A McLean Esqr. Ardgour, English Meaning Saddle
OS1/2/42/91 ALLT NA DIOLLAID Allt na Diollaid A McLean Esqr. Ardgour Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr. A. Cameron Clovulin 019 A small stream taking its rise a little west of Diollaid and flowing southward till it joins Allt a' Choire-dhuibh about 1/2 a mile from its source - English Meaning - Burn of the Saddle
OS1/2/42/91 ALLT A' CHAIT Allt a Chait A McLean Esqr. Ardgour Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr. A. Cameron Clovulin 019 A mountain Stream rising South of Stob an Ribein and entering Allt an Sgumain East of Ardgour House.
OS1/2/42/91 [Page] 91 County Argyle -- Parish of Killmalie Allt na Diollaid [note] Diollaide [Signed] J. Gibson c/a [civilian assistant] George Dallas c/a [civilian assistant]
OS1/2/42/92 LOCHAIN DRUIM NA SGRIODHLE Lochain Druim na Sgriodhle A McLean Esq of Ardgour Revd [Reverend] A. Stewart Onich Mr A Cameron Clovulin 019 Three Lochs situated about 1/2 mile west of Coire Dubh. The property of A McLean Esq of Ardgour English Meaning, Lochs of the Back of the rough Scars
OS1/2/42/92 DRUIM NA SGRIODHLE Druim na Sgriodhle A McLean Esq of Ardgour Revd [Reverend] A. Stewart Onich Mr A Cameron Clovulin 019 A rough rocky hill west of Coire Dubh. The property of A McLean Esq of Ardgour. English Meaning Back of the rough Scars
OS1/2/42/92 CÀRN A' CHOIRE DHUIBH Carn a Choire-dhuibh A McLean Esq of Ardgour Revd [Reverend] A. Stewart Onich Mr A Cameron Clovulin 019 A Cliff west of Coire Dubh The property of A McLean Esq of Ardgour. English Meaning Cliff of the Black Hollow
OS1/2/42/92 COIRE DUBH BEAG Coire Dubh Beag A McLean Esq of Ardgour Revd [Reverend] A. Stewart Onich Mr A Cameron Clovulin 019 A Small hollow about 1/4 mile west of Coire Dubh The property of A McLean Esq Ardgour. English Meaning Little Black Hollow
OS1/2/42/92 [Page] 92 Argyll Shire -- Parish of Kilmallie Lochain Druim na Sgriodhle [note] Provincial? [Signed] George Dallas c/a [civilian assistant]
OS1/2/42/93 AN T-SOCACH An t-Socach A McLean Esq of Ardgour Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr. A Cameron Clovulinn 019 A hill feature west of Stob an Ribein. It is the property of A McLean Esq of Ardgour. English Meaning, The Sock.
OS1/2/42/93 LOCHAN A' CHOIRE DHUIBH Lochan a' Choire Dhuibh A McLean Esq of Ardgour Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr. A Cameron Clovulinn 019 A Small loch South west of Coire Dubh. The property of A McLean Esq of Ardgour English Meaning, Little Loch of the Black Hollow
OS1/2/42/93 MEALL BREÀC Meall Breac A McLean Esq of Ardgour Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr. A Cameron Clovulinn 019 A hill S. [South] west of Coire Dubh. It is the property of A McLean Esq of Ardgour. English Meaning Spotted hill (Height about 2500)
OS1/2/42/93 LAG NA BEINNE Lag na Beinne A McLean Esq of Ardgour Revd. [Reverend] A Stewart Onich Mr. A Cameron Clovulinn 019 A Small hollow S.E. [South East] of Meall Breac. It is the property of A McLean Esq of Ardgour. English Meaning, Hollow of the Mountain
OS1/2/42/93 [Page] 93 Argyll Shire -- Parish of Kilmallie Lochan a' Choire Dhuibh [note] See, Càrn a' Choire Dhuibh p. [page] 92 [Signed] George Dallas c/a [civilian assistant]
OS1/2/42/94 STOB AN RIBEIN Stob an Ribein E McLean Esq Ardgour Revd. [Reverend] Alexander Stewart Onich Mr A. Cameron Clovulin 019 A Conical hill feature at the east end of An T-Socach The property of Ewen McLean Esq of Ardgour. English Meaning, Ribbon Post.
OS1/2/42/94 CREAGAN STOB AN RIBEIN Creagan Stob an Ribein E McLean Esq Ardgour Revd. [Reverend] Alexander Stewart Onich Mr A. Cameron Clovulin 019 A Small rock north of Stob an Ribein. The property of Ewen McLean of Ardgour. English Meaning, Rock of the Ribbon post.
OS1/2/42/94 SRÒN STOB AN RIBEIN Sron Stob an Ribein E McLean Esq Ardgour Revd. [Reverend] Alexander Stewart Onich Mr A. Cameron Clovulin 019 A point of mountain land extending east from Stob an Ribein, about 1/8 mile. It is the property of E McLean Esq of Ardgour English Meaning Nose of the Ribbon post
OS1/2/42/94 BEUL A' CHOIRE DHUIBH Beul a' Choire Dhuibh E McLean Esq Ardgour Revd. [Reverend] Alexander Stewart Onich Mr A. Cameron Clovulin 019 A hollow extending from Creagan Stob an Ribein North East about 1/2 mile English Meaning the Mouth of the Black hollow
OS1/2/42/94 [Page] 94 Inverness Shire -- Parish of Kilmallie [Signed] George Dallas c/a [civilian assistant]
OS1/2/42/95 COIRE DUBH Coire Dubh E McLean Esq Ardgour Revd. A Stewart Onich Mr A Cameron Clovulin 019 A large Mountain Hollow bounded by Stob an Ribein, An t-Sochach, Meall Breac Druim na Scriodhal & Diollaid Beinne a' Cille. It is the property of A Mclean Esq of Ardgour English Meaning, Black Hollow.
OS1/2/42/95 ALLT A' CHOIRE DHUIBH Allt a' Choire-dhuibh E McLean Esq Ardgour Revd. A Stewart Onich Mr A Cameron Clovulin 019 A mountain stream Commencing its name at the Confluence of two Small Streams at the South East of Carn a' Choire-dhuibh and retaining it till it enters Allt an Ailen at Ardgour house. English Meaning, Burn of the Black Hollow.
OS1/2/42/95 [Page] 95 Inverness Shire -- Parish of Kilmallie [Signed] George Dallas c/a [civilian assistant]
OS1/2/42/96 AITREABH NAM FEARA-BEAGA Aithreabh nam Feara-beaga Aithreabh nam Feara-beaga Revd. [Reverend] A. Stuart Onich A. McLean Esqr. Ardgour Mr. A. Cameron Clovulin 019 A small heathy hollow, situated on the west side of Leac na Craige Laith, property of A. McLean Esq. Ardgour. English Meaning - The residence of the little man.
OS1/2/42/96 LEAC NA CRAIGE LIATH Leac na Craige Liath Leac na Craige Liath Revd. [Reverend] A. Stuart Onich A. McLean Esqr. Ardgour Mr. A. Cameron Clovulin 019 A steep rocky ridge on the south side of Beinne Cille; property of A. McLean Esqr. Ardgour - English Meaning - Face of the grey rock
OS1/2/42/96 SGURR NA H-EANCHAINNE Sgurr na Eanachainne Revd. [Reverend] A. Stuart Onich A. McLean Esqr. Ardgour Mr. A. Cameron Clovulin 019 A precipitous rock near the summit of Beinne Cille property of A. McLean Esqr. Ardgour - English Meaning - Rock of the wild myrtle.
OS1/2/42/96 [Page] 96 County Argyle -- Parish of Killmalie [Signed] J. Gibson c/a [civilian assistant]
OS1/2/42/97 TOM NA CROITE Tom na Croite Tom na Croite Tom na Croite Revd. [Reverend] A. Stuart Onich A. McLean Esqr. Ardgour Mr. A. Cameron Clovulin 019 A wooded eminence situated about 1/2 mile north-east of Ardgour House - property of A. McLean Esqr. Ardgour - English Meaning - Knoll of the croft
OS1/2/42/97 DAIL AN EAIS Dail an Eais Revd. [Reverend] A. Stuart Onich A. McLean Esqr. Ardgour Mr. A. Cameron Clovulin 019 A small heathy hollow situated on the west side of Tom na Croite - property of A. McLean Esqr. Ardgour - English Meaning - Dale of the Waterfall.
OS1/2/42/97 TUBHAILT MHIC IC-EÒGHAIN Tubhailt Mhic Ic-Eoghain Revd. [Reverend] A. Stuart Onich A. McLean Esqr. Ardgour Mr. A. Cameron Clovulin 019 A waterfall on Allt a Choire-dhuibh Situated a little north of Dail an Eais, so called from its resemblance to a towel slung loosly over a man's arm - English Meaning - MacEwen's (Ardgour's) Towel
OS1/2/42/97 [Page] 97 County Argyle -- Parish of Killmalie [Page signed] James Gibson c/a [civilian assistant] [Volume signed] G. Herbert Bolland Capt R Eng [Captain Royal Engineers] 5 Oct [October] 1871
OS1/2/42/98 [Page] 98 [Volume] 42 OS1/2/42 [Note] Corp [Corporal] Hannay [Date stamp] ORDNANCE SURVEY MS. [MANUSCRIPT] STORE -- SOUTHAMPTON -- 21 APR. [APRIL] 1897 (1/2500) NAME BOOK of Part of the Parish of Kilmallie Sheets, 20.29.30 19/16 1/2500 & 19 part of [Inverness Shire?] CO. [COUNTY] ARGYLL [Note] Mr McKenzie work - forward to him when you have copied the names
OS1/2/42/99 [Page] 99 INDEX to the Name Book of the Parish of Kilmallie Names of Objects -- Page Aitreabh nam Feara-beaga -- 96 Allt a' Bhodaich -- 90 Allt a' Chait -- 91 Allt a' Chnaip -- 5 Allt a' Choire Bhig -- 13 Allt a' Choire-dhuibh -- 95 Allt a' Chruaidh Dhruim -- 3 Allt a' Chléirich -- 21 Allt an Ailein -- 89 Alltan a' Mhara -- 37 Alltan an Àtha -- 36 Allt an Sgùmain -- 65 Allt a' Choire Leith -- 5 Allt an t-Sìthein -- 65 Allt an t Sìthein -- 8 Allt Ailean Bhoid -- 32 Allt Bad an Daraich -- 9 Allt Choire Chaorachan -- 30 Allt Coire Mhairtain -- 33 Allt Cladh a' Mhuilinn -- 77 Allt Coire na Cille -- 23 Allt Coire nan Each -- 62 Allt Crom an Liathaid -- 31 Allt Doire nan Cailleach -- 34 Allt Doire nan Damh -- 14 Allt Fasgadh an tighe Shalainn -- 26 Allt Fearna -- 41 Allt Feith an Dobhrain -- 12 Allt Garbh Geal -- 66 Allt Glac an Daraich -- 77 Allt Glac na Laraiche -- 21 Allt Glac nam Feòraig -- 62 Allt Gròbachadh -- 65
OS1/2/42/100 [Page] 100 -- INDEX Continued Names of Objects -- Page Allt Gual' an' Uinnsinn -- 56 Allt Inbhir Scaddail -- 7 Allt Iseabai -- 48 Allt Lag na Beinne -- 57 Allt Lochan a' Chearcaill -- 64 Allt an t-Seana Chroit -- 58 Allt na Bantighearna -- 48 Allt na Caol Theanga -- 24 Allt na Diollaid -- 91 Allt na Criche -- 26 Allt Ruadh -- 21 Allt Sgiath a' Chlamhain -- 37 Allt Tairbh -- 40 Allt tigh na Baintighearna -- 63 Allt Tom a' Chruineachd -- 66 Allt Tom na Diollaid -- 37 Amhainn Chìochnish -- 16 Amhainn Rithe -- 72 An Camas Aiseig -- 39 An Diollaid -- 91 An Dulan -- 86 Am Fasgadh -- 8 An t-Socach -- 93 Ardgour -- 15 Ardgour Hotel -- 80 Ardgour House -- 64 Ardgour Pier -- 81 Ardvulin Cottage -- 85 Aryhoulan -- 37 Bad an Daraich -- 9 Bealach na Gaoithe -- 26 Beinn na' Cille -- 23 Beul a' Choire Dhuibh -- 94 Blàr a' Chorrain -- 79 Blàr Cladh a' Mhuilinn -- 53 Blàr Inbhir Scaddail -- 11
OS1/2/42/100 Allt Tom na Diollaid is on Page 37A
OS1/2/42/101 [Page] 101 INDEX Continued Names of Objects -- Page Blàr Ruatharach -- 64 Blàr Shallachain -- 52 Bruach nan Corran -- 79 Camas a' Challtuinn -- 70 Camas a' Chuilinn -- 11 Camas an Donn Chonusg -- 68 Camas Beag -- 54 Camas Bun an Uillt -- 81 Camus Bun na Pairce -- 68 Camas Cladh a' Mhuilinn -- 88 Camas Mhic a Phì -- 59 Camas-asaig Mill (Corn & Saw) -- 39 Camas na Dallaig -- 16 Camas na Cille -- 41 Camas nam Faochag -- 74 Camas na Sgeir duibhe -- 87 Camas Sgeireduibhe -- 30 Camas Shallachain -- 55 Camas Tigh na Craoibhe -- 16 Caol Theanga -- 24 Càrn a Choire Dhuibh -- 92 Càrn na Bàisda Duibhe -- 31 Càrn Ghilleasbuig Ruaidh -- 88 Ceann Caol -- 32 Chapel -- 5 Church -- 38 Cill Mhaodain -- 27 Cladh a' Mhuilinn -- 74 Clovulin -- 85 Cnoc na Staidhreach -- 12 Coille Druim Luachrach -- 45 Coille na Cùile -- 56 Coire Beag -- 13 Coire Dubh -- 95 Coire Dubh Beag -- 92 Coire Mhairtain -- 33 Coire na Cille -- 23
OS1/2/42/102 [Page] 102 INDEX Continued Names of Objects -- Page Coire nan Each -- 62 Cona Glen -- 5 Conaglen House -- 3 Con a' Mheall -- 55 Cona River -- 6 Corran -- 81 Corran Ferry -- 72 Corran Light House -- 79 Corran Narrows -- 73 Creag an Fhithich -- 24 Creag-an Stob an Ribein -- 94 Creag Dhubh -- 41 Creag Liath -- 49 Creag Ruadh -- 47 Creag Shallachain -- 60 Crofts of Salachan -- 53 Croit a' Bhreabadair -- 46 Croit an Fhraoich -- 45 Croit Eanruig -- 46 Croit Uilleim -- 31 Crom an Leathaid -- 32 Cruaidh Dhruim -- 35 Cuilmoss -- 52 Cuil Phuirt -- 72 Dail an Eich -- 36 Dail an Eais -- 97 Doire Donn -- 14 Doire Driseach -- 6 Doire nan Cailleach -- 32 Doire nan Damh -- 14 Drochaid an Ailein -- 82 Drochaid Inbhir Scaddail -- 10 Drochaid Mhic Iain -- 89 Drochaid Mhic Neil -- 89 Drochaid Shallachain -- 60 Druim Cruaidh -- 54 Druim Daraich -- 28
OS1/2/42/103 [Page] 103 INDEX Continued Names of Objects -- Page Druim Inbhire -- 7 Druimluachrach -- 47 Druim Luachrach -- 46 Druim na Sgriodhle -- 92 Easain Tairbh -- 40 Eas Dubh -- 1 Eas Inbhir Scaddail -- 7 Eilean an Daraich -- 2 Eilean Riabhach -- 36 Eilean nan Gall -- 35 East Lodge -- 39 Fasgadh an Tighe Shalainn -- 25 Feith an Dobhrain -- 11 Feith Bhàn -- 53 Foxhunter's Croft -- 58 Glac a' Chonnaidh -- 55 Glac an Fheidh -- 54 Glac Daraich -- 76 Glac nam Feoraig -- 63 Glac na Laraiche -- 28 Glen Scaddle -- 8 Glen Gour -- 61 Gobhlan Illeach -- 42 Goirtean a' Chlamhain -- 34 Goirtein An Fhithich -- 27 Guala' Dhubh -- 52 Gual' an Uinnsinn -- 67 Inbhir Scaddail -- 10 Innis Mhic Shorbhuidhe -- 57 Innis na Birlinne -- 51 Inverscaddle Bay -- 18 Keil -- 49 Kilmallie -- 1a
OS1/2/42/104 [Page] 104 INDEX Continued Names of Objects -- Page Lag Mhic Mhùsie -- 28 Lag na Beinne -- 93 Lag na Luinge -- 80 Larach a' Chro -- 40 Leac an Doire Dhuinn -- 13 Leac an Inbhire -- 6 Leac an-t-Sionnaich -- 25 Leac na Craige Liath -- 96 Linne 'a t-Shassuinaich -- 1 Linne Chomar -- 2 Lochain Druim na Sgriodhle -- 92 Lochan a' Choire Dhuibh -- 93 Lochan a Chamais Aiseig -- 44 Lochan Cladh a Mhuilinn -- 84 Lochan Croit an Fhraoich -- 47 Lochan Druim Luachrach -- 45 Lochan na Craoibhe -- 84 Lochan na Dunaiche -- 84 Lochan na Luireach -- 80 Loch Linnhe -- 29 Loch park -- 85 Magazine Cottage -- 78 Monadh Leathann -- 22 Meall Breàc -- 93 Monadh Leathan Shalachain Ard-- 90 Monadh Dubh -- 44 Maorach / Am -- 35 Pairc an Treslaich -- 2 Poll a' Phloid -- 42 Poll na Curraich -- 68 Poll na Giob -- 86 Port na Lair Bana -- 86 Port na' Marbh -- 17 Port na' Meirleach -- 17 Port na' Meirleach -- 19 Post Office -- 38 River Gour -- 60
OS1/2/42/105 [Page] 105 INDEX Continued Names of Objects -- Page River Inverscaddle -- 10 River Scaddle -- 4 Roy's Gate -- 58 Rudha Bun an Uillt -- 74 Rudha Bun Chìochnish -- 15 Rudha Dearg -- 22 Rudha na Corra -- 69 Rudha na Croiche -- 88 Rudha nan Ard -- 17 Rudha nam Faochag -- 78 Rudha nan Gall -- 33 Salachan -- 61 Salachan Cottage -- 61 Sallachan Àrd -- 57 Salachan Point -- 69 School (Boys) -- 76 School (Girls) -- 76 Sgeir a' Bhodaich -- 87 Sgeir an Torr Dheairg -- 26 Sgeir Chomhnard -- 86 Sgeir Dhubh -- 87 Sgeir Dhubh -- 18 Sgeirean Shallachain -- 70 Sgeir Mhic ic Alasdair or Glengarry's Rock -- 17 Sgeir na Sean Chroit -- 30 Sgiath a' Chlamhain -- 37 Sgiath Dubh -- 88 Sgor na heanachar -- 96 Silver Coins found here A.D. 1857 -- 75 Sròn Stob an Ribein -- 94 Stac Liath -- 87 Stob an Ribein -- 94 Teanga Dhubh -- 34 Tigh na Bain tighearna -- 63 Tigh nan Saighdearan -- 78
OS1/2/42/105 Sgiath a' Chlamhain is on Page 37a.
OS1/2/42/106 [Page] 106 INDEX Continued Names of Objects -- Page Tom a' Chruineachd -- 66 Tom an Eais -- 1 Tom an t-Sabhail -- 77 Tom an t-Sìthein -- 67 Tom Fhiunnd -- 59 Tom na Croite -- 97 Tom na Diollaid -- 37 Tom na Drochaid -- 9 Tom na Moine -- 12 Tom nan Crochairean -- 49 Tom Odhar -- 44 Tom Shallachain -- 56 Torr Dearg -- 25 Tubhailt Mhic ic Eoghain -- 97 West Lodge -- 61
OS1/2/42/106 Tom na Diollaid is on Page 37a.