OS1/2/42/60

List of names as written Various modes of spelling Authorities for spelling Situation Description remarks
DROCHAID SHALLACHAIN Drochaid Shallachain

Drochaid Shallachain
Revd. [Reverend] A. Stuart Onich
Mr. Hugh Campbell Clovulin
Mr. A. Cameron Clovulin
029 A stone bridge of two arches, Spanning Amhain Shallachain on the county road from Corran Ferry to Shiel Bridge; it is the property of the Road Trustees - English Meaning, Bridge of the little dirty place
RIVER GOUR River Gour
River Gour
River Gour
Revd. [Reverend] A. Stuart Onich
Mr. Hugh Campbell Clovulin
Mr. A. Cameron Clovulin
018; 019; 029 A wide river taking its rise from a small loch in Glen Gour and emptying itself into Loch Linnhe, a little west of Salachan Point; English, Corrupted from River Gabhair, Goats River.
CREAG SHALLACHAIN Creag Shallachain Revd. [Reverend] A. Stuart Onich
Mr. Hugh Campbell Clovulin
Mr. A. Cameron Clovulin
029 A precipitous rock situated on the north west side of Salachan farm-steading, English Meaning; Rock of the little dirty place

Continued entries/extra info

[Page] 60
County Argyle -- Parish of Killmalie

Creag Shallachain [Note]
Shalchain
[-----elled] in Name Book

[Signed] James Gibson
c/a [civilian assistant]

  Transcribers who have contributed to this page.

Alison James- Moderator, Zabet- Moderator

  Location information for this page.